Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: es ist Highlife

Übersetzung 301 - 350 von 667 << >>

	Italienisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	La faccenda è chiusa!	Die Angelegenheit ist abgeschlossen!
	La rappresentazione è finita.	Die Vorstellung ist aus.
	Ecco il mio passaporto.	Hier ist mein Pass.
	educ. Quello scolaro è diligente.	Jener Schüler ist fleißig.
	Nessuno gli è pari.	Niemand ist ihm ebenbürtig.
	Lei non c'è.	Sie ist nicht da.
	Com'è l'albergo?	Wie ist das Hotel?
	Qual è il cambio?	Wie ist der Wechselkurs?
	Dov'è il problema?	Wo ist das Problem?
	aero. VocVia. Dov'è l'aeroporto?	Wo ist der Flughafen?
	Dov'è l'inghippo?	Wo ist der Haken?
	VocVia. Dov'è la farmacia?	Wo ist die Apotheke?
	VocVia. Dov'è il gabinetto?	Wo ist die Toilette?
	È uno scandalo!	Das ist ja ein Skandal!
	Bella scusa!	Das ist nur eine faule Ausrede!
	loc. È acqua passata.	Das ist Schnee von gestern.
	È un personaggio.	Er / sie ist ein Original.
	È un personaggio.	Er / sie ist ein Unikum.
	loc. Ora capisco!	Jetzt ist der Groschen gefallen! `[ugs.]`
	Che ti prende?	Was ist mit dir los?
	VocVia. A chi tocca?	Wer ist an der Reihe?
	dare la reperibilità `{verb}`	mitteilen, wo man erreichbar ist
	RadioTV F La signora in giallo	Mord ist ihr Hobby
	traff. treno Non c'è nessun / un / il treno.	Es gibt keinen Zug.
	La pioggia viene giù a torrenti.	Es gießt in Strömen. `[ugs.]`
	traff. C'era un traffico pazzesco! `[coll.]`	Es herrschte ein Wahnsinnsverkehr! `[ugs.]`
	Segnato? `[forma` `breve` `per` `"lo` `avete` `segnato?"]`	Haben Sie es aufgeschrieben?
	Che ne dici di qc.?	Wie wäre es mit etw.^Dat. ?
	Non lo devi dire a nessuno.	Du darfst es niemandem sagen.
	loc. Te la sei cercata. `[coll.]`	Du hast es drauf angelegt. `[ugs.]`
	loc. Te la sei voluta. `[coll.]`	Du hast es drauf angelegt. `[ugs.]`
	Se l'è proprio cercata!	Er / sie hat es darauf angelegt!
	Fa fatica a crederci.	Er / sie hat Mühe, es zu glauben.
	Resta fermo quanto stabilito.	Es bleibt bei dem, was vereinbart wurde.
	qc. mi fa schifo.	Es ekelt mich / mir vor etw.^Dat. .
	Ha nevicato tutto il giorno.	Es hat den ganzen Tag geschneit.
	La neve aveva smesso di cadere.	Es hatte aufgehört zu schneien.
	C'erano quattro gatti. `[coll.]`	Es waren nur wenige Leute da.
	loc. Spero che tu stia bene.	Ich hoffe, dir geht es gut.
	Chiamai ma nessuno rispose.	Ich rief, aber es meldete sich niemand.
	Lo rimetto alla vostra discrezione.	Ich stelle es in euer Ermessen.
	Posalo là su quella sedia!	Leg es dort auf den Stuhl!
	qn./qc. mi disgusta	mich / mir ekelt es vor jdm./etw.
	Facciamo finta che sia così!	Tun wir, als wäre es so!
	Perché non vuoi dirmelo?	Warum willst du es mir nicht sagen?
	Smetterà mai di piovere?	Wird es irgendwann einmal aufhören zu regnen?
	prov. All'inizio è sempre dura.	Aller Anfang ist schwer.
	loc. Sono cavoli tuoi! `[coll.]`	Das ist dein Bier! `[ugs.]`
	Me ne sbatto. `[volg.]`	Das ist mir scheißegal. `[vulg.]`
	Me ne frego! `[coll.]`	Das ist mir wurscht! `[ugs.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=es%2Bist%2BHighlife
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.085 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dizionario tedesco-italiano

es+ist+Highlife in anderen Sprachen:

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: es ist Highlife

Übersetzung 301 - 350 von 667 << >>

Übersetzungen eintragen