etw am eigenen Leib erfahren in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: etw am eigenen Leib erfahren

Übersetzung 301 - 350 von 7234 << >>

	Italienisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	avvicinare qc. a qc. `{verb}`	etw.^Akk. an etw.^Akk. heranrücken
	elettr. connettere qc. a qc. `{verb}`	etw.^Akk. an etw.^Akk. anschließen
	sociol. donare qc. a qn./qc. `{verb}`	jdm./etw. etw.^Akk. spenden
	finalizzare qc. a qc. `{verb}`	etw.^Akk. auf etw.^Akk. ausrichten
	frullare qc. (con qc.) `{verb}`	etw.^Akk. (mit etw.^Dat.) quirlen
	med. iniettare qc. a qn./qc. `{verb}`	jdm./etw. etw.^Akk. einimpfen
	legare qc. su qc. `{verb}`	etw.^Akk. auf etw.^Akk. aufschnüren
	ricondurre qc. a qc. `{verb}`	etw.^Akk. auf etw.^Akk. zurückführen
	mat. sottrarre qc. (da qc.) `{verb}`	etw.^Akk. (von etw.^Dat.) abziehen
	volgere qc. a qn./qc. `{verb}`	jdm./etw. etw.^Akk. zukehren
	rallegrare qn./qc. con qc. `{verb}` `[amici` `con` `delle` `barzellette]`	jdn./etw. mit etw.^Dat. erheitern `[Freunde` `mit` `Witzen]`
	chim. sciogliere qc. in qc. `{verb}` `[p.` `es.` `sale` `nell'acqua]`	etw.^Akk. in etw.^Dat. lösen `[z.` `B.` `Salz` `in` `Wasser]`
	amm. gravare qn./qc. di qc. `{verb}` `[p.` `es.` `contribuenti` `di` `tasse]`	jdn./etw. mit etw.^Dat. belasten `[z.` `B.` `Steuerzahler` `mit` `Steuern]`
	assegnare qc. per qc. `{verb}` `[stabilire]` `[p.` `es.` `termine` `per` `la` `consegna]`	etw.^Akk. für etw.^Akk. festsetzen `[z.` `B.` `Frist` `für` `Abgabe]`
	bonificare qc. da qc. `{verb}` `[fig.]` `[p.` `es.` `città` `dalla` `criminalità]`	etw.^Akk. von etw.^Dat. säubern `[fig.]` `[z.` `B.` `Stadt` `von` `der` `Kriminalität]`
	domandare qc. per qc. `{verb}` `[p.` `es.` `prezzo` `per` `un` `prodotto]`	etw.^Akk. für etw.^Akk. fordern `[z.` `B.` `einen` `Preis` `für` `ein` `Produkt]`
	basare qc. su qc. `{verb}` `[anche` `fig.]`	etw.^Akk. auf etw.^Akk. / `[selten` `Dat.]` aufstützen `[auch` `fig.]`
	mutuare qc. da qn./qc. `{verb}` `[prendere` `in` `prestito]` `[anche` `fig.]`	etw.^Akk. von jdm./etw. entleihen `[auch` `fig.]`
	tempestare qn./qc. di qc. `{verb}` `[anche` `fig.]`	jdn./etw. mit etw.^Dat. übersäen `[auch` `fig.]`
	basare qc. su qc. `{verb}` `[anche` `fig.]`	etw.^Akk. auf etw.^Akk. gründen `[auch` `fig.]`
	econ. trascrivere qc. in qc. `{verb}` `[conto` `nel` `libro` `mastro]`	etw.^Akk. in etw. `[Dat.` `oder` `Akk.]` eintragen `[Rechnung` `im` / `ins` `Hauptbuch]`
	ricavare qc. (da qc.) `{verb}` `[avere` `un` `profitto,` `un` `effetto` `utile` `ecc.]`	(aus etw.^Dat.) etw.^Akk. herausbekommen `[herausholen]` `[z.` `B.` `Geld]`
	infilare qc. in qc. `{verb}` `[inserire]`	etw.^Akk. in etw.^Akk. hineinstecken `[einführen]`
	infilare qc. in qc. `{verb}` `[inserire]`	etw.^Akk. in etw.^Akk. stecken `[einführen]`
	volgere qc. in qc. `{verb}` `[fig.]` `[mutare]`	etw.^Akk. in etw.^Akk. verwandeln
	comp. fin. sociol. donare qc. a qn./qc. online `{verb}`	jdm./etw. etw.^Akk. online spenden
	accalcare qn./qc. (in qc.) `{verb}`	jdn./etw. (in etw.^Akk.) einpferchen
	anticipare qn./qc. in qc. `{verb}`	jdm./etw. in etw.^Dat. zuvorkommen
	appoggiare qc. (su qc.) `{verb}`	etw.^Akk. (auf etw.^Akk.) hinstellen `[abstellen]`
	distinguere qc. in qc. `{verb}` `[suddividere]`	etw.^Akk. in etw.^Akk. unterteilen
	immergere qc. in qc. `{verb}`	etw.^Akk. in etw.^Akk. tauchen `[eintauchen]`
	intingere qc. in qc. `{verb}`	etw.^Akk. in etw.^Akk. tauchen `[eintunken]`
	gastr. inzuppare qc. in qc. `{verb}` `[intingere]`	etw.^Akk. in etw.^Akk. eintauchen
	gastr. inzuppare qc. in qc. `{verb}` `[intingere]`	etw.^Akk. in etw.^Akk. eintunken
	ling. trascrivere qc. in qc. `{verb}`	etw.^Akk. in etw.^Akk. umschreiben `[transkribieren]`
	ridursi (di qc.) a qc. `{verb}`	sich^Akk. (um etw.^Akk.) auf etw.^Akk. reduzieren
	tec. collocare qc. in qc. `{verb}`	etw.^Akk. in etw.^Akk. einbetten
	conficcare qc. in qc. `{verb}`	etw.^Akk. in etw.^Akk. rammen
	immergere qc. in qc. `{verb}`	etw.^Akk. in etw.^Akk. eintauchen
	intingere qc. in qc. `{verb}`	etw.^Akk. in etw.^Akk. eintauchen
	intingere qc. in qc. `{verb}`	etw.^Akk. in etw.^Akk. eintunken
	suddividere qc. in qc. `{verb}`	etw.^Akk. in etw.^Akk. unterteilen
	ling. trascrivere qc. in qc. `{verb}`	etw.^Akk. in etw.^Akk. transkribieren
	versare qc. in qc. `{verb}`	etw.^Akk. in etw.^Akk. füllen
	tradurre qc. in qc. `{verb}` `[fig.]` `[in` `pratica` `un'idea]`	etw.^Akk. in etw.^Akk. umsetzen `[fig.]` `[eine` `Idee` `in` `die` `Praxis]`
	versare qc. (in qc.) `{verb}`	etw.^Akk. (in etw.^Akk.) einfüllen
	ling. qualcosa `{pron}` <qc.>	etwas <etw.>
	era	jd./etw. war
	concretizzare qc. `{verb}`	etw. konkretisieren
	ledere qc. `{verb}`	etw. lädieren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=etw+am+eigenen+Leib+erfahren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.217 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten