einen toten Ast vom Baum schneiden in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: einen toten Ast vom Baum schneiden

Übersetzung 1 - 50 von 621 >>

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	agr. cogliere frutti dal ramo `{verb}`	Früchte vom Ast pflücken
	cogliere le noci dall'albero `{verb}`	Nüsse vom Baum holen
	abbattere un albero `{verb}`	einen Baum fällen
	bot. diramare un albero `{verb}`	einen Baum abästen
	bot. scuotere un albero `{verb}`	einen Baum schütteln
	agr. bot. sradicare un albero `{verb}`	einen Baum entwurzeln
	arrampicarsi su un albero `{verb}`	auf einen Baum klettern
	film RadioTV montare un servizio per il telegiornale `{verb}`	einen Bericht für die Fernsehnachrichten schneiden
	loc. provocare una lite `{verb}`	einen Streit vom Zaun brechen
	fare una tacca in un bastone `{verb}`	eine Kerbe in einen Stock schneiden
	film montare un film `{verb}`	einen Film schneiden
	sport espellere un giocatore dal campo `{verb}`	einen Spieler vom Platz stellen
	anat. bot. ramo `{m}`	Ast `{m}`
	mat. ramo `{m}` `[curva]`	Ast `{m}` `[Kurve]`
	bot. arboreo `{adj}`	Baum-
	albero `{m}`	Baum `{m}`
	loc. essere in fase calante `{verb}`	auf dem absteigenden Ast sein
	funebre `{adj}`	Toten-
	mortale `{adj}`	Toten-
	mortuario `{adj}`	Toten-
	med. necroscopico `{adj}`	Toten-
	uccidere `{verb}`	töten
	naut. asta `{f}` `[randa]`	Baum `{m}` `[Besanmast]`
	bot. albero `{m}` isolato	einzelner Baum `{m}`
	tagliare `{verb}`	schneiden
	far morire qn. `{verb}`	jdn. töten
	tosatura `{f}` `[operazione]`	Schneiden `{n}`
	mettere a morte qn. `{verb}`	jdn. töten
	tagliarsi `{verb}`	sich^Akk. schneiden
	abbattere qn./qc. `{verb}` `[uccidere]`	jdn./etw. töten
	sopprimere qn./qc. `{verb}` `[uccidere]`	jdn./etw. töten
	film RadioTV montare qc. `{verb}`	etw.^Akk. schneiden
	tessili vest. tagliare di sbieco `{verb}`	schräg schneiden
	trinciare il tabacco `{verb}`	Tabak schneiden
	uccidere qn. a sangue freddo `{verb}`	jdn. kaltblütig töten
	ortic. potare una siepe `{verb}`	eine Hecke schneiden
	loc. mil. mettere qn. a fil di spada `{verb}`	jdn. im Kampf töten
	loc. mil. passare qn. a fil di spada `{verb}`	jdn. im Kampf töten
	cosm. tagliarsi le unghie `{verb}`	sich^Dat. die Fingernägel schneiden
	loc. mil. mettere qn. a fil di spada `{verb}`	jdn. mit dem Schwert töten
	loc. passare qn. a fil di spada `{verb}`	jdn. mit dem Schwert töten
	armi uccidere qn. con un colpo alla testa `{verb}`	jdn. durch Kopfschuss töten
	tec. filettare qc. `{verb}` `[impanare]`	ein Gewinde in etw.^Akk. schneiden
	tagliare a fette qc. `{verb}`	etw.^Akk. in Scheiben schneiden
	Fatti tagliare i capelli!	Lass dir die Haare schneiden!
	affettare qc. `{verb}` `[tagliare` `a` `fette]`	etw.^Akk. in Scheiben schneiden
	raffilare qc. `{verb}` `[pareggiare]`	etw.^Akk. gerade schneiden `[z.` `B.` `Haare]`
	tagliarsi un dito `{verb}`	sich `[Dat.,` `auch` `Akk.]` in den Finger schneiden
	Mi faccio tagliare i capelli.	Ich lasse mir die Haare schneiden.
	Che belle rose! – Raccogliamone qualcuna.	Was für schöne Rosen! – Schneiden wir einige ab.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=einen+toten+Ast+vom+Baum+schneiden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.042 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten