Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: etw auf etw schmieren
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Italienisch Deutsch: etw auf etw schmieren

Übersetzung 1 - 50 von 7367  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
capovolgere qc. {verb}etw.Akk. auf den Kopf stellen [etw. umdrehen]
lubrificare qc. {verb}etw.Akk. schmieren [mit Schmieröl]
loc. mettere sottosopra la casa {verb} [per cercare qc.]das Haus auf den Kopf stellen [um etw. zu suchen]
secondo qn./qc. {prep}laut jdm./etw. [auch: laut jds./etw.]
ascoltare qn./qc. {verb}jdm./etw. folgen [auf jdn./etw. hören]
stringere a qc. {verb}um etw.Akk. schlingen [um etw. legen]
finalizzare qc. a qc. {verb}mit etw.Dat. auf etw.Akk. abzielen
per qn./qc. {prep} [causa] wegen jds./etw. <wg.> [ugs. auch: wegen jdm./etw.]
per via di qn./qc. {prep}wegen jds./etw. <wg.> [ugs. auch: wegen jdm./etw.]
a proposito di qn./qc. {prep}wegen jds./etw. <wg.> [ugs. auch: wegen jdm./etw.] [bezüglich]
dirottare qc. su qn./qc. {verb} [volgere]etw.Akk. auf jdn./etw. richten
puntare qc. a qn./qc. {verb} [mirare]mit etw.Dat. auf jdn./etw. zielen
richiamare su {verb} [p. es. attenzione]etw.Akk. auf etw.Akk. lenken [z. B. Aufmerksamkeit]
rinviare qn./qc. a qc. {verb} [fare un rimando]jdn./etw. auf etw.Akk. verweisen [hinweisen]
rivolgere qc. verso qn./qc. {verb} [volgere]etw.Akk. auf jdn./etw. richten
buttare qc. addosso a qn./qc. {verb}etw.Akk. auf jdn./etw. schütten
adattare qc. a qn./qc. {verb}etw.Akk. auf jdn./etw. abstimmen
Unverified finalizzare qc. a qc. {verb}etw.Akk. auf etw.Akk. ausrichten
legare qc. su qc. {verb}etw.Akk. auf etw.Akk. aufschnüren
orientare qc. su qc. {verb} [fig.]etw.Akk. auf etw.Akk. richten
ricondurre qc. a qc. {verb}etw.Akk. auf etw.Akk. zurückführen
mollare un ceffone a qn. {verb} [coll.]jdm. eine schmieren [ugs.]
abituare qn./qc. a qn./qc. {verb}jdn./etw. an jdn./etw. gewöhnen
basare qc. su qc. {verb} [anche fig.]etw.Akk. auf etw.Akk. / [selten Dat.] aufstützen [auch fig.]
basare qc. su qc. {verb} [anche fig.]etw.Akk. auf etw.Akk. gründen [auch fig.]
finalizzato a qc. {adj}auf etw. ausgerichtet
riferito a qc.bezogen auf etw.
appoggiare qc. (su qc.) {verb}etw.Akk. (auf etw.Akk.) hinstellen [abstellen]
eccetto qn./qc. {prep}bis auf jdn./etw.
verso qc. {prep} [direzione]auf etw. zu [Richtung]
accennare qc. {verb} [indicare]auf etw.Akk. hinweisen
accettare qc. {verb} [aderire]auf etw.Akk. eingehen
aspettare qn./qc. {verb}auf jdn./etw. warten
attendere qn./qc. {verb}auf jdn./etw. warten
comp. informatizzare qc. {verb}etw.Akk. auf EDV umstellen
traff. tamponare qn./qc. {verb}auf jdn./etw. auffahren
abdicare a qc. {verb}auf etw.Akk. verzichten
attingere a qc. {verb}auf etw.Akk. zurückgreifen
basarsi su qc. {verb}auf etw.Dat. basieren
basarsi su qc. {verb}auf etw.Dat. fußen
fondarsi su qc. {verb}auf etw.Dat. beruhen
giurare su qc. {verb}auf etw.Akk. schwören
inerpicarsi su qc. {verb}auf etw.Akk. klettern
insistere su qc. {verb}auf etw.Dat. beharren
mirare a qc. {verb}auf etw.Akk. abzielen
perseverare in qc. {verb}auf etw.Dat. beharren
ricorrere a qc. {verb}auf etw.Akk. zurückgreifen
rinunciare a qc. {verb}auf etw.Akk. verzichten
rinunziare a qc. {verb}auf etw.Akk. verzichten
sperare in qc. {verb}auf etw.Akk. hoffen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=etw+auf+etw+schmieren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.736 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung