Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: etw
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

etw in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: etw

Übersetzung 1 - 50 von 6672  >>


Italienisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

VERB1   sich über jdn./etw. erbosen | erboste sich über jdn./etw.// sich über jdn./etw. erboste | sich über jdn./etw. erbost
 edit 
VERB2   um jdn./etw. zittern | zitterte um jdn./etw./um jdn./etw. zitterte | um jdn./etw. gezittert
 edit 
VERB3   einen Tanz um jdn./etw. machen | machte einen Tanz um jdn./etw.// um jdn./etw. einen Tanz machte | um jdn./etw. einen Tanz gemacht
 edit 
ling. qualcosa {pron} <qc.>
320
etwas <etw.>
Andere
(qn./qc.) ha
187
jd./etw. hat
presso qn./qc. {prep}
128
bei jdm./etw.
in qc. {prep} [p. es. un anno] [tempo continuato]
87
innerhalb etw.Gen. [z. B. eines Jahres]
(qn./qc.) vuole
85
jd./etw. will
qn./qc. va
61
jd./etw. geht
riguardo qc. {prep}
46
hinsichtlich etw.Gen.
era
44
jd./etw. war
verso qn./qc. {prep} [fig.] [nei confronti di qn./qc.]
40
jdm./etw. gegenüber [fig.]
nonostante qc. {prep}
34
trotz etw.Gen. /Dat.
secondo qn./qc. {prep}
31
laut jdm./etw. [auch: laut jds./etw.]
malgrado qc. {prep}
30
trotz etw.Gen. /Dat.
per qn./qc. {prep} [causa]
24
wegen jds./etw. <wg.> [ugs. auch: wegen jdm./etw.]
oltre qc. {prep} [al di di: moto]
13
über etw.Akk. [jenseits]
dentro qc. {prep} [moto a luogo] [p. es. andare dentro casa]
12
in etw.Akk. [z. B. ins Haus gehen]
salvo qn./qc. {prep} [eccetto]
11
außer jdm./etw.
salvo qn./qc. [eccetto] [prep.]
8
jd./etw. ausgenommen [PP]
dentro qc. {prep} [stato in luogo] [p. es. essere dentro casa]
7
in etw.Dat. [z. B. im Hause sein]
secondo qn./qc. {prep}
7
nach jdm./etw. [entsprechend]
per qc. {prep}
7
zwecks etw.Gen.
fuorché qn./qc. {prep}
6
außer jdm./etw.
verso qn./qc. {prep} [contro]
5
gegen jdn./etw. [Feind]
amm. dir. giusta qc. {prep} [secondo] [gli accordi]
5
gemäß etw.Dat. [den Vereinbarungen]
figgere qc. {adj} [lett.] [ficcare]
3
etw.Akk. hineinschlagen
amm. comm. dietro qc. {prep} [p. es. pagamento]
3
gegen etw.Akk. [z. B. Bezahlung]
antistante qc. {adj}
3
vor etw.Dat.
circa qc. {prep}
2
bezüglich etw.Gen.
antistante qc. {adj}
2
etw.Dat. gegenüber
antistante qc. {adj} {pres-p}
2
etw.Dat. gegenüberliegend
secondo qn./qc.
2
jdm./etw. entsprechend
salvo qc. {prep}
2
vorbehaltlich etw.Gen. [formal]
appartenente (a qn./qc.) {adj}(jdm./etw.) angehörig
appartenente (a qn./qc.) {adj}(jdm./etw.) zugehörig
stante qc. {prep}angesichts etw.Gen.
invece di qn./qc. [avv.]anstatt jds./etw. [Präp.]
invece di qn./qc. [avv.]anstelle jds./etw. [Präp.]
stante qc. {adv}aufgrund etw.Gen. [auch: auf Grund]
sulla base di qn./qc. {prep}aufgrund jds./etw.
oltre (a) qn./qc. {prep} [all'infuori di]außer jdm./etw. [ausgenommen]
oltre (a) qn./qc. {prep} [in aggiunta a]außer jdm./etw. [neben]
fuori da qc. {prep}außerhalb etw.Gen.
vicino a qc. {prep}bei etw.Dat.
quanto a qc. {prep}bezüglich etw.Gen. <bez.> <bzgl.>
riguardo a qc. {prep}bezüglich etw.Gen. <bez.> <bzgl.>
grazie a qn./qc. {prep}dank jdm./etw.
per merito di qn./qc. {prep}dank jdm./etw.
grazie a qn./qc. {prep}dank jds./etw. [auch +Dat.; im Pl. meist mit Gen.]
Unverified prendere in prestito qc.etw.Akk. ausborgen [österr.] [regional]
Unverified guizzò qc. {verb} {past-p}etw.Akk. flitzte
antistante a qc. {adj}etw.Dat. gegenüber
» Weitere 23 Übersetzungen für etw innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=etw
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.868 Sek.
 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten