| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

etw an jdn abtreten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: etw an jdn abtreten

Übersetzung 1 - 50 von 8280 >>

Italienisch

Deutsch

–

VERB

etw. an jdn. abtreten | trat etw. an jdn. ab/etw. an jdn. abtrat | etw. an jdn. abgetreten

edit

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

abituare qn./qc. a qn./qc. {verb}

jdn./etw. an jdn./etw. gewöhnen

ricordare qn./qc. a qn. {verb}

jdn. an jdn./etw. erinnern

condurre qn./qc. davanti a qc. {verb}

jdn./etw. an etw.^Dat. vorbeiführen

portare qn./qc. davanti a qc. {verb}

jdn./etw. an etw.^Dat. vorbeiführen

appaltare qc. a qn./qc. {verb}

etw.^Akk. an jdn./etw. vergeben [in Bezug auf Arbeiten]

adattare qc. a qn./qc. {verb}

etw.^Akk. an jdn./etw. anpassen

aggregare qn./qc. a qc. {verb}

jdn./etw. an etw.^Akk. angliedern

pol. interpellare qn./qc. {verb}

an jdn./etw. interpellieren

rammentare qn./qc. {verb}

an jdn./etw. erinnern

abituato a qn./qc. {adj}

an jdn./etw. gewöhnt

credere in qn./qc. {verb}

an jdn./etw. glauben

pensare a qn./qc. {verb}

an jdn./etw. denken

rinviare qn./qc. a qn./qc. {verb} [inviare ad altri o ad altro luogo]

jdn./etw. an jdn./etw. verweisen [hinweisen]

ricordare qn./qc. {verb}

sich^Akk. an jdn./etw. erinnern

inoltrare qc. a qn. {verb}

etw.^Akk. an jdn. weiterleiten

dir. devolvere qc. {verb}

etw.^Akk. abtreten [übertragen] [z. B. Recht]

abituarsi a qn./qc. {verb}

sich^Akk. an jdn./etw. gewöhnen

adattarsi a qn./qc. {verb}

sich^Akk. an jdn./etw. anpassen

aggrapparsi a qn./qc. {verb}

sich^Akk. an jdn./etw. klammern

Unverified avvinghiarsi a qn./qc. {verb}

sich^Akk. an jdn./etw. klammern

indirizzarsi a qn./qc. {verb}

sich^Akk. an jdn./etw. wenden

rammentarsi di qn./qc. {verb}

sich^Akk. an jdn./etw. erinnern

ricordarsi di qn./qc. {verb}

sich^Akk. an jdn./etw. erinnern

rivolgersi a qn./qc. {verb}

sich^Akk. an jdn./etw. wenden

stringersi a qn./qc. {verb}

sich^Akk. an jdn./etw. kuscheln

stringersi a qn./qc. {verb}

sich^Akk. an jdn./etw. schmiegen

in memoria di qn./qc. {adv}

im Andenken an jdn./etw.

essere legato a qn./qc. {verb}

an jdn./etw. gebunden sein

cedere qc. a qn. {verb} [lasciare]

jdm. etw.^Akk. abtreten [überlassen]

indirizzare qc. a qn. {verb} [fig.] [rivolgere]

etw.^Akk. an jdn. richten

Unverified ripensare a qn./qc. {verb} [ritornare col pensiero]

zurückdenken an jdn./etw.

stringere qn./qc. al petto {verb}

jdn./etw. an die Brust drücken

ricordarsi vagamente di qn./qc. {verb}

sich^Akk. dunkel an jdn./etw. erinnern

dare uno strattone a qn./qc. {verb} [tirare]

an jdn./etw. (heftig) ziehen

avanzare pretese nei confronti di qn./qc. {verb}

Ansprüche an jdn./etw. stellen

prendere a modello qn./qc. {verb}

sich^Akk. an jdn./etw. anlehnen [fig.] [zum Vorbild nehmen]

econ. dare l'appalto a qn. per qc. {verb}

den Auftrag an jdn. über etw.^Akk. vergeben

ispirarsi a qn./qc. {verb} [prendere a modello]

sich^Akk. an jdn./etw. anlehnen [fig.] [zum Vorbild nehmen]

tramandare qc. a qn. {verb} [anche fig.]

etw.^Akk. an jdn. weitergeben [auch fig.]

travasare qc. in qn. {verb} [fig.] [p. es. il sapere]

etw.^Akk. an jdn. weitergeben [z. B. das Wissen]

traff. urban. collegare qc. con qc. {verb}

etw.^Akk. an etw.^Dat. anbinden

qc. confina con qc.

etw.^Nom. grenzt an etw.^Akk. an

attaccare qc. a qc. {verb} [legando]

etw.^Akk. an etw.^Dat. anbinden

dimettersi {verb} [carica]

abtreten [zurücktreten]

teatro uscire di scena {verb}

avvicinare qn. {verb}

an jdn. herantreten

legare qc. a qc. {verb} [fermare con funi e sim.]

etw.^Akk. an etw.^Dat. anbinden

naut. sbarcare qn. {verb}

jdn. an Land setzen

arringare qn. {verb}

an jdn. eine Ansprache halten

arringare qn. {verb}

an jdn. eine Rede halten

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=etw+an+jdn+abtreten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.410 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung