About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

Italienisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Italian ← German: einer

Translation 1 - 50 of 133 >>

Italian

German

–

PRON	einer \| eine \| eines \| -	edit
NOUN1	der Einer \| die Einer	edit
NOUN2	-/[ersatzweise] einer/eine der Umstehenden \| die Umstehenden/[ohne Artikel] Umstehende	edit
NOUN3	-/[ersatzweise] einer/eine/eines/eins von den Top-Fünf \| die Top-Fünf	edit
VERB	einer/der Frage nachgehen \| ging einer/der Frage nach// einer/der Frage nachging \| einer/der Frage nachgegangen	edit

qualcuno {pron} [pron. indef.] [una persona]

(irgend) einer

3 Words: Others

su un'isola {adv}

auf einer Insel

in fila {adv}

in einer Reihe

fra una settimana {adv}

in einer Woche

incappucciato {adj}

mit einer Kapuze

è da un secolo che

seit einer Ewigkeit

da una vita {adv}

seit einer Ewigkeit [ugs.]

a un patto {adv}

unter einer Bedingung

3 Words: Verbs

rispondere a una preghiera {verb}

einer Bitte nachkommen

accettare un invito {verb}

einer Einladung zusagen

accondiscendere a una richiesta {verb}

einer Forderung willfahren

scampare (da) un pericolo {verb}

einer Gefahr entkommen

scampare ad un pericolo {verb}

einer Gefahr entrinnen

prevenire un pericolo {verb}

einer Gefahr zuvorkommen

dir. econ. essere conforme a una norma {verb}

einer Norm entsprechen

gastr. far onore a una pietanza {verb} [coll.] [fig.]

einer Speise zusprechen [fig.] [geh.]

esporre qn. a un pericolo {verb}

jdn. einer Gefahr aussetzen

sbugiardare qn. {verb}

jdn. einer Lüge überführen

sottoporre qn. a un esame {verb}

jdn. einer Prüfung unterziehen

sospettare qn. di qc. {verb}

jdn. einer Sache verdächtigen

mandare qn./qc. allo sbaraglio {verb}

jdn./etw. einer Gefahr aussetzen

Unverified mettere qn./qc. allo sbaraglio {verb}

jdn./etw. einer Gefahr aussetzen

egemonizzare qn./qc. {verb} [ridurre in proprio potere]

jdn./etw. einer Hegemonie unterordnen

3 Words: Nouns

gior. fascicolo {m} illustrato allegato al giornale

Bildbeilage {f} einer Zeitung

comp. diagramma {m} di programmazione

Diagramm {n} einer Programmabfolge

un loro amico {m}

einer ihrer Freunde {pl} ["ihrer" im Plur.]

percorso {m} di una strada

Lauf {m} einer Straße

tec. durata {f} di una macchina

Lebensdauer {f} einer Maschine

dir. cancellazione {f} d'ipoteca

Löschung {f} einer Hypothek

mat. risoluzione {f} di un'equazione

Lösung {f} einer Gleichung

mus. discografico {m}

Mitarbeiter {m} einer Plattenfirma

relig. parrocchiano {m}

Mitglied {n} einer Pfarrgemeinde [männlich]

relig. parrocchiana {f}

Mitglied {n} einer Pfarrgemeinde [weiblich]

med. labbri {m.pl} di una ferita

Ränder {pl} einer Wunde

dir. senso {m} di una norma

Sinn {m} einer Norm

assunzione {f} di un obbligo

Übernahme {f} einer Verpflichtung

tec. riconversione {f} di un impianto

Umstellung {f} einer Anlage

dir. soppressione {f} di un cadavere

Unterdrückung {f} einer Leiche

econ. rappresentante {m} di una ditta

Vertreter {m} einer Firma

4 Words: Others

da un lato {adv} [da una parte]

auf / an einer Seite

uno dopo l'altro {adv}

einer nach dem anderen

nello spazio di un'ora {adv}

im Zeitraum einer Stunde

con un lieve ritardo

mit einer leichten Verspätung

4 Words: Verbs

med. contrarre un'infezione {verb}

an einer Infektion erkranken

pol. partecipare ad una manifestazione {verb}

an einer Kundgebung teilnehmen

partecipare a un convegno {verb}

an einer Tagung teilnehmen

intrappolare qc. {verb}

etw.^Akk. in einer Falle fangen

essere su un binario morto {verb} [fig.] [essere arenato]

in einer Sackgasse stecken [fig.]

loc. trovarsi in un pasticcio {verb}

in einer Zwickmühle sitzen [ugs.]

sport espellere qn. da una squadra {verb}

jdn. aus einer Mannschaft ausschließen

» See 146 more translations for einer within comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=einer
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.110 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Italian-German online dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dizionario tedesco-italiano

einer in other languages:

Dictionary Italian ← German: einer

Translation 1 - 50 of 133 >>

Contribute to the Dictionary: Add a Translation