Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: eins auf Finger geben

Übersetzung 1 - 50 von 820 >>

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	attendere a un bambino `{verb}`	auf ein Kind Acht geben
	badare a qn./qc. `{verb}` `[fare` `attenzione]`	auf jdn./etw. Acht geben
	Unverified dare un bacio sulla guancia `{verb}`	einen Kuß auf die Wange geben
	Al pascolo ci sono trenta pecore. Una di esse è nera.	Auf der Weide stehen dreißig Schafe. Eines / Eins davon ist schwarz.
	Sul tavolo stanno quattro libri: uno di essi è il tuo.	Auf dem Tisch liegen vier Bücher: Eines / Eins davon ist deines / deins.
	Al pascolo ci sono trenta pecore. Una di esse è nera.	Auf der Weide stehen dreißig Schafe. Eines / Eins von ihnen ist schwarz.
	Sul tavolo stanno quattro libri: uno di essi è il tuo.	Auf dem Tisch liegen vier Bücher: Eines / Eins von ihnen ist deines / deins.
	anat. digitale `{adj}`	Finger-
	anat. dito `{m}`	Finger `{m}`
	anat. dita `{f.pl}`	Finger `{pl}`
	anat. mignolo `{m}`	kleiner Finger `{m}`
	uno	eins
	alzare un dito `{verb}`	den Finger strecken
	loc. avere le mani lunghe `{verb}`	lange Finger machen
	una cosa `{pron}` `[pron.` `indef.]`	eins `[ugs.]` `[unbest.` `Pronomen]`
	Prendi due paghi uno!	Nimm zwei, zahl eins!
	Prendi due, paghi uno!	Nimm zwei, zahl eins!
	loc. avere le mani in pasta `{verb}`	die Finger im Spiel haben
	Unverified allungarsi le mani `{verb}` `[fig.]` `[rubare]`	krumme Finger machen `[ugs.]` `[Idiom]` `[stehlen]`
	allungare le mani `{verb}` `[fig.]` `[rubare]`	krumme Finger machen `[ugs.]` `[Redewendung]` `[stehlen]`
	allungare le mani `{verb}` `[fig.]` `[rubare]`	lange Finger machen `[ugs.]` `[Idiom]` `[stehlen]`
	allungarsi le mani `{verb}` `[fig.]` `[rubare]`	lange Finger machen `[ugs.]` `[Idiom]` `[stehlen]`
	non muovere un dito `{verb}` `[fig.]` `[coll.]`	keinen Finger krumm machen `[ugs.]` `[Idiom]`
	tagliarsi un dito `{verb}`	sich `[Dat.,` `auch` `Akk.]` in den Finger schneiden
	Il gallo gli beccò un dito.	Der Hahn hackte ihn in den Finger.
	ogni cosa a sua volta `{adv}`	eines / eins nach dem anderen
	accelerare `{verb}`	Gas geben
	dare qc. `{verb}`	etw.^Akk. geben
	essi danno	sie geben
	noi diamo	wir geben
	firmare autografi `{verb}`	Autogramme geben
	automob. sport fare la doppietta `{verb}`	Zwischengas geben
	impegnarsi `{verb}`	sich^Dat. Mühe geben
	Mi dia ...!	Geben Sie mir ...!
	loc. bruciarsi le ali `{verb}` `[fig.]`	sich^Dat. die Finger verbrennen `[fig.]`
	Che bei vestiti, prestamene uno!	Was für schöne Kleider, leih mir eins davon!
	mus. dare il la `{verb}`	ein A geben
	educ. dare ripassi di latino `{verb}`	Lateinnachhilfe geben
	dare il doppio `{verb}`	das Doppelte geben
	Unverified stringere la mano `{verb}`	die Hand geben
	fare un segnale `{verb}`	ein Zeichen geben
	dare un comando `{verb}`	einen Befehl geben
	non muovere un dito `{verb}` `[fig.]` `[coll.]`	keinen Finger rühren `[fig.]` `[ugs.]` `[Redewendung]`
	allungare qc. `{verb}` `[coll.]` `[porgere]`	etw.^Akk. geben
	passare qc. `{verb}` `[porgere]`	etw.^Akk. geben `[reichen]`
	divulgare qc. `{verb}` `[comunicare]`	etw.^Akk. bekannt geben
	loc. alzare i tacchi `{verb}`	Fersengeld geben `[ugs.]` `[hum.]`
	automob. sport smanettare `{verb}` `[coll.]` `[moto]`	Gas geben `[ugs.]` `[Motorrad]`
	dare l'abbrivio `{verb}` `[fig.]`	den Anstoß geben
	dare l'abbrivo `{verb}` `[fig.]`	den Anstoß geben

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=eins%2Bauf%2BFinger%2Bgeben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.088 Sek.

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dizionario tedesco-italiano

eins+auf+Finger+geben in anderen Sprachen:

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: eins auf Finger geben

Übersetzung 1 - 50 von 820 >>

Übersetzungen vorschlagen