| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI HU ES LA NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU PL SV RO NO RU SQ FI IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Italian → German: era

Translation 1 - 24 of 24

Italian

German

edit

NOUN

–

era

64

Nouns

stor. era {f}

7

Zeitalter {n} [Ära]

era {f}

5

Ära {f}

mitol. relig. Era {f}

3

Hera {f}

2 Words

geol. era {f} geologica

Erdzeitalter {n}

stor. era {f} nucleare

Atomzeitalter {n}

3 Words

lett. loc. C'era una volta ...

Es war einmal ...

4 Words

traff. C'era un traffico pazzesco! [coll.]

Es herrschte ein Wahnsinnsverkehr! [ugs.]

Era una buona occasione.

Es war eine gute Gelegenheit.

loc. Non c'era anima viva.

Es war keine Menschenseele da.

Questa velocità era incredibile!

Diese Geschwindigkeit war unglaublich!

Una volta era diverso.

Einst war es anders. [veraltet]

5+ Words

Era questo che voleva sentirsi dire.

Es war das, was er / sie hören wollte.

Il suo grande amore era solo un fuoco di paglia.

Seine / ihre große Liebe war nur ein Strohfeuer.

In città c'era molto traffico. [coll.]

In der Stadt war viel Betrieb. [ugs.]

cit. In principio era la parola.

Am Anfang war das Wort.

automob. L'auto dell'investitore era targata AB 872 BJ.

Das Auto des Unfallfahrers hatte die Autonummer AB 872 BJ.

La campagna era ricoperta di gelo.

Das Land war mit Eis bedeckt.

Questo non era nei nostri accordi.

Das entspricht nicht unserer Vereinbarung.

Tutta la città era in ebollizione.

Die ganze Stadt war in Aufruhr.

Una cosa simile non mi era mai capitata.

So etwas ist mir noch nicht untergekommen. [ugs.]

Una fotografia riproducente la madre dell'autore era appesa al muro.

Eine die Mutter des Autors darstellende Fotografie hing an der Wand.

Fiction (Literature and Film)

film F C'era una volta il West [Sergio Leone]

Spiel mir das Lied vom Tod

film F C'era una volta in America [Sergio Leone]

Es war einmal in Amerika

» See 1 more translations for era within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=era
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.011 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Italian-German online dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement