Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: einen Text ändern
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

einen Text ändern in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: einen Text ändern

Übersetzung 1 - 50 von 495  >>

ItalienischDeutsch
VERB   einen Text ändern | änderte einen Text/einen Text änderte | einen Text geändert
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
modificare un progetto {verb}einen Entwurf ändern
dare una ripassata a un testo {verb}einen Text wiederholen
lett. mus. testo {m}Text {m}
lett. testo {m} letterarioliterarischer Text {m}
cambiare {verb}sichAkk. ändern
mutare {verb}sichAkk. ändern
Unverified cangiarsi {verb} [lett.]sichAkk. ändern
cambiare idea {verb}seine Meinung ändern
mutare parere {verb}die Meinung ändern
alterare qc. {verb} [modificare]etw.Akk. ändern
cambiare qc. {verb} [modificare]etw.Akk. ändern
Unverified cangiare qc. {verb} [lett.]etw.Akk. ändern
modificare qc. {verb} [cambiare]etw.Akk. ändern
somigliarsi come gemelli {verb}sichDat. wie ein Ei dem andern gleichen
F film Diverso dagli altriAnders als die Andern [Richard Oswald, 1919]
prov. Chi la fa, l'aspetti.Wer andern eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.
Grida quanto vuoi, non cambierò più idea!Du kannst so laut brüllen, wie du willst, ich werde deshalb meine Meinung nicht ändern!
incrinarsi {verb}einen Sprung bekommen
educ. laurearsi {verb}einen Universitätsabschluss erwerben
sbagliare {verb}einen Fehler machen
taccheggiare {verb}(einen) Ladendiebstahl begehen
un momentoeinen Augenblick
abbioccarsi {verb} [region.]einen Müdigkeitsanfall haben
aero. cappottare {verb} [capovolgersi]einen Überschlag machen
connettere {verb}einen klaren Gedanken fassen
Unverified fiatare {verb} [fig.]einen Mucks machen
avere senso {verb}einen Sinn ergeben
commettere omicidio {verb}einen Mord begehen
dir. prestare giuramento {verb}einen Eid ablegen
salariare qn. {verb}jdm. einen Lohn bezahlen
sdebitarsi {verb} [fig.] [disobbligarsi]einen Gegendienst erweisen
loc. spompinare qn. {verb} [volg.]jdm. einen blasen [vulg.]
Buona serata!Noch einen schönen Abend! [Verabschiedung]
Cambia registro!Schlag einen anderen Ton an!
attenuare un'impressione {verb}einen Eindruck abschwächen
loc. avercelo duro {verb} [volg.]einen Ständer haben [vulg.]
comm. chiudere un'azienda {verb}einen Betrieb stilllegen
dare un'occhiata {verb}einen Blick werfen
med. TecMed. fare un'ecografia {verb}einen Ultraschall machen [ugs.]
farsi strada {verb}sichDat. einen Weg bahnen
econ. prof. gestire un'azienda {verb}einen Betrieb leiten
econ. ingrandire un'azienda {verb}einen Betrieb vergrößern
mollare l'osso {verb} [fig.]einen Plan verwerfen
dir. respingere un'istanza {verb}einen Antrag zurückweisen
dir. filos. sollevare un'obiezione {verb}einen Einwand erheben
tutti salvo unoalle bis auf einen
abbandonare un giardino {verb}einen Garten verwahrlosen lassen
abbandonare un progetto {verb}einen Plan aufgeben
abbattere un albero {verb}einen Baum fällen
bot. abbattere un bosco {verb} [regolarmente]einen Baumbestand einschlagen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=einen+Text+%C3%A4ndern
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.049 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten