einen Schuss in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: einen Schuss

Übersetzung 301 - 350 von 503 << >>

	Italienisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	fare una visita a qn. `{verb}`	jdm. einen Besuch machen
	fare uno scherzo a qn. `{verb}`	jdm. einen Streich spielen
	fare uno sconto a qn. `{verb}`	jdm. einen Rabatt gewähren
	loc. giocare un tiro a qn. `{verb}`	jdm. einen Streich spielen
	infliggere un danno a qn. `{verb}`	jdm. einen Schaden zufügen
	negare un favore a qn. `{verb}`	jdm. einen Gefallen verweigern
	restituire una visita a qn. `{verb}`	jdm. einen Besuch erwidern
	trarre frutto dalle esperienze `{verb}`	aus Erfahrungen einen Nutzen ziehen
	loc. da un lato ..., dall'altro ...	zum einen ..., zum anderen ...
	da una parte ..., dall'altra ...	zum einen ..., zum anderen ...
	odonto VocVia. Ho bisogno di un dentista.	Ich brauche einen Zahnarzt.
	aero. annunciare l'imbarco di un volo `{verb}`	einen Flug aufrufen
	aver bevuto un po' troppo `{verb}`	einen intus haben `[ugs.]`
	amm. avere un giorno di permesso `{verb}`	einen Tag Urlaub haben
	avere un vuoto di memoria `{verb}`	einen Filmriss haben `[ugs.]`
	dare una ripassata a un testo `{verb}`	einen Text wiederholen
	prendersi un giorno di ferie `{verb}`	einen Tag frei machen
	edil. regolare il corso di un fiume `{verb}`	einen Fluss regulieren
	loc. restar con la bocca amara `{verb}`	einen bitteren Nachgeschmack haben
	alzare il gomito `{verb}` `[fig.]`	einen über den Durst trinken `[ugs.]`
	assaporare qc. in anticipo `{verb}`	einen Vorgeschmack von etw.^Dat. bekommen
	stupef. farsi una canna `{verb}` `[fumare` `uno` `spinello]` `[coll.]`	einen Joint rauchen
	fin. girare un assegno `{verb}`	einen Scheck girieren `[auf` `der` `Rückseite` `unterschreiben]`
	prendere a calci qn./qc. `{verb}`	jdm./etw. einen Fußtritt geben
	prendere una cotta `{verb}` `[coll.]` `[ubriacarsi]`	sich^Dat. einen Rausch antrinken
	prendersi una cotta `{verb}` `[coll.]` `[ubriacarsi]`	sich^Dat. einen Rausch antrinken
	Domani faremo una gita.	Morgen werden wir einen Ausflug machen.
	Ho preso un abbaglio.	Ich habe einen Bock geschossen. `[ugs.]`
	Mi faresti un favore?	Würdest du mir einen Gefallen tun?
	conoscere un tipo formidabile `{verb}`	einen duften Typen kennen lernen `[ugs.]`
	dare il buongiorno a qn. `{verb}`	jdm. einen guten Morgen wünschen
	dare il buongiorno a qn. `{verb}`	jdm. einen guten Tag wünschen
	fin. emettere una tratta su qn. `{verb}`	einen Wechsel auf jdn. ziehen
	loc. farsi un nome come ... `{verb}`	sich^Dat. einen Namen machen als ...
	porgere un augurio a qn. `{verb}`	jdm. einen Glückwunsch darbringen `[geh.]`
	prendersi un giorno libero `{verb}`	(sich^Dat.) einen Tag frei nehmen
	scambiarsi uno sguardo d'intesa `{verb}`	einen Blick stummen Einverständnisses wechseln
	sopprimere un testimone pericoloso `{verb}` `[uccidere]`	einen gefährlichen Zeugen beseitigen `[töten]`
	fin. spiccare una tratta su qn. `{verb}`	einen Wechsel auf jdn. ziehen
	Aspetti un momento, per favore!	Warten Sie bitte einen Moment!
	Gli affari subirono un regresso.	Das Geschäft erlitt einen Rückschlag.
	Ha un momento per me?	Haben Sie einen Moment Zeit?
	sport espellere un giocatore dal campo `{verb}`	einen Spieler vom Platz stellen
	loc. fare un salto nel buio `{verb}`	einen Sprung ins Ungewisse machen
	loc. fare un salto nel buio `{verb}`	einen Sprung ins Ungewisse tun
	elettr. med. morire folgorato da una scossa elettrica `{verb}`	durch einen Stromschlag sterben
	rinnovare la tappezzeria di una poltrona `{verb}`	einen Sessel neu beziehen
	scrivere una lettera di proprio pugno `{verb}`	einen Brief eigenhändig schreiben
	sgomberare una piazza dalle macerie `{verb}`	einen Platz von Trümmern räumen
	loc. farsi una sega `{verb}` `[volg.]` `[masturbarsi]`	sich^Dat. einen runterholen `[vulg.]` `[masturbieren]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=einen+Schuss
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.063 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten