|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: elfter Monat des Jahres
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Deutsch: E
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: elfter Monat des Jahres

Übersetzung 101 - 150 von 241  <<  >>

ItalienischDeutsch
–
SYNO   Nebelmonat | November ... 
Teilweise Übereinstimmung
data {f} del timbro postaleDatum {n} des Poststempels
lett. F Il favorito [Rose Tremain]Des Königs Narr
sagrestana {f} [moglie del sagrestano] [coll.]Frau {f} des Küsters
astenersi dall'alcol {verb}sichAkk. des Alkohols enthalten
bibl. l'angelo {m} dell'Eternoder Engel {m} des Herrn
geogr. pendici {f.pl} dell'Esquilino [Roma]Hang {m} des Esquilin [Rom]
econ. fin. a ricezione dell'ordine {adv}nach Eingang des Auftrages
durante lo stage {prep}während des Praktikums
fuori dal locale {adv}außerhalb des Lokals
loc. Troppa grazia, sant'Antonio!Zu viel des Guten!
Vietato calpestare l'erba!Betreten des Rasens verboten!
accusare qn. di furto {verb}jdn. des Diebstahls beschuldigen
accusare qn. di omicidio {verb}jdn. des Mordes bezichtigen
astenersi dal fumo {verb}sichAkk. des Rauchens enthalten
astenersi dal ridere {verb}sichAkk. des Lachens enthalten
loc. essere una manna {verb}ein Geschenk des Himmels sein
spuntare la matita {verb}die Spitze des Bleistifts abbrechen
l'impronta {f} del genioder Stempel {m} des Genies
loc. l'uovo {m} di Colombodas Ei {n} des Kolumbus
dir. prof. licenziamento {m} ad nutumKündigung {f} nach Willkür des Arbeitgebers
tec. tempera {f} graduale dell'acciaioallmähliches Härten {n} des Stahls
loc. nel calore della discussione {adv}im Eifer des Gefechts
nel corso della giornata {adv}im Laufe des Tages
nel folto del bosco {adv}im Dickicht des Waldes
Unverified per festeggiare la ricorrenzazur Feier des Tages
su ordinazione del cliente {adv}im Auftrag des Kunden
dir. essere colpevole di furto {verb}des Diebstahls schuldig sein
dir. essere colpevole di truffa {verb}des Betrugs schuldig sein
dir. adattamento {m} del diritto internoAnpassung {f} des nationalen Rechts
idro. corso {m} rapidissimo del fiumeschneller Lauf {m} des Flusses
meteo. distesa {f} della banchisa polareAusdehnung {f} des polaren Packeises
econ. distorsione {f} della libera competizioneVerzerrung {f} des freien Wettbewerbs
amm. dir. distretto {m} della corte d'appelloBezirk {m} des Oberlandesgerichts
dir. ente {m} di diritto pubblicoKörperschaft {f} des öffentlichen Rechts
stor. fabbri {m.pl} di Antico EgittoSchöpfergötter {pl} des Alten Ägypten
i casi {m.pl} della vitadie Vorkommnisse {pl} des Lebens
la mecca {f} del cinemadas Mekka {n} des Films
loc. le asprezze {f.pl} della vitadie Härten {pl} des Lebens
relig. le tentazioni {f.pl} del diavolodie Versuchungen {pl} des Teufels
equit. zool. linea {f} bianca dello zoccoloweiße Linie {f} des Pferdehufs
amm. dir. violazione {f} del segreto d'ufficioVerletzung {f} des Amtsgeheimnisses
econ. autorizzazione {f} del budget del progettoFreigabe {f} des Projektbudgets
dir. econ. diritto {m} di controllo del socioKontrollrecht {n} des Gesellschafters
lett. F Il cucciolo [Marjorie Kinnan Rawlings]Frühling des Lebens
a metà mattina {adv}gegen Mitte des Vormittags
nell'ardore della discussione {adv}im Eifer des Gefechts [fig.]
È reo di omicidio.Er ist des Mordes schuldig.
loc. nel calore della mischia {adv}im Eifer des Gefechts [fig.]
dir. mil. accusare qn. di alto tradimento {verb}jdn. des Hochverrats anklagen
econ. analisi {f} [inv.] del cammino criticoAnalyse {f} des kritischen Pfads
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=elfter+Monat+des+Jahres
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.042 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung