Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: etw beherrschen [Land Markt Situation Leidenschaften etc ]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

etw beherrschen in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: etw beherrschen [Land Markt Situation Leidenschaften etc]

Übersetzung 1 - 50 von 6796  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
sovrastare qn./qc. {verb} [dominare]jdn./etw. beherrschen
equivocare qc. {verb} [coll.] [situazione]etw.Akk. missverstehen [Situation]
diagnosticare qc. {verb} [fig.] [rilevare]etw.Akk. feststellen [Umstand, Situation]
dominare qn./qc. {verb} [anche fig.]jdn./etw. beherrschen [auch fig.]
possedere qc. {verb} [dominare] [anche fig.]etw.Akk. beherrschen [Macht ausüben] [auch fig.]
comm. banchetto {m} [bancarella]Verkaufsstand {m} [auf dem Markt]
fermo {adj} [statico] [p. es. affari, mercato]stockend [z. B. Geschäfte, Markt]
contenersi {verb} [trattenersi]sichAkk. beherrschen
cancellare qc. {verb}etw.Akk. austragen [Eintrag etc. streichen]
reggersi {verb} [fig.] [trattenersi]sichAkk. beherrschen
alzare qc. {verb} [cappello ecc.]etw.Akk. lüften [Hut etc.]
frequentare qc. {verb}zu etw.Dat. gehen [Schule, Kurs etc.]
rinunciare a qc. {verb}etw.Akk. aufgeben [Recht, Anspruch etc.]
conoscere il proprio mestiere {verb}sein Fach beherrschen
esasperante {adj} [situazione]nervenaufreibend [Situation]
rovinoso {adj} [speculazioni, concorrenza etc.]ruinös [Wettbewerb etc.]
sintetizzare qc. {verb} [riassumere] [saggio ecc.]etw.Akk. zusammenfassen [Essay etc.]
sollevare qc. {verb} [coperta ecc.]etw.Akk. zurückschlagen [Decke, Schleier etc.]
geogr. Brandeburgo {m} [land]Brandenburg {n}
estero {m}Fremde {f} [Land]
Unverified travolgere qn./qc. {verb} [con un veicolo]jdn./etw. umfahren [anfahren, überfahren etc.]
amm. dir. particella {f} [appezzamento]Parzelle {f} [Stück Land]
suolo {m} [terra]Grund {m} [Land, Fläche]
respingere qn./qc. {verb} [p. es. attacco, nemico]jdn./etw. zurückschlagen [Angriff, Feind etc.]
insostenibile {adj} [p. es. situazione]untragbar [z. B. Situation]
esasperazione {f} [inasprimento] [p. es. situazione]Verschärfung {f} [z. B. Situation]
aggirarsi su qc. {verb} [valore, costo ecc.]ungefähr bei etw.Dat. liegen [Wert, Kosten etc.]
econ. pol. sociol. de-escalation {f} [inv.] [ingl.]Entschärfung {f} [fig.] [Beruhigung einer Situation]
possedere i primi rudimenti di una lingua {verb}die Grundbegriffe einer Sprache beherrschen
gleba {f} [lett.] [stor.]Scholle {f} [fig.] [Erde, Boden, Land]
mil. pol. riscossa {f} [riconquista] [paese ecc.]Rückeroberung {f} [Land usw.]
traff. situazione {f} del traffico e della viabilitàVerkehrslage {f} [Situation auf den Straßen]
amm. geogr. stato {m} federato [Austria e Germania]Bundesland {n} [in D amtlich Land]
amm. geogr. land {m} [coll. stato federato ted. o austr.]Bundesland {n} [in D amtlich Land]
essere di... {verb} [provenire da un paese / una città]aus ... sein [aus einem Land / einer Stadt stammen]
confuso {adj}wirr [Denken etc.]
irritante {adj} {pres-p}reizend [Schleimhäute etc.]
pertinente {adj}zutreffend [Bemerkung etc.]
smorzato {adj}verhalten [Farben etc.]
sonoro {adj}klangvoll [Stimme etc.]
sollevare {verb}raffen [Rock etc.]
educazione {f}Schulung {f} [Stimme etc.]
immondizia {f}Abfall {m} [Küche etc.]
pontile {m}Steg {m} [Bootssteg etc.]
rottura {f}Abbruch {m} [Verhandlungen etc.]
stor. basso {adj} [rinascimento ecc.]spät [Rennaisance etc.]
impellente {adj} [motivo ecc.]zwingend [Gründe etc.]
impetuoso {adj} [acqua ecc.]reißend [Fluss etc.]
dir. putativo {adj}vermeintlich [Vater, Täter etc.]
rapé {adj} [inv.]abgetreten [Teppich etc.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=etw++beherrschen+%5BLand+Markt+Situation+Leidenschaften+etc+%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.378 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten