Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: einen an der Waffel haben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

einen an der Waffel haben in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Rumänisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: einen an der Waffel haben

Übersetzung 1 - 50 von 1925  >>

ItalienischDeutsch
VERB   einen an der Waffel haben | hatte einen an der Waffel/einen an der Waffel hatte | einen an der Waffel gehabt
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
dare un tiro alla sigaretta {verb} [coll.]einen Zug an der Zigarette tun
abbioccarsi {verb} [region.]einen Müdigkeitsanfall haben
avere la gobba {verb}einen Buckel haben
loc. avercelo duro {verb} [volg.]einen Ständer haben [vulg.]
med. avere il torcicollo {verb}einen steifen Hals haben
avere la ridarella {verb} [coll.]einen Lachkrampf haben
loc. essere senza cervelloeinen Kopfschuss haben [ugs.]
spopolare {verb} [coll.] [avere grande successo](einen) Riesenerfolg haben
avere un orizzonte limitato {verb}einen engen Horizont haben
essere delicato di stomaco {verb}einen empfindlichen Magen haben
med. avere un cedimento di nervi {verb}einen Nervenzusammenbruch haben
godersi qc. {verb}an etw.Dat. Freude haben
godersi qc. {verb}Spaß an etw.Dat. haben
spopolare {verb} [coll.] [avere grande successo]einen Bombenerfolg haben [ugs.]
Cambia registro!Schlag einen anderen Ton an!
avere le vertigini {verb}einen Drehwurm haben [ugs.] [Schwindel empfinden]
portare astio a qn. {verb}einen Groll auf jdn. haben
aver bevuto un po' troppo {verb}einen intus haben [ugs.]
amm. avere un giorno di permesso {verb}einen Tag Urlaub haben
avere un vuoto di memoria {verb}einen Filmriss haben [ugs.]
loc. restar con la bocca amara {verb}einen bitteren Nachgeschmack haben
Ha un momento per me?Haben Sie einen Moment Zeit?
med. avere il / un raschio in gola {verb}einen kratzigen Hals haben [fig.]
avere da ridire su tutto {verb}an allem etwas auszusetzen haben
avere l'esatta nozione di qc. {verb}einen genauen Begriff von etw.Dat. haben
dir. econ. avere l'usufrutto di qc. {verb}den Nießbrauch an etw.Dat. haben
attaccare un biglietto alla porta {verb}einen Zettel an die Tür heften
rinviare una lettera al mittente {verb}einen Brief an den Absender zurückschicken
gastr. cialda {f}Waffel {f}
Unverified C'è un tavolo libero per quattro?Haben Sie einen freien Tisch für vier Personen?
Lo hanno ferito alle gambe.Sie haben ihn an den Beinen verletzt.
traff. casellante {f}Kassiererin {f} an der Autobahnmautstelle
traff. casellante {m}Kassierer {m} an der Autobahnmautstelle
gastr. wafer {m} [inv.] [ingl.]Waffel {f}
loc. avere il magone {verb} [fig.]einen Kloß im Hals haben [fig.]
loc. lasciare la bocca amara {verb} [fig.]einen bitteren Beigeschmack haben [fig.]
loc. lasciare la bocca amara {verb} [fig.]einen bitteren Nachgeschmack haben [fig.]
loc. restar con la bocca amara {verb} [fig.]einen bitteren Beigeschmack haben [fig.]
loc. all'angolo {adv}an der Ecke
gastr. cono {m} [da gelato]Waffel {f} [Eis]
alla porta {adv}an der Tür
sulla porta {adv}an der Tür
Il giorno spunta.Der Tag bricht an.
pol. conservare il potere {verb}an der Macht bleiben
pol. essere al potere {verb}an der Macht sein
borsa giocare in borsa {verb}an der Börse spekulieren
turismo lavorare alla reception {verb}an der Rezeption arbeiten
origliare alla porta {verb}an der Tür horchen
econ. fin. scambiare in borsa {verb}an der Börse handeln
loc. avere il cranio duro {verb} [fig.] [essere un testone]einen harten Schädel haben [fig.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=einen+an+der+Waffel+haben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.187 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung