| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Italienisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: etw

Übersetzung 551 - 600 von 7072 << >>

Italienisch

Deutsch

–

mischiare qc. {verb} [mescolare]

38

etw.^Akk. vermischen

ridare qc. {verb} [restituire]

38

etw. zurückgeben

sporcare qn./qc. {verb}

38

jdn./etw. beschmutzen

lodare qn./qc. {verb}

38

jdn./etw. loben

rispettare qn./qc. {verb}

38

jdn./etw. respektieren

gastr. soffriggere qc. {verb}

37

etw.^Akk. anbraten

film foto. riprendere qc. {verb}

37

etw.^Akk. aufnehmen

osservare qc. {verb} [rispettare]

37

etw.^Akk. beachten [befolgen]

ribadire qc. {verb} [fig.] [rafforzare]

37

etw.^Akk. bekräftigen

comp. avviare qc. {verb} [computer]

37

etw.^Akk. booten [Computer]

provare qc. {verb} [fare l'esperienza]

37

etw.^Akk. erleben

raffermare qc. {verb} [rinsaldare]

37

etw.^Akk. festigen [z. B. Freundschaft]

gastr. grigliare qc. {verb}

37

etw.^Akk. grillen

raffreddare qc. {verb}

37

etw.^Akk. kühlen

varcare qc. {verb} [anche fig.]

37

etw.^Akk. überschreiten [auch fig.]

rafforzare qc. {verb}

37

etw.^Akk. verstärken

rifiutare qc. {verb}

37

etw.^Akk. verweigern

tirare qc. {verb} [lanciare]

37

etw.^Akk. werfen

minacciare qn./qc. {verb}

37

jdn./etw. bedrohen

liberare qn./qc. {verb}

37

jdn./etw. befreien

trasformare qn./qc. {verb}

37

jdn./etw. verwandeln

agr. ortic. coltivare qc. {verb} [piantare]

36

etw.^Akk. anbauen

spezzare qc. {verb} [rompere]

36

etw.^Akk. brechen

sfogliare qc. {verb} [scorrere]

36

etw.^Akk. durchblättern [flüchtig lesen]

agevolare qc. {verb} [facilitare]

36

etw.^Akk. erleichtern [einfacher machen]

rilevare qc. {verb} [accertare]

36

etw.^Akk. feststellen

assaporare qc. {verb} [fig.] [godersi]

36

etw.^Akk. genießen

custodire qc. {verb} [guardare]

36

etw.^Akk. hüten [beaufsichtigen]

sciacquare qc. {verb}

36

etw.^Akk. schwenken [ausspülen]

comprendere qc. {verb} [contenere]

36

etw.^Akk. umfassen

comportare qc. {verb} [richiedere]

36

etw.^Akk. verlangen

inquinare qc. {verb}

36

etw.^Akk. verschmutzen

assegnare qc. {verb}

36

etw.^Akk. zuteilen

elencare qn./qc. {verb}

36

jdn./etw. aufführen [auflisten]

toccare qn./qc. {verb}

36

jdn./etw. betreffen

stimare qn./qc. {verb} [ritenere] [apprezzare]

36

jdn./etw. schätzen [achten] [würdigen]

chim. impoverire qc. {verb} [p. es. sali]

35

etw.^Akk. auslaugen [z. B. Salze]

rivendicare qc. {verb}

35

etw.^Akk. beanspruchen

beccare qc. {verb} [coll.] [prendere]

35

etw.^Akk. bekommen

provvedere qc. {verb} [fornire]

35

etw.^Akk. besorgen [beschaffen]

sfondare qc. {verb} [rompere]

35

etw.^Akk. durchbrechen [gewaltsam öffnen]

scienza scrutare qc. {verb} [indagare]

35

etw.^Akk. erforschen [untersuchen]

attaccare qc. {verb}

35

etw.^Akk. kleben

incollare qc. {verb} [attaccare con la colla]

35

etw.^Akk. kleben [mit Kleber befestigen]

ritenere qc. {verb}

35

etw.^Akk. schätzen [der Meinung sein]

sport allenare qc. {verb}

35

etw.^Akk. trainieren

girare qc. {verb}

35

etw.^Akk. umdrehen

mescolare qc. {verb}

35

etw.^Akk. umrühren

prolungare qc. {verb}

35

etw.^Akk. verlängern

adoperare qc. {verb}

35

etw.^Akk. verwenden [benutzen]

» Weitere 23 Übersetzungen für etw innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=etw
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.761 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung