etw aus der Tasche ziehen in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - alle Sprachen

Italienisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Italian ← German: etw aus der Tasche ziehen

Translation 1 - 50 of 8288 >>

	Italian	German
	tirare fuori qc. dalla borsa `{verb}`	etw.^Akk. aus der Tasche ziehen
Partial Matches
	sguainare qc. `{verb}`	etw.^Akk. aus der Scheide ziehen `[Schwert]`
	loc. tirar fuori qc. a qn. con le pinze `{verb}`	jdm. etw.^Akk. aus der Nase ziehen
	loc. tirar fuori qc. a qn. con le tenaglie `{verb}`	jdm. etw.^Akk. aus der Nase ziehen
	cercare le chiavi frugando nella borsa `{verb}`	den Schlüssel aus der Tasche fummeln `[ugs.]`
	trarre un utile dall'esperienza `{verb}`	aus der Erfahrung Nutzen ziehen
	cavarsela `{verb}`	sich^Akk. aus der Affäre ziehen
	trarsi d'impaccio `{verb}`	sich^Akk. aus der Verlegenheit ziehen
	loc. cavare le parole di bocca a qn. `{verb}`	jdm. jedes Wort aus der Nase ziehen
	vivere alle spalle di qn./qc. `{verb}`	jdm./etw. auf der Tasche liegen `[ugs.]`
	econ. loc. mettere a frutto qc. `{verb}`	aus etw.^Dat. Kapital ziehen
	trarre giovamento da qc. `{verb}`	aus etw.^Dat. Nutzen ziehen
	trarre vantaggio da qc. `{verb}`	aus etw.^Dat. Nutzen ziehen
	trarre le conseguenze da qc. `{verb}`	aus etw.^Dat. die Konsequenz ziehen
	Questa borsa fuori è in pelle e dentro è in stoffa.	Diese Tasche ist außen aus Leder und innen aus Stoff.
	strappare qc. di mano a qn. `{verb}`	jdm. etw.^Akk. aus der Hand reißen
	cercare le chiavi nella borsa `{verb}`	in der Tasche nach dem Schlüssel suchen
	trarre frutto dalle esperienze `{verb}`	aus Erfahrungen einen Nutzen ziehen
	fin. ricavare molto denaro da un affare `{verb}`	viel Geld aus einem Geschäft ziehen
	loc. sbrogliare la matassa `{verb}` `[fig.]` `[coll.]`	den Karren aus dem Dreck ziehen `[fig.]` `[ugs.]`
	intascare qc. `{verb}`	etw.^Akk. in die Tasche stecken
	trarre qc. `{verb}`	etw.^Akk. ziehen
	comp. trascinare qc. `{verb}`	etw.^Akk. ziehen
	del posto `{adv}`	aus der Gegend
	geogr. romagnolo `{adj}`	aus der Romagna
	del posto `{adv}`	aus der Umgebung
	togliere qc. `{verb}` `[estrarre]`	etw.^Akk. ziehen `[herausziehen]`
	allevare qc. `{verb}` `[piante]`	etw.^Akk. ziehen `[Pflanzen]`
	trainare qc. `{verb}` `[trascinare]`	etw.^Akk. ziehen `[schleppen]`
	ritirare qc. `{verb}` `[tirare` `di` `nuovo]`	etw.^Akk. wieder ziehen
	consultare qn./qc. `{verb}`	jdn./etw. zurate ziehen
	sformato `{adj}`	aus der Form gekommen
	giochi sport La palla è fuori.	Der Ball ist aus.
	loc. perdere le staffe `{verb}`	aus der Fassung geraten
	rilasciare `{verb}`	aus der Haft entlassen
	leggere la mano `{verb}`	aus der Hand lesen
	passare di moda `{verb}`	aus der Mode kommen
	tornare da scuola `{verb}`	aus der Schule kommen
	tornare dalla scuola `{verb}`	aus der Schule kommen
	uscire da scuola `{verb}`	aus der Schule kommen
	essere fuori esercizio `{verb}`	aus der Übung sein
	amm. cartellino `{m}` segnaletico	Blatt `{n}` aus der Verbrecherkartei
	esonero `{m}` da responsabilità	Entlassung `{f}` aus der Haftung
	dir. stor. manomissione `{f}` `[affrancamento` `dalla` `schiavitù]`	Freilassung `{f}` (aus der Sklaverei)
	armi estrarre qc. `{verb}` `[una` `pistola]`	etw.^Akk. ziehen `[eine` `Pistole]`
	dare uno strattone a qn./qc. `{verb}` `[tirare]`	an jdn./etw. (heftig) ziehen
	considerare qc. `{verb}`	etw.^Akk. in Betracht ziehen
	farci un pensierino `{verb}`	etw.^Akk. in Erwägung ziehen
	prendere in considerazione qc. `{verb}`	etw.^Akk. in Erwägung ziehen
	prendere qn./qc. in considerazione `{verb}`	jdn./etw. in Betracht ziehen

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=etw+aus+der+Tasche+ziehen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.537 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren etw aus der Tasche ziehen/DEIT

Add a translation to the Italian-German dictionary

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Italian-German dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers