einen bestimmten Maßstab an etw anlegen in anderen Sprachen:

Deutsch - Portugiesisch

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: einen bestimmten Maßstab an etw anlegen

Übersetzung 1 - 50 von 7786 >>

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	imbavagliare qn./qc. `{verb}` `[fig.` `per` `persone]`	jdm./etw. einen Maulkorb anlegen `[fig.` `bei` `Personen]`
	comp. creare una cartella `{verb}`	einen Ordner anlegen
	mirare a fare qc. `{verb}`	es auf etw. anlegen `[bezwecken]`
	econ. fin. investire qc. `{verb}` `[p.` `es.` `soldi]`	etw.^Akk. anlegen `[z.` `B.` `Geld]`
	Cambia registro!	Schlag einen anderen Ton an!
	in certe ore	zu bestimmten Zeiten
	attaccare un biglietto alla porta `{verb}`	einen Zettel an die Tür heften
	rinviare una lettera al mittente `{verb}`	einen Brief an den Absender zurückschicken
	dare un tiro alla sigaretta `{verb}` `[coll.]`	einen Zug an der Zigarette tun
	solo in certe ore	nur zu bestimmten Zeiten
	rispettare certi orari `{verb}`	sich^Akk. nach bestimmten Zeitplänen richten
	mat. scala `{f}`	Maßstab `{m}`
	traff. urban. collegare qc. con qc. `{verb}`	etw.^Akk. an etw.^Dat. anbinden
	qc. confina con qc.	etw.^Nom. grenzt an etw.^Akk. an
	attaccare qc. a qc. `{verb}` `[legando]`	etw.^Akk. an etw.^Dat. anbinden
	loc. raddrizzare le gambe ai cani `{verb}` `[fig.]` `[fare` `una` `cosa` `inutile]`	einen Pudding an die Wand nageln `[hum.]`
	canone `{m}` `[regola]`	Maßstab `{m}`
	parametro `{m}` `[fig.]`	Maßstab `{m}` `[Richtlinie]`
	legare qc. a qc. `{verb}` `[fermare` `con` `funi` `e` `sim.]`	etw.^Akk. an etw.^Dat. anbinden
	metro `{m}` `[criterio` `di` `giudizio]`	Maßstab `{m}` `[Urteilskriterium]`
	in certi casi	in bestimmten Fällen
	in determinati casi `{adv}`	in bestimmten Fällen
	metro `{m}` di giudizio `[criterio` `di` `giudizio]`	Maßstab `{m}` `[Urteilskriterium]`
	trasportare qc. a qc. `{verb}` `[a` `riva` `ecc.]`	etw.^Akk. an etw.^Akk. spülen `[schwemmen]`
	accostare qc. a qc. `{verb}` `[avvicinare]`	etw.^Akk. an etw.^Akk. rücken `[nähern]`
	addossare qc. a qc. `{verb}` `[accostare]`	etw.^Akk. an etw.^Akk. anrücken `[heranrücken]`
	condurre qn./qc. davanti a qc. `{verb}`	jdn./etw. an etw.^Dat. vorbeiführen
	portare qn./qc. davanti a qc. `{verb}`	jdn./etw. an etw.^Dat. vorbeiführen
	appaltare qc. a qn./qc. `{verb}`	etw.^Akk. an jdn./etw. vergeben `[in` `Bezug` `auf` `Arbeiten]`
	adattare qc. a qn./qc. `{verb}`	etw.^Akk. an jdn./etw. anpassen
	addossare qc. a qc. `{verb}` `[appoggiare]`	etw.^Akk. an etw.^Akk. anlehnen
	aggregare qn./qc. a qc. `{verb}`	jdn./etw. an etw.^Akk. angliedern
	avvicinare qc. a qc. `{verb}`	etw.^Akk. an etw.^Akk. rücken `[nähern]`
	conformare qc. a qc. `{verb}` `[adattare]`	etw.^Akk. an etw.^Akk. anpassen
	equiparare qc. a qc. `{verb}` `[ugugliare]`	etw.^Akk. an etw.^Akk. angleichen
	poggiare qc. a qc. `{verb}` `[addossare]`	etw.^Akk. an etw.^Akk. lehnen
	spingere qc. contro qc. `{verb}`	etw.^Akk. an etw.^Akk. rücken `[schieben]`
	avere da ridire qc. su qn./qc. `{verb}` `[criticare]`	etw.^Akk. an jdm./etw. auszusetzen haben `[kritisieren]`
	trovare da ridire qc. su qn./qc. `{verb}` `[criticare]`	etw.^Akk. an jdm./etw. auszusetzen finden `[kritisieren]`
	avvicinare qc. a qc. `{verb}`	etw.^Akk. an etw.^Akk. heranrücken
	elettr. connettere qc. a qc. `{verb}`	etw.^Akk. an etw.^Akk. anschließen
	naut. approdare `{verb}`	anlegen
	naut. attraccare `{verb}`	anlegen
	naut. approdo `{m}`	Anlegen `{n}`
	strattonare qn./qc. `{verb}`	jdm./etw. einen Stoß versetzen
	ammanettare qn. `{verb}`	jdm. Handschellen anlegen
	assaporare qc. in anticipo `{verb}`	einen Vorgeschmack von etw.^Dat. bekommen
	prendere a calci qn./qc. `{verb}`	jdm./etw. einen Fußtritt geben
	costeggiare qc. `{verb}`	an etw.^Dat. vorbeiführen
	mordicchiare qc. `{verb}`	an etw.^Dat. nagen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=einen+bestimmten+Ma%C3%9Fstab+an+etw+anlegen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.400 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten