|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: einen Bummel machen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

einen Bummel machen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch: E
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: einen Bummel machen

Übersetzung 451 - 500 von 761  <<  >>

ItalienischDeutsch
–
VERB   einen Bummel machen | machte einen Bummel/einen Bummel machte | einen Bummel gemacht
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
mil. pol. eseguire un colpo di stato {verb}einen Staatstreich durchführen
fare luce su un caso {verb}einen Fall recherchieren
arte fin. mobili indicare un valore di stima {verb}einen Schätzwert angeben
educ. intraprendere un corso di studi {verb}einen Studiengang einschlagen
sport tirare un (calcio di) rigore {verb}einen Elfmeter schießen
abbassare qc. {verb} [mettere più in basso]etw.Akk. niedriger machen
lasciare qn. {verb} [separarsi]mit jdm. Schluss machen [ugs.] [sich trennen]
mollare qn. {verb} [coll.]mit jdm. Schluss machen [ugs.] [sich trennen]
ripulire qc. {verb} [pulire di nuovo]etw.Akk. wieder sauber machen
gastr. spignattare {verb} [coll.]sichAkk. am Herd zu schaffen machen [ugs.]
disputare qc. a qn. {verb} [contendere]jdm. etw.Akk. streitig machen
familiarizzare con qc. {verb}sichAkk. mit etw.Dat. vertraut machen
preoccuparsi di qc. {verb}sichDat. über etw.Akk. Sorgen machen
usufruire di qc. {verb}sichDat. etw.Akk. zu Nutze machen
allungarsi le mani {verb} [fig.] [rubare]krumme Finger machen [ugs.] [stehlen]
fare all'amore con qn. {verb}mit jdm. Liebe machen [ugs.]
fare conoscere qn. a qn. {verb}jdn. mit jdm. bekannt machen
fare l'amore con qn. {verb}mit jdm. Liebe machen [ugs.]
farsi beffa di qn. {verb}sichAkk. über jdn. lustig machen
farsi gioco di qn. {verb}sichAkk. über jdn. lustig machen
rendere noto qc. a qn. {verb}jdm. etw.Akk. bekannt machen
rendersi conto di qc. {verb}sichDat. etw.Akk. bewusst machen
tagliare la corda {verb} [fig.]sichAkk. auf und davon machen
tagliare la corda {verb} [fig.]sichAkk. aus dem Staub machen
Non devi fare così.So darfst du das nicht machen.
destare la diffidenza di qn./qc. {verb}jdn./etw. misstrauisch machen
loc. fare il filo a qn. {verb} [corteggiare]jdm. den Hof machen
farsi un idolo di qn. {verb}jdn. zu seinem Idol machen
fare di tutto un gioco {verb}aus allem ein Spiel machen
comp. lett. fare un richiamo a piè di pagina {verb}eine Fußnote machen
crepare {verb} [rif. a vetro e sim.]einen Sprung bekommen
creparsi {verb} [rif. a vetro e sim.]einen Sprung bekommen
spopolare {verb} [coll.] [avere grande successo]einen Bombenerfolg haben [ugs.]
Chiami subito un'ambulanza!Rufen Sie schnell einen Krankenwagen!
tutto d'un colpo {adv}auf einen Schlag
avere le vertigini {verb}einen Drehwurm haben [ugs.] [Schwindel empfinden]
buscarsi un raffreddore {verb}sichDat. einen Schnupfen holen [ugs.]
contrastarsi un premio {verb}sichAkk. um einen Preis streiten
Unverified correrci un abisso {verb}wie durch einen Abgrund getrennt sein
dare un'occhiata a qn. {verb}jdm. einen Blick zuwerfen
dissotterrare un tesoro {verb}einen Schatz heben [einen Schatz ausgraben]
med. farsi un livido {verb}sichDat. einen blauen Fleck zuziehen
fissare una data {verb}einen Temin festlegen [ein Datum bestimmen]
nutrire rancore contro qn. {verb}einen Groll gegen jdn. hegen
portare astio a qn. {verb}einen Groll auf jdn. haben
tec. potenziare un motore {verb}einen Motor frisieren [ugs.] [tunen, aufmotzen]
prendersi una sbornia {verb} [coll.]sichDat. einen Rausch antrinken
prendersi una sbronza {verb} [coll.]sichDat. einen Rausch antrinken
Un'insalata verde, per favore!Einen grünen Salat, bitte!
accettare una mozione all'unanimità {verb}einen Antrag einstimmig annehmen
Vorige Seite   | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=einen+Bummel+machen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.057 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung