|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   PT   FI   UK   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   IT   ES   NL   RO   HU   PL   SV   RU   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Italian-German translation for: einen Rekord einstellen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

einen Rekord einstellen in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - alle Sprachen
Italienisch: E
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  

Dictionary Italian ← German: einen Rekord einstellen

Translation 1 - 50 of 532  >>

ItalianGerman
–
VERB   einen Rekord einstellen | stellte einen Rekord ein/einen Rekord einstellte | einen Rekord eingestellt
 edit 
sport ugualiare un primato {verb}einen Rekord einstellen
Partial Matches
stabilire un primato {verb}einen Rekord aufstellen
sport battere un primato {verb}einen Rekord brechen
detenere un primato {verb}einen Rekord halten
sport battere un primato {verb}einen Rekord unterbieten
telecom. RadioTV sintonizzare la radio su un canale {verb}das Radio auf einen Sender einstellen
telecom. RadioTV sintonizzare la radio su una stazione {verb}das Radio auf einen Sender einstellen
record {adj} [inv.]Rekord-
sport primato {m}Rekord {m}
record {m} [inv.]Rekord {m}
prof. impiegare qn. {verb} [assumere]jdn. einstellen
prof. ingaggiare qn. {verb} [assumere]jdn. einstellen
econ. assumere operai {verb}Arbeiter einstellen
econ. assumere manodopera {verb}Arbeitskräfte einstellen
econ. assumere personale {verb}Personal einstellen
comp. impostare qc. {verb}etw.Akk. einstellen
econ. assumere qn. {verb} [ingaggiare]jdn. einstellen [beschäftigen]
mil. cessare il fuoco {verb}das Feuer einstellen
sintonizzare la radio {verb}das Radio einstellen
assestare la mira {verb}das Ziel einstellen
foto. regolare il tempo di esposizione {verb}die Belichtungszeit einstellen
automob. tec. registrare i freni {verb}die Bremsen einstellen
fonet. RadioTV regolare il volume {verb}die Lautstärke einstellen
tec. mettere a punto un apparecchio {verb}ein Gerät einstellen
dir. archiviare un processo {verb}ein Verfahren einstellen
dir. terminare un'indagine {verb}eine Untersuchung einstellen
depositare qc. {verb} [deporre]etw.Akk. einstellen [abstellen]
telecom. RadioTV sintonizzare qc. {verb}etw.Akk. einstellen [abstimmen]
fin. mil. cessare qc. {verb}etw.Akk. einstellen [aufhören]
sospendere qc. {verb} [fig.] [interrompere]etw.Akk. einstellen [aufhören]
terminare qc. {verb} [finire]etw.Akk. einstellen [beenden]
tec. assestare qc. {verb} [regolare]etw.Akk. einstellen [regulieren]
tec. mettere a punto qc. {verb} [regolare]etw.Akk. einstellen [regulieren]
regolare qc. {verb} [registrare]etw.Akk. einstellen [regulieren]
sistemare qc. {verb} [collocare]etw.Akk. einstellen [unterbringen]
foto. focalizzare qc. {verb}etw.Akk. richtig einstellen
foto. focalizzare qc. {verb}etw.Akk. scharf einstellen
automob. stringere il freno a mano {verb}die Handbremse straffer einstellen
dir. archiviare qc. {verb}etw.Akk. einstellen [nicht fortsetzen]
regolare qc. con precisione {verb}etw.Akk. fein einstellen [regulieren]
prof. riassumere qn. {verb}jdn. wieder einstellen [wieder beschäftigen]
depositare merci in un magazzino {verb}Waren in ein Lager einstellen
gastr. tec. regolare il forno su / a 180 gradi {verb}den Backofen auf 180 Grad einstellen
un momentoeinen Augenblick
alzare il gomito {verb} [fig.]einen heben [ugs.]
in un colpo d'occhio {adv}auf einen Blick
tutto d'un colpo {adv}auf einen Schlag
Un attimo, per favore!Einen Augenblick, bitte!
taccheggiare {verb}(einen) Ladendiebstahl begehen
spopolare {verb} [coll.] [avere grande successo](einen) Riesenerfolg haben
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=einen+Rekord+einstellen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.045 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren einen Rekord einstellen/DEIT
 

Add a translation to the Italian-German dictionary

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
Italian-German dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement