essere in punto di morte in other languages:

Deutsch - Italienisch
English - Italian
English - all languages

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Italian → German: essere in punto di morte

Translation 1 - 50 of 9296 >>

	Italian	German
	loc. essere in punto di morte `{verb}`	im Sterben liegen
	loc. essere in articolo di morte `{verb}` `[in` `punto` `di` `morte]`	im Sterben liegen
Partial Matches
	essere una questione di vita o di morte `{verb}`	um Leben oder Tod gehen
	loc. di punto in bianco	mir nichts, dir nichts
	loc. di punto in bianco	von einer Minute auf die andere `[plötzlich]`
	di punto in bianco `{adv}`	kurzerhand `[sogleich]`
	essere in balia di qn. `{verb}`	in jds. Gewalt sein
	essere in vena di qc. `{verb}`	zu etw.^Dat. aufgelegt sein
	loc. essere in (posizione di) vantaggio `{verb}`	am längeren Hebel sitzen
	essere in assetto di combattimento `{verb}`	in Kampfausrüstung sein
	essere in assetto di guerra `{verb}`	in voller Kriegsausrüstung sein
	loc. relig. essere in odore di santità `{verb}`	im Geruch der Heiligkeit stehen
	essere in attesa di qn./qc. `{verb}`	auf jdn./etw. warten
	essere in attesa di qn./qc. `{verb}`	jdn./etw. erwarten
	loc. essere in balia di qn./qc. `{verb}`	jdm./etw. ausgeliefert sein
	essere in atto di fare qc. `{verb}`	gerade dabei sein, etw.^Akk. zu tun
	essere in grado di fare qc. `{verb}`	in der Lage sein, etw.^Akk. zu tun
	essere in procinto di fare qc. `{verb}`	im Begriff sein, etw.^Akk. zu tun
	dir. in condizioni di essere interrogato `{adj}`	vernehmungsfähig
	dir. in grado di essere interrogato `{adj}`	vernehmungsfähig
	loc. essere in una botte di ferro `{verb}` `[fig.]`	fest im Sattel sitzen `[fig.]`
	dir. non in condizioni di essere interrogato `{adj}`	vernehmungsunfähig
	dir. non in grado di essere interrogato `{adj}`	verhandlungsunfähig `[bez.` `auf` `Person]`
	loc. essere un lupo in veste di agnello `{verb}` `[fig.]`	ein Wolf im Schafspelz sein `[fig.]`
	essere in grado di leggere i pensieri di qn. `{verb}`	in der Lage sein, jds. Gedanken zu lesen
	essere votato alla morte `{verb}`	dem Tod geweiht sein `[geh.]`
	loc. essere tra la vita e la morte `{verb}`	zwischen Leben und Tod schweben
	loc. essere a un punto morto `{verb}` `[fig.]`	festsitzen `[fig.]` `[nicht` `weiterkönnen]`
	dir. Per farsi dichiarare non in grado di comparire in giudizio, l'imputato ha simulato d'essere epilettico.	Um für verhandlungsunfähig erklärt zu werden, hat der Angeklagte vorgetäuscht, Epileptiker zu sein. `[seltener:` `Um` `als` `verhandlungsunfähig` `erklärt` `zu` `werden,` `...]`
	sociol. annuncio `{m}` di morte	Todesnachricht `{f}`
	dir. atto `{m}` di morte	Sterbeurkunde `{f}`
	amm. certificato `{m}` di morte	Totenschein `{m}`
	letto `{m}` di morte	Sterbebett `{n}`
	letto `{m}` di morte	Totenbett `{n}`
	sociol. notizia `{f}` di morte	Todesnachricht `{f}`
	dir. pena `{f}` di morte	Todesstrafe `{f}`
	ogni morte di papa `{adv}`	alle heiligen Zeiten
	arte pittore `{m}` di nature morte	Stilllebenmaler `{m}`
	ogni morte di papa `{adv}` `[fig.]`	alle Jubeljahre `[ugs.]`
	dir. atto `{m}` per causa di morte	Rechtshandlung `{f}` von Todes wegen
	in punto `{adv}`	genau `[Zeitangabe]`
	dir. cella `{f}` di un condannato a morte	Todeszelle `{f}`
	lett. F La morte di Ivan Il'ič	Der Tod des Iwan Iljitsch `[Leo` / `Lew` `Nikolajewitsch` `Tolstoi]`
	sociol. essere al di sotto della soglia di povertà `{verb}`	unterhalb der Armutsgrenze sein
	lett. F Morte di un commesso viaggiatore `[Arthur` `Miller]`	Tod eines Handlungsreisenden `[Arthur` `Miller]`
	le nove in punto `{adv}`	Punkt neun (Uhr)
	fis. meteo. punto `{m}` di condensazione	Taupunkt `{m}`
	fis. punto `{m}` di congelamento	Gefrierpunkt `{m}`
	treno punto `{m}` di derivazione	Abzweigstelle `{f}`
	ling. punto `{m}` di domanda	Fragezeichen `{n}`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=essere+in+punto+di+morte
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.167 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren essere in punto di morte/DEIT

Add a translation to the Italian-German dictionary

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Italian-German dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers