Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: einer
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

einer in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: einer

Übersetzung 1 - 50 von 132  >>

ItalienischDeutsch
PRON   einer | eine | eines | -
 edit 
NOUN1   der Einer | die Einer
 edit 
NOUN2   -/[ersatzweise] einer/eine der Umstehenden | die Umstehenden/[ohne Artikel] Umstehende
 edit 
VERB   einer/der Frage nachgehen | ging einer/der Frage nach// einer/der Frage nachging | einer/der Frage nachgegangen
 edit 
qualcuno {pron} [pron. indef.] [una persona](irgend) einer
3 Wörter: Andere
su un'isola {adv}auf einer Insel
in fila {adv}in einer Reihe
fra una settimana {adv}in einer Woche
incappucciato {adj}mit einer Kapuze
è da un secolo cheseit einer Ewigkeit
da una vita {adv}seit einer Ewigkeit [ugs.]
a un patto {adv}unter einer Bedingung
3 Wörter: Verben
rispondere a una preghiera {verb}einer Bitte nachkommen
accettare un invito {verb}einer Einladung zusagen
accondiscendere a una richiesta {verb}einer Forderung willfahren
scampare (da) un pericolo {verb}einer Gefahr entkommen
scampare ad un pericolo {verb}einer Gefahr entrinnen
prevenire un pericolo {verb}einer Gefahr zuvorkommen
dir. econ. essere conforme a una norma {verb}einer Norm entsprechen
gastr. far onore a una pietanza {verb} [coll.] [fig.]einer Speise zusprechen [fig.] [geh.]
esporre qn. a un pericolo {verb}jdn. einer Gefahr aussetzen
sbugiardare qn. {verb}jdn. einer Lüge überführen
sottoporre qn. a un esame {verb}jdn. einer Prüfung unterziehen
sospettare qn. di qc. {verb}jdn. einer Sache verdächtigen
mandare qn./qc. allo sbaraglio {verb}jdn./etw. einer Gefahr aussetzen
Unverified mettere qn./qc. allo sbaraglio {verb}jdn./etw. einer Gefahr aussetzen
egemonizzare qn./qc. {verb} [ridurre in proprio potere]jdn./etw. einer Hegemonie unterordnen
3 Wörter: Substantive
gior. fascicolo {m} illustrato allegato al giornaleBildbeilage {f} einer Zeitung
comp. diagramma {m} di programmazioneDiagramm {n} einer Programmabfolge
un loro amico {m}einer ihrer Freunde {pl} ["ihrer" im Plur.]
percorso {m} di una stradaLauf {m} einer Straße
tec. durata {f} di una macchinaLebensdauer {f} einer Maschine
dir. cancellazione {f} d'ipotecaLöschung {f} einer Hypothek
mat. risoluzione {f} di un'equazioneLösung {f} einer Gleichung
mus. discografico {m}Mitarbeiter {m} einer Plattenfirma
relig. parrocchiano {m}Mitglied {n} einer Pfarrgemeinde [männlich]
relig. parrocchiana {f}Mitglied {n} einer Pfarrgemeinde [weiblich]
med. labbri {m.pl} di una feritaRänder {pl} einer Wunde
dir. senso {m} di una normaSinn {m} einer Norm
assunzione {f} di un obbligoÜbernahme {f} einer Verpflichtung
tec. riconversione {f} di un impiantoUmstellung {f} einer Anlage
dir. soppressione {f} di un cadavereUnterdrückung {f} einer Leiche
econ. rappresentante {m} di una dittaVertreter {m} einer Firma
4 Wörter: Andere
da un lato {adv} [da una parte]auf / an einer Seite
uno dopo l'altro {adv}einer nach dem anderen
nello spazio di un'ora {adv}im Zeitraum einer Stunde
con un lieve ritardomit einer leichten Verspätung
4 Wörter: Verben
med. contrarre un'infezione {verb}an einer Infektion erkranken
pol. partecipare ad una manifestazione {verb}an einer Kundgebung teilnehmen
partecipare a un convegno {verb}an einer Tagung teilnehmen
intrappolare qc. {verb}etw.Akk. in einer Falle fangen
essere su un binario morto {verb} [fig.] [essere arenato]in einer Sackgasse stecken [fig.]
loc. trovarsi in un pasticcio {verb}in einer Zwickmühle sitzen [ugs.]
sport espellere qn. da una squadra {verb}jdn. aus einer Mannschaft ausschließen
» Weitere 136 Übersetzungen für einer innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=einer
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.145 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung