| All Languages

EN SV IS RU RO FR SK IT NL LA ES PT FI HU NO UK BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES IT NL RO HU PL SV RU NO FI UK SQ DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

etw auflösen in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - alle Sprachen

Italienisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Italian ← German: etw auflösen

Translation 1 - 50 of 7119 >>

Italian

German

–

VERB

etw. auflösen | löste etw. auf/etw. auflöste | etw. aufgelöst

edit

Keywords contained

chim. fis. disperdere qc. in qc. {verb}

etw.^Akk. in etw.^Dat. auflösen [eine Substanz in einer anderen]

disciogliere qc. {verb}

etw.^Akk. auflösen

dissolvere qc. {verb}

etw.^Akk. auflösen

sciogliere qc. {verb}

etw.^Akk. auflösen

dissipare qc. {verb} [dissolvere]

etw.^Akk. auflösen [zerstreuen]

disintegrare qc. {verb} [ridurre in frammenti]

etw.^Akk. in seine Bestandteile auflösen

Partial Matches

annullarsi {verb} [sciogliersi]

sich^Akk. auflösen

disfarsi {verb} [sciogliersi]

sich^Akk. auflösen

dissolversi {verb}

sich^Akk. auflösen

sciogliersi {verb}

sich^Akk. auflösen

pol. sciogliere il parlamento {verb}

das Parlament auflösen

econ. sciogliere un cartello {verb}

ein Kartell auflösen

sciogliere un enigma {verb}

ein Rätsel auflösen

dir. sciogliere una società {verb}

eine Gesellschaft auflösen

rompere un fidanzamento {verb}

eine Verlobung auflösen

sciogliere una riunione {verb}

eine Versammlung auflösen

dir. annullare un contratto {verb}

einen Vertrag auflösen

dir. rescindere un contratto {verb}

einen Vertrag auflösen

stemperarsi {verb} [fig] [sciogliersi]

sich^Akk. auflösen [fig.]

sfarsi {verb}

sich^Akk. auflösen [zergehen]

dissiparsi {verb}

sich^Akk. auflösen [sich verflüchtigen]

sfumare {verb} [dissolversi]

sich^Akk. auflösen [sich verflüchtigen]

loc. sciogliersi in lacrime {verb} [fig.]

sich^Akk. in Tränen auflösen [fig.]

dare in appalto qc. a qc. {verb}

etw.^Akk. etw.^Dat. vergeben [in Bez. auf Arbeiten]

rallegrare qn./qc. con qc. {verb} [amici con delle barzellette]

jdn./etw. mit etw.^Dat. erheitern [Freunde mit Witzen]

dir. imputare qn./qc. di qc. {verb}

jdn./etw. wegen etw. [Gen., ugs. auch Dat.] anklagen

chiedere qc. a qn./qc. {verb} [richiedere] [pretendere]

von jdm./etw. etw.^Akk. verlangen [haben wollen] [fordern]

consegnare qc. a qn./qc. {verb} [via posta]

jdm./etw. etw.^Akk. zustellen [durch die Post]

recapitare qc. a qn./qc. {verb}

jdm./etw. etw.^Akk. zustellen [durch die Post]

assoggettare qn./qc. a qc. {verb} [sottoporre] [p. es. trattamento]

jdn./etw. etw.^Dat. unterziehen [z. B. Behandlung]

mutuare qc. da qn./qc. {verb} [prendere in prestito] [anche fig.]

etw.^Akk. von jdm./etw. entleihen [auch fig.]

tempestare qn./qc. di qc. {verb} [anche fig.]

jdn./etw. mit etw.^Dat. übersäen [auch fig.]

slegare qn./qc. da qc. {verb}

jdn./etw. von etw.^Dat. losmachen [ugs.] [losbinden]

trovare da ridire qc. su qn./qc. {verb} [criticare]

etw.^Akk. an jdm./etw. auszusetzen finden [kritisieren]

avere da ridire qc. su qn./qc. {verb} [criticare]

etw.^Akk. an jdm./etw. auszusetzen haben [kritisieren]

ricavare qc. (da qc.) {verb} [avere un profitto, un effetto utile ecc.]

(aus etw.^Dat.) etw.^Akk. herausbekommen [herausholen] [z. B. Geld]

appaltare qc. a qn./qc. {verb}

etw.^Akk. an jdn./etw. vergeben [in Bezug auf Arbeiten]

conciliare qc. con qc. {verb} [fig.]

etw.^Akk. mit etw.^Dat. versöhnen [fig.] [in Einklang bringen]

comm. mat. dedurre qc. da qc. {verb} [p. es. un importo]

etw.^Akk. von etw.^Dat. abrechnen [z. B. einen Betrag]

chim. sciogliere qc. in qc. {verb} [p. es. sale nell'acqua]

etw.^Akk. in etw.^Dat. lösen [z. B. Salz in Wasser]

amm. gravare qn./qc. di qc. {verb} [p. es. contribuenti di tasse]

jdn./etw. mit etw.^Dat. belasten [z. B. Steuerzahler mit Steuern]

comm. dedurre qc. da qc. {verb} [p. es. un importo]

etw.^Akk. von / aus etw.^Dat. abziehen [z. B. einen Betrag]

dedurre qc. da qc. {verb} [trarre una conclusione]

etw.^Akk. etw.^Dat. entnehmen [Schlussfolgerung ziehen]

sbolognare qc. a qn./qc. {verb} [coll.] [rifilare]

jdm./etw. etw.^Akk. andrehen [ugs.] [aufschwätzen]

armi immergere qc. in qn./qc. {verb} [fare penetrare]

jdm./etw. etw.^Akk. stoßen [eindringen lassen]

allungare qc. (con qc.) {verb} [mescolare]

etw.^Akk. (mit etw.^Dat.) versetzen [verdünnen]

dedurre qc. da qc. {verb}

etw.^Akk. aus etw.^Dat. folgern [schließen]

desumere qc. da qc. {verb} [dedurre]

etw.^Akk. aus etw.^Dat. folgern [schließen]

dotare qc. di qc. {verb} [fornire]

etw.^Akk. mit etw.^Dat. ausstatten [versehen]

mescolare qc. con qc. {verb}

etw.^Akk. mit etw.^Dat. durchsetzen [mischen]

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=etw+aufl%C3%B6sen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.418 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren etw auflösen/DEIT

Add a translation to the Italian-German dictionary

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings

Italian-German dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement