Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: einen Schuss
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

einen Schuss in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: einen Schuss

Übersetzung 1 - 50 von 488  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
armi mil. sport colpo {m} [sparo]Schuss {m}
gastr. goccio {m}Schuss {m} [kleine Zutat]
armi mil. sparo {m} [colpo]Schuss {m}
tessili trama {f}Schuss {m}
gastr. schizzo {m} [piccola quantità di liquore]Schuss {m} [kleine Menge Likör]
tiro {m} [sparo]Schuss {m} [Gewehr, Pistole usw.]
gastr. caffè {m} [inv.] correttoKaffee {m} mit Schuss
essere in forma {verb}(gut) in Schuss sein [ugs.]
gastr. caffè {m} [inv.] con lo schizzoKaffee {m} mit Schuss
F film Il silenzio dopo lo sparoDie Stille nach dem Schuss [Volker Schlöndorff]
gastr. {m} [inv.] con un goccio di rumTee {m} mit einem Schuss Rum
abbioccarsi {verb} [region.]einen Müdigkeitsanfall haben
aero. cappottare {verb} [capovolgersi]einen Überschlag machen
connettere {verb}einen klaren Gedanken fassen
contrattaccare {verb} [fig.](einen Angriff) erwidern [auch fig.]
crepare {verb} [rif. a vetro e sim.]einen Sprung bekommen
creparsi {verb} [rif. a vetro e sim.]einen Sprung bekommen
fendere qc. {verb} [passare attraverso]sichDat. einen Weg durch etw.Akk. bahnen
Unverified imbavagliare qn./qc. {verb} [fig. per persone]jdm./etw. einen Maulkorb anlegen [fig. bei Personen]
incrinarsi {verb}einen Sprung bekommen
incrinarsi {verb} [anche fig.]einen Riss bekommen [auch fig.]
educ. laurearsi {verb}einen Universitätsabschluss erwerben
salariare qn. {verb}jdm. einen Lohn bezahlen
sbagliare {verb}einen Fehler machen
sdebitarsi {verb} [fig.] [disobbligarsi]einen Gegendienst erweisen
loc. spompinare qn. {verb} [volg.]jdm. einen blasen [vulg.]
loc. spompinare qn. {verb} [volg.]jdm. einen Blowjob geben [vulg.]
spopolare {verb} [coll.] [avere grande successo](einen) Riesenerfolg haben
spopolare {verb} [coll.] [avere grande successo]einen Bombenerfolg haben [ugs.]
strattonare qn./qc. {verb}jdm./etw. einen Stoß versetzen
taccheggiare {verb}(einen) Ladendiebstahl begehen
Buona serata!Noch einen schönen Abend! [Verabschiedung]
Cambia registro!Schlag einen anderen Ton an!
un momentoeinen Augenblick
Unverified accasarsi (con qn.) {verb} [mettere su casa](mit jdm.) einen Hausstand gründen [geh.]
attenuare un'impressione {verb}einen Eindruck abschwächen
loc. avercelo duro {verb} [volg.]einen Ständer haben [vulg.]
avere senso {verb}einen Sinn ergeben
comm. chiudere un'azienda {verb}einen Betrieb stilllegen
commettere omicidio {verb}einen Mord begehen
contraccambiare qc. a qn. {verb}jdm. einen Gegendienst erweisen
dare un'occhiata {verb}einen Blick werfen
med. TecMed. fare un'ecografia {verb}einen Ultraschall machen [ugs.]
farsi strada {verb}sichDat. einen Weg bahnen
fottersi di qn./qc. {verb} [volg.]sichAkk. einen Dreck um jdn./etw. scheren [ugs.]
econ. prof. gestire un'azienda {verb}einen Betrieb leiten
econ. ingrandire un'azienda {verb}einen Betrieb vergrößern
mollare l'osso {verb} [fig.]einen Plan verwerfen
dir. prestare giuramento {verb}einen Eid ablegen
dir. respingere un'istanza {verb}einen Antrag zurückweisen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=einen+Schuss
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.058 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten