|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: einen Streit vom Zaun brechen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

einen Streit vom Zaun brechen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: einen Streit vom Zaun brechen

Übersetzung 301 - 350 von 632  <<  >>

ItalienischDeutsch
VERB   einen Streit vom Zaun brechen | brach einen Streit vom Zaun/einen Streit vom Zaun brach | einen Streit vom Zaun gebrochen
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
med. subire uno shock {verb}einen Schock erleiden
smontare un armadio {verb}einen Schrank zerlegen
psic. prendere uno spavento {verb}einen Schreck bekommen
cacciare un grido {verb}einen Schrei ausstoßen
Unverified erompere in un grido {verb}einen Schrei ausstoßen
lanciare un grido {verb}einen Schrei ausstoßen
lanciare un urlo {verb}einen Schrei ausstoßen
avere senso {verb}einen Sinn ergeben
soffocare lo scandalo {verb}einen Skandal vertuschen
sopire lo scandalo {verb}einen Skandal vertuschen
sport fare la spaccata {verb}einen Spagat machen
fare un giro a piedi {verb}einen Spaziergang machen
fare una camminata {verb}einen Spaziergang machen
fare una passeggiata {verb}einen Spaziergang machen
crepare {verb} [rif. a vetro e sim.]einen Sprung bekommen
creparsi {verb} [rif. a vetro e sim.]einen Sprung bekommen
incrinarsi {verb}einen Sprung bekommen
spiccare un salto {verb}einen Sprung machen
mil. pol. eseguire un golpe {verb}einen Staatsstreich durchführen
mil. pol. eseguire un colpo di stato {verb}einen Staatstreich durchführen
andare a passeggio in città {verb}einen Stadtbummel machen
prendere un sasso {verb}einen Stein greifen
giochi mangiare una pedina {verb}einen Stein wegnehmen
indire uno sciopero {verb}einen Streik ankündigen
educ. intraprendere un corso di studi {verb}einen Studiengang einschlagen
spostare un appuntamento {verb}einen Termin verlegen
dare una ripassata a un testo {verb}einen Text wiederholen
aero. cappottare {verb} [capovolgersi]einen Überschlag machen
educ. laurearsi {verb}einen Universitätsabschluss erwerben
dir. fare una transazione {verb}einen Vergleich schließen
dir. chiudere un accordo {verb}einen Vertrag abschließen
pol. abrogare un trattato {verb}einen Vertrag aufheben
dir. annullare un contratto {verb}einen Vertrag auflösen
dir. rescindere un contratto {verb}einen Vertrag auflösen
dir. denunciare un contratto {verb}einen Vertrag kündigen
dir. chiudere un accordo {verb}einen Vertrag schließen
dare un rabbuffo {verb}einen Verweis erteilen
accettare una proposta {verb}einen Vorschlag annehmen
formulare una proposta {verb}einen Vorschlag äußern
appoggiare una proposta {verb}einen Vorschlag befürworten
fare una proposta {verb}einen Vorschlag machen
respingere una proposta {verb}einen Vorschlag verwerfen
loc. fare un tentativo {verb}einen Vorstoß machen
usare un sotterfugio {verb}einen Vorwand benutzen
selv. diradare un bosco {verb}einen Wald lichten
fin. accettare una cambiale {verb}einen Wechsel akzeptieren
mettersi per una strada {verb}einen Weg nehmen
bandire un concorso {verb}einen Wettbewerb ausschreiben
indire un concorso {verb}einen Wettbewerb ausschreiben
soddisfare un desiderio {verb}einen Wunsch befriedigen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=einen+Streit+vom+Zaun+brechen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.049 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung