|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: estar pasando una mala racha
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

estar pasando una mala racha in anderen Sprachen:

English - Spanish

Wörterbuch Italienisch Deutsch: estar pasando una mala racha

Übersetzung 351 - 400 von 687  <<  >>

ItalienischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
fissare una data {verb}einen Temin festlegen [ein Datum bestimmen]
loc. masticare una lingua {verb}eine Sprache (nur) gebrochen / unvollkommen sprechen
loc. prendersi una ramanzina {verb} [coll.]den Kopf gewaschen bekommen [ugs.]
prendersi una sbornia {verb} [coll.]sichDat. einen Rausch antrinken
prendersi una sbronza {verb} [coll.]sichDat. einen Rausch antrinken
sport ribaltare una partita {verb}den Verlauf eines Spiels kippen [Fußball]
sembrare una salacca {verb} [fig.]wie ein Gerippe aussehen [ugs.]
È una bella pretesa!Das ist eine starke Zumutung!
Era una buona occasione.Es war eine gute Gelegenheit.
loc. grande come una casaso groß wie ein Scheunentor
Non disse una parola.Er / sie sagte kein Wort.
Una volta era diverso.Einst war es anders. [veraltet]
accettare una mozione all'unanimità {verb}einen Antrag einstimmig annehmen
avere una cotta per qn. {verb}auf jdn. stehen [ugs.]
avere una cotta per qn. {verb}in jdn. verknallt sein
avere una inclinazione per qc. {verb}zu etw.Dat. neigen
avvalersi di una banca {verb}sichAkk. einer Bank bedienen
educ. dare una lezione a qn. {verb}jdm. eine Lektion erteilen
dare una mano a qn. {verb}jdm. helfen [behilflich sein]
amm. dir. dare una multa a qn. {verb}jdm. ein Bußgeld auferlegen
amm. dir. dare una multa a qn. {verb}jdm. eine Geldstrafe auferlegen
amm. esonerare qn. da una carica {verb}jdn. seines Amtes entheben
fare una domanda a qn. {verb}jdm. eine Frage stellen
med. fare una fasciatura a qn. {verb}jdm. einen Verband machen
loc. fare una scenata a qn. {verb}jdm. eine Szene machen
fare una visita a qn. {verb}jdm. einen Besuch machen
non capire una sega {verb} [coll.]null Durchblick haben [ugs.]
loc. non capire una sega {verb} [coll.]überhaupt nichts checken [ugs.]
loc. parlare come una mitragliatrice {verb}ohne Punkt und Komma reden
porre una domanda a qn. {verb}jdm. eine Frage stellen
prendere una brutta piega {verb}sichAkk. zum Schlechten wenden
prendere una buona piega {verb}sichAkk. zum Guten wenden
med. prescrivere una dieta a qn. {verb}jdm. eine Diät verordnen
procurare una ferita a qn. {verb}jdm. eine Wunde beibringen
restituire una visita a qn. {verb}jdm. einen Besuch erwidern
rivolgere una domanda a qn. {verb}jdm. eine Frage stellen
farm. med. somministrare una medicina a qn. {verb}jdm. eine Arznei eingeben
cerniera {f} (di una borsetta)Bügel {m} [fester Griff einer Handtasche]
da una parte ..., dall'altra ...zum einen ..., zum anderen ...
loc. Non si sente volare una mosca.Es herrscht Totenstille.
una domenica e una no {adv}jeden zweiten Sonntag
una domenica sì, una domenica no {adv}jeden zweiten Sonntag
andare ad abitare in una casa {verb}ein Haus beziehen
ascoltare una musica con rapimento {verb}eine Musik entzückt anhören
dare una ripassata a un testo {verb}einen Text wiederholen
traff. decongestionare (il traffico di) una strada {verb}eine Straße entlasten
ling. retor. fare la parafrasi di una poesia {verb}ein Gedicht paraphrasieren
econ. fin. mettere una moneta fuori corso {verb}Geld außer Kurs setzen
econ. fin. mettere una moneta fuori corso {verb}Geld für ungültig erklären
retor. parlare davanti a una platea {verb}vor einem Publikum sprechen
Vorige Seite   | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=estar+pasando+una+mala+racha
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.031 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung