Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: es ist

Übersetzung 1 - 50 von 85 >>

	Italienisch	Deutsch
	è	es ist
	loc. Fa un freddo boia! `[coll.]`	Es ist arschkalt! `[ugs.]` `[vulg.]`
	Basta!	Es ist genug!
	Fa caldo.	Es ist heiß.
	Fa freddo.	Es ist kalt.
	È mezzanotte.	Es ist Mitternacht.
	È peccato.	Es ist schade.
	È un peccato.	Es ist schade.
	É buona norma ...	Es ist Sitte ...
	C'è il sole.	Es ist sonnig.
	Fa caldo.	Es ist warm.
	C'è il vento.	Es ist windig.
	Eccolo!	Hier ist es!
	Unverified Sono le tre meno un quarto.	Es ist dreivierteil drei.
	È un peccato!	Es ist ein Jammer! `[ugs.]`
	loc. È un calvario.	Es ist ein Kreuz. `[ugs.]`
	È l'una.	Es ist ein Uhr.
	Sono le cinque.	Es ist fünf Uhr.
	Sono le cinque e mezza.	Es ist halb sechs.
	Mi è indifferente.	Es ist mir egal.
	loc. Questo mi è nuovo.	Es ist mir neu.
	loc. Me ne sbatto! `[volg.]`	Es ist mir scheißegal! `[vulg.]`
	Me ne frego.	Es ist mir wurscht. `[ugs.]`
	Sono le tre passate.	Es ist nach drei.
	Non è bello.	Es ist nicht schön.
	Si è fatto tardi.	Es ist spät geworden.
	meteo. Si è formata la rugiada.	Es ist Tau gefallen.
	loc. Fa un freddo del diavolo.	Es ist wahnsinnig kalt. `[ugs.]`
	Oggi fa caldo.	Heute ist es heiß.
	Per me è indifferente.	Mir ist es gleichgültig.
	Com'è andata?	Wie ist es gelaufen?
	Che ora è?	Wie spät ist es?
	Che ore sono?	Wie spät ist es?
	È lui che fa le faccende!	Er ist es, der die Hausarbeit macht!
	È mezzogiorno.	Es ist (zwölf Uhr) mittags.
	Sono le due meno otto.	Es ist acht Minuten vor zwei Uhr.
	loc. È tutto a posto. `[coll.]`	Es ist alles in Butter. `[ugs.]`
	È rimasto tutto esattamente come prima.	Es ist alles noch genau wie früher.
	È usanza fare qc.	Es ist Brauch, etw.^Akk. zu tun.
	Sono le tre passate.	Es ist drei Uhr vorbei.
	È uno spettacolo che desta raccapriccio.	Es ist ein grauenhaftes Schauspiel.
	È un saggio lungo nonché noioso.	Es ist ein langer und auch langweiliger Aufsatz.
	È scoppiato uno scandalo.	Es ist ein Skandal ausgebrochen.
	È un piacere leggerli.	Es ist ein Vergnügen, sie zu lesen.
	loc. È un osso duro.	Es ist eine harte Nuss.
	È un pezzo che non ci vediamo.	Es ist eine Weile her, dass wir uns nicht gesehen haben.
	È sempre la solita zuppa.	Es ist immer das alte Lied. `[Redewendung]`
	È sempre la solita storia!	Es ist immer die alte Geschichte!
	È sempre la stessa solfa!	Es ist immer dieselbe alte Leier!
	Non è che `[+congv.]`	Es ist ja nicht so, dass `[+Ind.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=es+ist
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.067 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dizionario tedesco-italiano

es ist in anderen Sprachen:

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: es ist

Übersetzung 1 - 50 von 85 >>

Übersetzungen eintragen