|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: essere un lupo vestito da pecora
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

essere un lupo vestito da pecora in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: essere un lupo vestito da pecora

Übersetzung 1 - 50 von 2886  >>

ItalienischDeutsch
loc. essere un lupo vestito da pecora {verb} [fig.]ein Wolf im Schafspelz sein [fig.]
Teilweise Übereinstimmung
loc. essere un lupo vestito da agnello {verb} [fig.]ein Wolf im Schafspelz sein [fig.]
loc. essere un lupo travestito da agnello {verb} [fig.]ein Wolf im Schafspelz sein [fig.]
loc. essere un lupo in veste di agnello {verb} [fig.]ein Wolf im Schafspelz sein [fig.]
loc. essere un lupo nei panni di agnello {verb} [fig.]ein Wolf im Schafspelz sein [fig.]
vest. fare una camicetta da un vestito {verb}aus einem Kleid eine Bluse machen
essere cieco da un occhio {verb}auf einem Auge blind sein
med. essere sordo da un orecchio {verb}auf einem Ohr taub sein
loc. essere un gioco da ragazzi {verb}ein Kinderspiel sein
essere completamente vestito {verb}in voller Montur sein [ugs.]
vest. vestito {m} da seraAbendkleid {n}
vest. vestito {m} da spiaggiaStrandkleid {n}
vest. vestito {m} da sposaHochzeitskleid {n}
fame {f} da lupo [fig.]Bärenhunger {m} [fig.]
fame {f} da lupo [fig.]Wolfshunger {m} [fig.] [häufiger: Bärenhunger]
vest. accorciare un vestito {verb}ein Kleid kürzen
vest. adattare un vestito {verb}ein Kleid abpassen [veraltend]
loc. mangiare come un lupo {verb}wie ein Scheunendrescher fressen [ugs.]
geogr. essere originario da {verb}stammen aus
essere alieno da qc. {verb}etw.Dat. abgeneigt sein
essere preso da qc. {verb}mit etw.Dat. beschäftigt sein
essere costituito da qn./qc. {verb}aus jdm./etw. bestehen [sich zusammensetzen]
essere diverso da qn./qc. {verb}anders als jd./etw. sein
essere preso da qn. {verb} [invaghirsi]von jdm. beeindruckt sein
essere / venire sposato (da qn.) {verb}(von jdm.) geheiratet werden
loc. essere inventato da cima a fondo {verb}von A bis Z erfunden sein [ugs.]
med. essere scosso da brividi di febbre {verb}sichAkk. vor Fieber schütteln
loc. essere una volpe travestita da agnello {verb} [fig.]ein Wolf im Schafspelz sein [fig.]
psic. essere un emotivo {verb}emotional sein
È un essere immondo.Er ist ein unanständiger Mensch.
gastr. essere un buon mangiatore {verb}ein guter Esser sein
essere un piacevole diversivo {verb}eine willkommene Abwechslung sein
essere un tipo tranquillo {verb}ein ruhiger Typ sein
essere un uomo finito {verb}erledigt sein [ugs.] [zugrunde gerichtet]
essere un salame {verb} [fig.] [coll.]ein Tollpatsch sein [ugs.]
loc. essere un bel bocconcino {verb} [coll.]zum Anbeißen aussehen [ugs.] [in Bez. auf ein hübsches Mädchen]
loc. essere un bel bocconcino {verb} [coll.]zum Anbeißen sein [ugs.] [in Bez. auf ein hübsches Mädchen]
loc. essere attaccato a un filo {verb}an einem seidenen Faden hängen
loc. Unverified essere cocciuto come un mulo {verb}stur wie ein Esel sein
essere complice di un delitto {verb}ein Verbrechen begünstigen
essere complice di un delitto {verb}mitschuldig an einer Straftat sein
loc. essere pieno come un otre {verb}bis oben voll sein
loc. essere pieno come un otre {verb}zu bis oben hin sein [ugs.]
loc. essere pieno come un otre {verb}zum Platzen voll sein
essere pratico di un luogo {verb}sichAkk. an einem Ort auskennen
loc. essere un pezzo di pane {verb}ein gutmütiger Mensch sein
loc. essere un salto nel buio {verb}ein Sprung ins Ungewisse sein
essere un uomo di parola {verb}ein Mann von Wort sein
loc. essere a un punto morto {verb} [fig.]festsitzen [fig.] [nicht weiterkönnen]
econ. essere in garanzia per un anno {verb}ein Jahr Garantie haben
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=essere+un+lupo+vestito+da+pecora
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.126 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung