es pressiert in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: es pressiert

Übersetzung 101 - 150 von 344 << >>

	Italienisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Sono le cinque.	Es ist fünf Uhr.
	Te lo mostro.	Ich zeige es dir.
	Tu stai bene.	Dir geht es gut.
	Ci sono feriti gravi?	Gibt es Schwerverletzte?
	Unverified Ci abbiamo messo poco. `{verb}`	Es ging schnell.
	meteo. diluvia `[piove]`	es gießt `[ugs.]` `[es` `regnet` `heftig]`
	insomma `{adv}` `[in` `breve]`	um es kurz zu sagen
	farcela `{verb}` `[coll.]`	es auf die Reihe kriegen `[ugs.]`
	Dobbiamo raccontarglielo.	Wir müssen es ihm / ihr erzählen.
	loc. Caschi il mondo!	Es mag kommen, was will!
	Che ora è?	Wie viel Uhr ist es?
	Corre voce che ... .	Es geht das Gerücht, dass ... .
	loc. È un calvario.	Es ist ein Kreuz. `[ugs.]`
	È un peccato!	Es ist ein Jammer! `[ugs.]`
	Lo riteniamo vantaggioso.	Wir betrachten es als vorteilhaft.
	Me ne frego.	Es ist mir wurscht. `[ugs.]`
	Non c'è eccedenza.	Es gibt kein Übergewicht.
	Non c'è soddisfazione.	Es macht keinen Spaß.
	Non c'è uscita.	Es gibt keinen Ausgang.
	farla pagare a qn. `{verb}` `[fig.]`	es jdm. heimzahlen
	Che cosa mi racconti?	Was gibt es Neues?
	Esiste qualcosa del genere?	Gibt es so etwas?
	Fui colto dai brividi.	Es überlief mich kalt.
	Il problema è che ...	Es geht darum, dass ...
	Me ne sono pentito.	Ich habe es bereut.
	Mettiti a tuo agio!	Mach es dir bequem!
	Non ce la faccio.	Ich schaffe es nicht.
	traff. treno Non ci sono treni.	Es gibt keine Züge.
	Per me è indifferente.	Mir ist es gleichgültig.
	loc. Questo mi è nuovo.	Es ist mir neu.
	Si è fatto tardi.	Es ist spät geworden.
	Sono le tre passate.	Es ist nach drei.
	Te lo faccio vedere.	Ich zeige es dir.
	lett. teatro F Come vi piace `[Shakespeare]`	Wie es euch gefällt
	guarda caso `{adv}`	wie es der Zufall (so) will `[fig.]`
	per coincidenza `{adv}`	wie es der Zufall (so) will `[fig.]`
	per combinazione `{adv}`	wie es der Zufall (so) will `[fig.]`
	Si fredda.	Es wird kalt. `[z.` `B.` `das` `Essen]`
	a meno che `{conj}` `[+congv.]`	es sei denn, (dass) `[+Ind.]`
	loc. Me ne sbatto! `[volg.]`	Es ist mir scheißegal! `[vulg.]`
	loc. Non vedo l'ora.	Ich kann es kaum erwarten.
	traff. Parte in orario?	Fährt er / sie / es planmäßig ab?
	mirare a fare qc. `{verb}`	es auf etw. anlegen `[bezwecken]`
	poter competere con qn. `{verb}`	es mit jdm. aufnehmen können
	Allora si usava così.	Damals war es so Brauch.
	C'è qualcosa di nuovo?	Gibt es etwas Neues?
	Cosa c'è di nuovo?	Was gibt es Neues?
	Unverified costi quel che costi	koste es, was es wolle
	È già così tardi?	Es ist schon so spät?
	È ora di andare.	Es ist Zeit zu gehen.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=es+pressiert
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten