|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: es sieht so aus als ob
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

es sieht so aus als ob in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Italienisch Deutsch: es sieht so aus als ob

Übersetzung 401 - 450 von 873  <<  >>

ItalienischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
constare di qc. {verb}aus etw.Dat. bestehen [sich zusammensetzen]
emergere da qc. {verb} [fig.] [risultare]aus etw.Dat. hervorgehen
risultare da qc. {verb}sichAkk. aus etw.Dat. ergeben
trarsi d'impaccio {verb}sichAkk. aus der Verlegenheit ziehen
a dispetto di qc. {prep}aus Trotz gegen etw.Akk.
cacciare qn. di casa {verb}jdn. aus dem Haus weisen
fare qc. per dispetto {verb}etw.Akk. aus Trotz machen
fare qc. per ripicca {verb}etw.Akk. aus Trotz machen
econ. loc. mettere a frutto qc. {verb}aus etw.Dat. Kapital ziehen
staccarsi dallo sfondo {verb}sichAkk. aus dem Hintergrund lösen
trarre giovamento da qc. {verb}aus etw.Dat. Nutzen ziehen
comm. trarre reddito da qc. {verb}Einkünfte aus etw.Dat. beziehen
trarre vantaggio da qc. {verb}aus etw.Dat. Nutzen ziehen
Che fine hai fatto?Was ist aus dir geworden?
attingere acqua al pozzo {verb}Wasser aus dem Brunnen schöpfen
loc. avere i nervi d'acciaio {verb}Nerven aus Stahl haben
loc. fare di testa propria {verb}aus der Reihe tanzen [fig.]
trarre frutto dalle esperienze {verb}aus Erfahrungen einen Nutzen ziehen
loc. andare in brodo di giuggiole {verb}aus dem Häuschen geraten
film F Io ti aspetterò [Anatole Litvak]Drei Schwestern aus Montana
tipo alle 7 {adv} [coll.]so um 7 [ugs.]
loc. si fa per dire [iron.]wenn man so will [iron.]
insomma [coll.] [così così]so lala [ugs.]
dir. costituire qn. qc. {verb} [nominare] [p. es. un nipote erede]jdn. als etw.Akk. einsetzen [ernennen] [z. B. einen Enkel als Erben]
Dipende.Es kommt darauf an.
dovrebbeer / sie / es sollte
C'è fretta!Es drängt!
È mezzanotte.Es ist Mitternacht.
È peccato.Es ist schade.
Fa caldo.Es ist heiß.
Fa caldo.Es ist warm.
Fa freddo.Es ist kalt.
Ha funzionato!Es hat geklappt!
Lascia perdere!Gib es auf!
Lascia perdere!Lass es sein!
Lo compro.Ich kaufe es.
Non basta?Reicht es nicht?
Ti piace?Gefällt es dir?
tranne che {prep}es sei denn
Unverified avere fretta {verb}es eilig haben
lasciar perdere {verb}es dabei belassen
loc. passarsela bene {verb}es gut haben
prendersela comoda {verb}es gemütlich angehen
stare bene {verb}es gut haben
trovarsi bene {verb}es gut haben
espellesti [pass. rem. 2. pers. sing. - espellere]du schlossest aus
espulsi [pass. rem. 1. pers. sing. - espellere]ich schloss aus
scegliesti [pass. rem. 2. pers. sing. - scegliere]du wähltest aus
scelsi [pass. rem. 1. pers. sing. - scegliere]ich wählte aus
gastr. sfornare qc. {verb}etw.Akk. (aus dem Backrohr / dem Backofen) herausnehmen
Vorige Seite   | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=es+sieht+so+aus+als+ob
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.070 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung