Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: es+sei+denn
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

es+sei+denn in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: es sei denn

Übersetzung 1 - 50 von 391  >>


Italienisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

SYNO   abgesehen [von] | ausgenommen ... 
tranne che {prep}es sei denn
a meno che {conj} [+congv.]es sei denn, (dass) [+Ind.]
Teilweise Übereinstimmung
Saranno forse le sei.Es wird ungefähr sechs (Uhr) sein.
loc. Te la sei cercata. [coll.]Du hast es drauf angelegt. [ugs.]
loc. Te la sei voluta. [coll.]Du hast es drauf angelegt. [ugs.]
Ho ritenuto fosse giusto parlargli.Ich dachte, es sei richtig, mit ihm zu sprechen.
infatti {conj}denn
poiché {conj}denn
Unverified tanto meno {adv}geschweige (denn)
mai {adv} [coll.] [interrogativo]denn [fragend]
seisechs
quanto mai {adv}mehr denn je
seidu bist
Ragiona!Sei vernünftig!
più che maimehr denn je
mat. tabellina {f} del seiEinmalsechs {n}
Stai attento!Sei vorsichtig!
Menomale!Gott sei Dank!
traff. a sei corsie {adj}sechsspurig
Sei stanco?Bist du müde?
Sei un babbeo!Du bist dumm!
loc. Grazie a Dio!Gott sei Dank!
Meno male! [coll.]Gott sei Dank!
Fammi la carità!Sei so gütig!
Di dove sei?Woher kommst du?
Di dove sei?Woher stammst du?
sei mesi {m.pl}ein halbes Jahr {n}
ora più che maijetzt mehr denn je
zool. cervo {m} con corna a sei palchiSechsender {m}
stor. la guerra {f} dei sei giornider Sechstagekrieg {m}
Sei sicura?Bist du sicher? [weiblicher Ansprechpartner]
Quanto sei alto?Wie groß bist du?
Che cosa stai facendo?Was machst du denn da?
Come mai non vieni?Wieso kommst du denn nicht?
chim. einsteinio {m} <Es>Einsteinium {n} <Es>
chim. einstenio {m} <Es>Einsteinium {n} <Es>
zool. armadillo {m} a sei fasce [Euphractus sexcinctus]Sechsbinden-Gürteltier {n}
Quanto sei fesso! [coll.]Bist du bescheuert! [ugs.]
Tu sei di qui?Bist du von hier?
Cosa sta succedendo qui?Was geht denn hier ab? [ugs.]
Che ti è preso?Was ist denn mit dir los?
Ma che ti ha preso?Was ist denn mit dir los?
Non fare il bambino! [coll.]Sei nicht kindisch! [ugs.]
Dove ti sei ficcato? [coll.]Wo steckst du? [ugs.]
Che sia ringraziato il Signore!Dank sei dem Herrn!
Sei uno stronzo! [volg.]Du bist ein Arschloch! [vulg.]
bibl. cit. La pace sia con voi!Friede sei mit euch!
Non fare lo zelante!Sei nicht so pingelig! [ugs.]
Perché sei stanco?Warum bist du müde? [männlicher Ansprechpartner]
Cosa sono tutte queste effusioni?Was hat denn diese Liebenswürdigkeit zu bedeuten?
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=es%2Bsei%2Bdenn
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.075 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung