| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

es mit jdm tun in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: es mit jdm tun

Übersetzung 1 - 50 von 2071 >>

Italienisch

Deutsch

–

VERB

es mit jdm. tun | tat es mit jdm./es mit jdm. tat | es mit jdm. getan

edit

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

averci a che fare con qn./qc. {verb}

mit jdm./etw. zu tun haben

avere a che fare con qn./qc. {verb}

mit jdm./etw. zu tun haben

non averci a che fare con qn./qc. {verb}

mit jdm./etw. nichts zu tun haben

poter competere con qn. {verb}

es mit jdm. aufnehmen können

riuscire a fare qc. {verb}

es schaffen, etw.^Akk. zu tun

È usanza fare qc.

Es ist Brauch, etw.^Akk. zu tun.

Facciamo finta che sia così!

Tun wir, als wäre es so!

dispiacere a qn. {verb}

jdm. Leid tun

osare fare qc. {verb} [avere il coraggio]

es wagen, etw.^Akk. zu tun

va bene fare qc. {verb}

es ist in Ordnung, etw.^Akk. zu tun

avere fretta di fare qc. {verb}

es eilig haben, etw.^Akk. zu tun

dolere a qn. {verb} [dispiacere]

jdm. Leid tun

entrarci {verb} [avere a che fare]

zu tun haben mit

prov. Meglio subirlo il torto che farlo.

Lieber (das) Unrecht erdulden als es selbst tun.

fare del male a qn. {verb}

jdm. etwas zuleide tun

fare un piacere a qn. {verb}

jdm. einen Gefallen tun

non avere il coraggio di fare qc. {verb}

es nicht übers Herz bringen, etw.^Akk. zu tun

permettere a qn. di fare qc. {verb}

jdm. etw.^Akk. zu tun erlauben

permettere a qn. di fare qc. {verb}

jdm. etw.^Akk. zu tun ermöglichen

permettere a qn. di fare qc. {verb}

jdm. etw.^Akk. zu tun genehmigen

accarezzare l'idea di fare qc. {verb}

mit dem Gedanken liebäugeln, etw.^Akk. zu tun

accarezzare l'idea di fare qc. {verb}

mit dem Gedanken spielen, etw.^Akk. zu tun

sconsigliare a qn. di fare qc. {verb}

jdm. davon abraten, etw.^Akk. zu tun

avere una mezza idea di fare qc. {verb}

mit dem Gedanken spielen, etw.^Akk. zu tun

faticare a fare qc. {verb} [fig.] [fare fatica]

jdm. schwer fallen, etw.^Akk. zu tun

dare il permesso a qn. di fare qc. {verb}

jdm. erlauben, etw.^Akk. zu tun

dare il la a qn. per fare qc. {verb}

jdm. den Anstoß geben, etw.^Akk. zu tun

covare l'idea di fare qc. {verb}

sich^Akk. mit dem Gedanken tragen, etw.^Akk. zu tun

farla pagare a qn. {verb} [fig.]

es jdm. heimzahlen

Applica con un pennello!

Trage es mit einem Pinsel auf!

econ. Gli affari vanno male.

Mit den Geschäften geht es abwärts.

Che ne dici di qc.?

Wie wäre es mit etw.^Dat. ?

frequentare qn. {verb}

mit jdm. verkehren

sgridare qn. {verb}

mit jdm. schimpfen

frequentare qn. {verb}

mit jdm. Kontakt haben

frequentare qn. {verb}

mit jdm. Umgang haben

prendere qn. {verb} [trattare]

mit jdm. umgehen

amoreggiare con qn. {verb}

mit jdm. flirten

internet neol. telecom. cinguettare con qn. {verb}

mit jdm. twittern

confabulare (con qn.) {verb}

(mit jdm.) tuscheln

saper trattare qn. {verb}

mit jdm. zurechtkommen

succedere a qn. {verb}

mit jdm. geschehen

telecom. telefonare a qn. {verb}

mit jdm. telefonieren

intervista {f} a qn.

Interview {n} mit jdm.

qn./qc. mi disgusta

mich / mir ekelt es vor jdm./etw.

coccolare qn. {verb} [coll.]

mit jdm. schmusen [ugs.]

inimicarsi qn. {verb}

sich^Akk. mit jdm. verfeinden

dialogare con qn. {verb} [parlare]

mit jdm. reden

dialogare con qn. {verb} [parlare]

mit jdm. sprechen

flirtare con qn. {verb}

mit jdm. anbändeln [ugs.]

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=es+mit+jdm+tun
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.087 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung