Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: erschöpft sein

Übersetzung 1 - 50 von 81 >>

	Italienisch	Deutsch
	loc. essere a pezzi `{verb}`	fix und fertig sein `[ugs.]` `[erschöpft` `sein]`
Teilweise Übereinstimmung
	stremato `{adj}` `{past-p}`	ausgelaugt `[erschöpft]`
	stremato `{adj}` `{past-p}`	erledigt `[erschöpft]`
	stremato `{adj}` `{past-p}`	ermattet `[erschöpft]`
	stremato `{adj}` `{past-p}`	gerädert `[erschöpft]`
	stremato `{adj}` `{past-p}`	geschlaucht `[erschöpft]`
	esausto `{adj}`	ausgelaugt `[fig.]` `[erschöpft]`
	sfinito `{adj}` `{past-p}`	ausgelaugt `[fig.]` `[erschöpft]`
	sfinito `{adj}`	geschafft `[ugs.]` `[erschöpft]`
	provato `{adj}` `[stanco]`	mitgenommen `[erschöpft]`
	spossato `{adj}` `{past-p}` `[sfinito]`	ausgelaugt `[fig.]` `[völlig` `erschöpft]`
	fuso `{adj}` `[coll.]` `[spossato]`	fertig `[ugs.]` `[erschöpft]`
	cotto `{adj}` `[fig.]` `[sfinito]`	geschafft `[ugs.]` `[erschöpft]`
	fuso `{adj}` `[coll.]` `[spossato]`	hundemüde `[ugs.]` `[erschöpft]`
	fuso `{adj}` `[coll.]` `[spossato]`	kaputt `[ugs.]` `[erschöpft]`
	fuso `{adj}` `[coll.]`	fix und fertig `[ugs.]` `[erschöpft]`
	potere `{verb}`	vermögen `[imstande` `sein]`
	essere bloccato `{verb}`	festsitzen `[blockiert` `sein]`
	essere bloccato `{verb}`	feststecken `[blockiert` `sein]`
	essere certo `{verb}`	feststehen `[sicher` `sein]`
	essere sicuro `{verb}`	feststehen `[sicher` `sein]`
	vigere `{verb}`	gelten `[in` `Kraft` `sein]`
	essere affaccendato `{verb}`	hantieren `[beschäftigt` `sein]`
	trafficare `{verb}` `[affaccendarsi]`	hantieren `[beschäftigt` `sein]`
	essere situato `{verb}`	liegen `[gelegen` `sein]`
	gemere `{verb}` `[perdere]`	rinnen `[durchlässig` `sein]`
	traff. stare fermi `{verb}`	stehen `[blockiert` `sein]`
	essere vero `{verb}`	stimmen `[wahr` `sein]`
	sussistere `{verb}` `[esistere]`	vorliegen `[vorhanden` `sein]`
	dimettersi `{verb}`	zurücktreten `[sein` `Amt` `niederlegen]`
	dimettersi `{verb}`	abdanken `[sein` `Amt` `niederlegen]` `[geh.]`
	succedere `{verb}` `[accadere]`	abgehen `[ugs.]` `[los` `sein]`
	differire `{verb}` `[presentare` `differenze]`	abweichen `[verschieden` `sein]`
	servire `{verb}` `[essere` `utile]`	dienen `[nützlich` `sein]`
	stare saldo `{verb}`	festsitzen `[gut` `befestigt` `sein]`
	consentire `{verb}` `[concordare]`	übereinstimmen `[einer` `Meinung` `sein]`
	avere sonno `{verb}`	müde sein `[schläfrig` `sein]`
	essere ben fissato `{verb}`	festsitzen `[gut` `befestigt` `sein]`
	essere disteso `{verb}`	liegen `[in` `waagrechter` `Lage` `sein]`
	ritenere qc. `{verb}`	etw.^Akk. denken `[der` `Meinung` `sein]`
	ritenere qc. `{verb}`	etw.^Akk. schätzen `[der` `Meinung` `sein]`
	loc. fare comodo a qn. `{verb}`	jdm. passen `[genehm` `sein]`
	tornare `{verb}` `[fig.]` `[risultare` `esatto]`	stimmen `[in` `Ordnung` `sein]`
	Unverified costare un patrimonio `{verb}`	ein Vermögen kosten `[teuer` `sein]`
	meritare qc. `{verb}` `[essere` `degno]`	etw.^Akk. verdienen `[würdig` `sein]`
	dare una mano a qn. `{verb}`	jdm. helfen `[behilflich` `sein]`
	dare i numeri `{verb}` `[fig.]` `[coll.]`	spinnen `[ugs.]` `[verrückt` `sein]`
	dare su qc. `{verb}`	auf etw.^Akk. hinausgehen `[gelegen` `sein]`
	tenere `{verb}` `[essere` `a` `tenuta` `stagna]`	dicht sein `[undurchlässig` `sein]`
	stupirsi di qc. `{verb}`	über etw.^Akk. staunen `[überrascht` `sein]`

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=ersch%C3%B6pft+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.067 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dizionario tedesco-italiano

erschöpft sein in anderen Sprachen:

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: erschöpft sein

Übersetzung 1 - 50 von 81 >>

Übersetzungen eintragen