| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Italienisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: etw haben

Übersetzung 1 - 50 von 7325 >>

Italienisch

Deutsch

–

VERB

etw. haben | hatte etw./etw. hatte | etw. gehabt

edit

Suchbegriffe enthalten

avere da ridire qc. su qn./qc. {verb} [criticare]

etw.^Akk. an jdm./etw. auszusetzen haben [kritisieren]

avere qc. in contrario {verb}

etw.^Akk. dagegen haben

avere in comune qc. {verb}

etw.^Akk. gemeinsam haben

essere stanco di qn./qc. {verb}

jdn./etw. leid haben

dir. avere diritto a qc. {verb}

auf etw. Anspruch haben

avercela con qn. {verb}

etw.^Akk. gegen jdn. haben

godersi qc. {verb}

an etw.^Dat. Freude haben

avere voglia di qc. {verb}

auf etw.^Akk. Lust haben

avere in mente qc. {verb}

etw.^Akk. im Sinn haben

avere per effetto qc. {verb}

etw.^Akk. zur Folge haben

comportare {verb} [richiedere]

etw.^Akk. zur Folge haben

godersi qc. {verb}

Spaß an etw.^Dat. haben

dir. avere diritto di disporre di qc. {verb}

Verfügungsrechte über etw.^Akk. haben

avere profondo rispetto per qn./qc. {verb}

vor jdm./etw. Ehrfurcht haben

avere accesso a qc. {verb}

Zutritt zu etw.^Dat. haben

essere stanco di qn./qc. {verb}

jdn./etw. satt haben [alt] [fig.]

essere stufo di qn./qc. {verb} [fig.] [coll.]

jdn./etw. satt haben [alt] [fig.]

avere qc. in comune con qn. {verb}

etw.^Akk. mit jdm. gemein haben

essere sfortunato (in qc.) {verb}

(bei / mit etw.^Dat.) Pech haben

essere sfortunato (in qc.) {verb}

(in etw.^Dat.) kein Glück haben

godere di molta considerazione presso qn./qc. {verb}

bei jdm./etw. große Geltung haben

econ. avere qc. in esclusiva {verb}

das Alleinverkaufsrecht für etw.^Akk. haben

econ. avere qc. in esclusiva {verb}

das Alleinverkaufsrecht von etw.^Dat. haben

dir. econ. avere l'usufrutto di qc. {verb}

den Nießbrauch an etw.^Dat. haben

sovrintendere a qc. {verb}

die Oberaufsicht über etw.^Akk. haben

non avere il senso di qc. {verb}

keinen Sinn für etw.^Akk. haben

avere voglia di fare qc. {verb}

Lust haben, etw.^Akk. zu tun

Unverified essere alle prese con qn./qc. {verb}

mit jdm./etw. zu kämpfen haben

averci a che fare con qn./qc. {verb}

mit jdm./etw. zu tun haben

avere a che fare con qn./qc. {verb}

mit jdm./etw. zu tun haben

soprintendere a qc. {verb}

über etw.^Akk. die Oberaufsicht haben

sovraintendere a qc. {verb}

über etw.^Akk. die Oberaufsicht haben

loc. non capire un'acca di qc. {verb}

von etw.^Dat. keine Ahnung haben

avere una fiducia cieca in qn./qc. {verb}

zu jdm./etw. blindes Vertrauen haben

tenere qn./qc. {verb} [merid.] [avere] [p. es. moglie, casa]

jdn./etw. haben [z. B. Frau, Haus]

saper qc. a memoria {verb}

etw.^Akk. intus haben [ugs.] [auswendig können]

aver mangiato qc. {verb}

etw.^Akk. intus haben [ugs.] [gegessen haben]

aver bevuto qc. {verb}

etw.^Akk. intus haben [ugs.] [getrunken haben]

aver capito qc. {verb}

etw.^Akk. intus haben [ugs.] [verstanden haben]

avere il coraggio di fare qc. {verb}

den Mut haben, etw.^Akk. zu tun

avere il permesso di fare qc. {verb}

die Erlaubnis haben, etw.^Akk. zu tun

avere l'esatta nozione di qc. {verb}

einen genauen Begriff von etw.^Dat. haben

avere fretta di fare qc. {verb}

es eilig haben, etw.^Akk. zu tun

avere mano libera di fare qc. {verb}

freie Hand haben, etw.^Akk. zu tun

non averci a che fare con qn./qc. {verb}

mit jdm./etw. nichts zu tun haben

(non) avere voglia di fare qc. {verb}

(keinen) Bock auf etw.^Akk. haben [fig.] [ugs.]

avere il diritto di fare qc. {verb}

das Recht dazu haben, etw.^Akk. zu tun

loc. avere il fegato di fare qc. {verb}

den Mumm haben, etw.^Akk. zu tun [ugs.]

avere piene le tasche di qc. {verb} [coll.]

die Nase von etw.^Dat. voll haben [ugs.]

avere piene le palle di qc. {verb} [coll.] [volg.]

die Schnauze von etw.^Dat. voll haben [ugs.]

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=etw++haben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.357 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung