New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

einen Vergleich anstellen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: einen Vergleich anstellen

Übersetzung 1 - 50 von 518 >>

Italienisch

Deutsch

–

VERB	einen Vergleich anstellen \| stellte einen Vergleich an/einen Vergleich anstellte \| einen Vergleich angestellt	edit
SYNO	einen Vergleich anstellen [zwischen] ...
einen Vergleich anstellen [zwischen] \| entgegensetzen \| gegenüberstellen \| in Relation setzen \| kontrastieren \| vergleichen © OpenThesaurus.de

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

dir. fare una transazione {verb}

einen Vergleich schließen

indagare {verb}

Erhebungen anstellen

comparazione {f}

Vergleich {m}

accodarsi {verb}

sich^Akk. anstellen

collocare qn. {verb}

jdn. anstellen

pigliare {verb} [coll.]

anstellen [verursachen]

fare ricerche {verb}

Nachforschungen anstellen

dir. accordo {m}

Vergleich {m} [Rechtsstreit]

dir. concordato {m}

Vergleich {m} [Einigung]

confronto {m} [paragone]

Vergleich {m}

dir. transazione {f}

Vergleich {m} [Einigung]

prof. ingaggiare qn. {verb} [assumere]

jdn. anstellen

dir. compromesso {m} [accordo]

Vergleich {m} [Einverständnis]

paragone {m} [confronto]

Vergleich {m} [Gegenüberstellung]

parallelo {m} [fig.] [paragone]

Vergleich {m}

dir. concordato {m} giudiziale

gerichtlicher Vergleich {m}

svolgere un'inchiesta {verb}

eine Ermittlung anstellen

loc. fare un ragionamento {verb}

eine Überlegung anstellen

mettersi in coda {verb}

sich^Akk. anstellen

accendere qc. {verb} [inserire]

etw.^Akk. anstellen [einschalten]

econ. assumere qn. {verb}

jdn. anstellen [in einer Firma]

indagare su qc. {verb}

Recherchen über etw.^Akk. anstellen

econ. assumere qn. in prova {verb}

jdn. zur Probe anstellen

amm. assumere qn. in pianta stabile {verb}

jdn. fest anstellen

loc. fare un ragionamento sbagliato {verb}

eine falsche Überlegung anstellen

combinare qc. {verb} [coll.] [fare]

etw.^Akk. anstellen [ugs.] [tun]

rispetto a qn./qc. {prep}

im Vergleich zu jdm./etw.

incrinarsi {verb}

einen Sprung bekommen

educ. laurearsi {verb}

einen Universitätsabschluss erwerben

sbagliare {verb}

einen Fehler machen

taccheggiare {verb}

(einen) Ladendiebstahl begehen

un momento

einen Augenblick

abbioccarsi {verb} [region.]

einen Müdigkeitsanfall haben

aero. cappottare {verb} [capovolgersi]

einen Überschlag machen

connettere {verb}

einen klaren Gedanken fassen

avere senso {verb}

einen Sinn ergeben

commettere omicidio {verb}

einen Mord begehen

dir. prestare giuramento {verb}

einen Eid ablegen

fiatare {verb} [fig.]

einen Mucks machen [ugs.]

salariare qn. {verb}

jdm. einen Lohn bezahlen

sdebitarsi {verb} [fig.] [disobbligarsi]

einen Gegendienst erweisen

attenuare un'impressione {verb}

einen Eindruck abschwächen

comm. chiudere un'azienda {verb}

einen Betrieb stilllegen

dare un'occhiata {verb}

einen Blick werfen

econ. prof. gestire un'azienda {verb}

einen Betrieb leiten

econ. ingrandire un'azienda {verb}

einen Betrieb vergrößern

dir. respingere un'istanza {verb}

einen Antrag zurückweisen

dir. filos. sollevare un'obiezione {verb}

einen Einwand erheben

abbandonare un progetto {verb}

einen Plan aufgeben

abbattere un albero {verb}

einen Baum fällen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=einen+Vergleich+anstellen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.026 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten