| EN SV IS RU RO FR IT SK PT NL HU FI ES LA BG HR NO CS DA TR PL EO SR EL BS | SK FR IS HU NL PL ES RU SQ SV NO FI IT CS DA PT HR RO BG | more ...

essere in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch
English - Italian

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch → Deutsch: essere

Übersetzung 1 - 50 von 608 >>

Italienisch

Deutsch

edit

VERB

essere | sono | essere stato | fui ...

–

essere {verb}

489

Substantive

essere {m} [esistenza]

9

Sein {n} [Existenz]

essere {m} [essenza]

5

Wesen {n} [Wesentliches einer Sache]

essere {m} [coll.] [persona]

2

Mensch {m}

essere {m} [entità esistente]

Lebewesen {n}

essere {m} [l'esistere]

Dasein {n}

2 Wörter: Verben

essere affaccendato {verb}

hantieren [beschäftigt sein]

essere all'opera {verb}

essere alternativo {verb} [avere opinioni alternative]

alternativ eingestellt sein

essere ammesso {verb}

zugelassen werden

naut. essere arenato {verb} [anche fig.]

festsitzen [auch fig.]

essere attaccato {verb}

festsitzen [haften]

essere bloccato {verb}

festsitzen [blockiert sein]

essere bloccato {verb}

feststecken [blockiert sein]

educ. essere bocciato {verb}

essere breve {verb} [sintetizzare]

sich^Akk. kurz fassen

essere calvo {verb}

eine Glatze haben

essere certo {verb}

feststehen [sicher sein]

essere d'accordo {verb}

essere dell'avviso {verb}

der Meinung sein

essere di qn. {verb} [appartenere]

essere di... {verb} [provenire da un paese / una città]

aus ... sein [aus einem Land / einer Stadt stammen]

sociol. essere dichiarato {verb} [apertamente omosessuale]

geoutet sein [ugs.]

essere disponibile {verb}

zur Verfügung stehen

essere disponibile {verb} [a disposizione]

verfügbar sein

essere disponibile {verb} [non occupato] [libero]

frei sein [unbesetzt] [nicht gebunden]

comm. essere disponibile {verb} [rif. a merce: da consegnare subito]

greifbar sein [verfügbar]

comm. essere disponibile {verb} [rif. a merce: in vendita]

erhältlich sein

comm. essere disponibile {verb} [rif. a merce]

essere disteso {verb}

liegen [in waagrechter Lage sein]

Unverified essere distrutto {verb}

zuschanden werden [vernichtet werden]

essere duro {verb}

hart sein [anstrengend, schwer]

essere esperto {verb}

Erfahrung haben

essere favorevole {verb}

essere fissato {verb}

feststehen [festliegen]

essere inattivo {verb}

essere inattivo {verb}

naut. essere incagliato {verb} [anche fig.]

festsitzen [auch fig.]

essere incastrato {verb}

essere incastrato {verb}

eingeklemmt sein

med. essere influenzato {verb}

die Grippe haben

essere innamorato {verb}

essere insicuro {verb} [fig.] [impappinarsi]

schwimmen [fig.] [ugs.]

loc. essere insignificante {verb}

Schall und Rauch sein

essere moribondo {verb}

im Sterben liegen

essere pelato {verb}

eine Glatze haben

essere perso {verb}

essere precipitoso {verb}

sich^Akk. überstürzen [sich beeilen]

essere pronto {verb}

editoria libri essere pubblicato {verb}

» Weitere 137 Übersetzungen für essere innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=essere
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung