|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: essere
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

essere in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch
English - Italian
English - all languages

Wörterbuch Italienisch Deutsch: essere

Übersetzung 1 - 50 von 613  >>

ItalienischDeutsch
 edit 
VERB  essere | sono | essere stato | fui ... 
degno di essere vissuto {adj}lebenswert
degno di essere letto {adj}lesenswert
senza essere interrogato {adv}ungefragt
senza essere stato interpellato {adv}ungefragt
dir. non in grado di essere interrogato {adj}verhandlungsunfähig [bez. auf Person]
dir. in condizioni di essere interrogato {adj}vernehmungsfähig
dir. in grado di essere interrogato {adj}vernehmungsfähig
dir. non in condizioni di essere interrogato {adj}vernehmungsunfähig
Verben
essere {verb}
571
sein
essere spedito {verb}abgehen [abgeschickt werden]
comm. essere venduto {verb}abgehen [verkauft werden]
essere in carica {verb}amtieren
essere pronto {verb}bereitstehen
essere inattivo {verb}brachliegen
essere seduto {verb}dasitzen
educ. essere bocciato {verb}durchfallen
treno essere in arrivo {verb} [rif. a treni e simili]einfahren [in Bez. auf Züge u.Ä]
loc. essere sulla buona strada {verb}einschlagen [Erfolg haben]
essere abbonato a qc. {verb}etw.Akk. beziehen [geliefert bekommen] [Zeitung]
essere frutto di qc. {verb} [fig.] [p. es. di un'idea, fantasia]etw.Dat. entspringen [fig.] [z. B. einer Idee, Phantasie]
essere assente a qc. {verb}etw.Dat. fernbleiben
essere privo di qc. {verb}etw.Gen. entbehren [geh.] [nicht haben]
essere sprovvisto di qc. {verb}etw.Gen. entbehren [geh.] [nicht haben]
naut. essere arenato {verb} [anche fig.]festsitzen [auch fig.]
naut. essere incagliato {verb} [anche fig.]festsitzen [auch fig.]
essere bloccato {verb}festsitzen [blockiert sein]
loc. essere a un punto morto {verb} [fig.]festsitzen [fig.] [nicht weiterkönnen]
essere ben fissato {verb}festsitzen [gut befestigt sein]
essere attaccato {verb}festsitzen [haften]
essere incastrato {verb}feststecken
essere bloccato {verb}feststecken [blockiert sein]
essere fissato {verb}feststehen [festliegen]
essere stabilito {verb}feststehen [festliegen]
essere certo {verb}feststehen [sicher sein]
essere sicuro {verb}feststehen [sicher sein]
essere timido di fronte a estranei {verb} [rif. a bambini]fremdeln
dir. essere in vigore {verb}gelten
essere affaccendato {verb}hantieren [beschäftigt sein]
editoria libri essere pubblicato {verb}herauskommen
essere sparso {verb}herumstehen [ugs.] [herumliegen]
essere fuori posto {verb}herumstehen [ugs.] [nicht an seinem Platz sein]
essere d'accordo con qn. {verb}jdm. beipflichten
essere di qn. {verb} [appartenere]jdm. gehören
essere in attesa di qn./qc. {verb}jdn./etw. erwarten
essere stufo di qn./qc. {verb} [coll.]jdn./etw. satthaben
essere stanco di qn./qc. {verb}jdn./etw. satthaben [fig.]
econ. essere in giacenza {verb}lagern
essere in corso {verb}laufen [fig.] [im Gang sein, z. B. Entwicklungen, Verhandlungen]
film RadioTV teatro essere in programma {verb}laufen [im Programm]
essere situato {verb}liegen [gelegen sein]
» Weitere 139 Übersetzungen für essere innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=essere
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.027 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung