etw ausmachen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: etw ausmachen [Anteil etc]

Übersetzung 1 - 50 von 7146 >>

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	spegnere qc. `{verb}` `[p.` `es.` `radio,` `sigaretta]`	etw.^Akk. ausmachen `[ugs.]` `[z.` `B.` `Radio,` `Zigarette]`
	mineral. allumina `{f}`	Tonerde `{f}` `[Erde` `mit` `einem` `großen` `Anteil` `an` `Ton]`
	spegnere la luce `{verb}`	das Licht ausmachen `[ugs.]`
	cancellare qc. `{verb}`	etw.^Akk. austragen `[Eintrag` `etc.` `streichen]`
	alzare qc. `{verb}` `[cappello` `ecc.]`	etw.^Akk. lüften `[Hut` `etc.]`
	frequentare qc. `{verb}`	zu etw.^Dat. gehen `[Schule,` `Kurs` `etc.]`
	rinunciare a qc. `{verb}`	etw.^Akk. aufgeben `[Recht,` `Anspruch` `etc.]`
	sintetizzare qc. `{verb}` `[riassumere]` `[saggio` `ecc.]`	etw.^Akk. zusammenfassen `[Essay` `etc.]`
	sollevare qc. `{verb}` `[coperta` `ecc.]`	etw.^Akk. zurückschlagen `[Decke,` `Schleier` `etc.]`
	rovinoso `{adj}` `[speculazioni,` `concorrenza` `etc.]`	ruinös `[Wettbewerb` `etc.]`
	diminuire qc. `{verb}` `[ridurre]`	etw.^Akk. strecken `[Rationen` `etc.` `verringern,` `d.h.` `strecken]`
	ridurre qc. `{verb}` `[diminuire]`	etw.^Akk. strecken `[Rationen` `etc.` `verringern,` `d.` `h.` `strecken]`
	travolgere qn./qc. `{verb}` `[con` `un` `veicolo]`	jdn./etw. umfahren `[anfahren,` `überfahren` `etc.]`
	respingere qn./qc. `{verb}` `[p.` `es.` `attacco,` `nemico]`	jdn./etw. zurückschlagen `[Angriff,` `Feind` `etc.]`
	aggirarsi su qc. `{verb}` `[valore,` `costo` `ecc.]`	ungefähr bei etw.^Dat. liegen `[Wert,` `Kosten` `etc.]`
	confuso `{adj}`	wirr `[Denken` `etc.]`
	irritante `{adj}` `{pres-p}`	reizend `[Schleimhäute` `etc.]`
	pertinente `{adj}`	zutreffend `[Bemerkung` `etc.]`
	smorzato `{adj}`	verhalten `[Farben` `etc.]`
	sonoro `{adj}`	klangvoll `[Stimme` `etc.]`
	sollevare `{verb}`	raffen `[Rock` `etc.]`
	educazione `{f}`	Schulung `{f}` `[Stimme` `etc.]`
	immondizia `{f}`	Abfall `{m}` `[Küche` `etc.]`
	pontile `{m}`	Steg `{m}` `[Bootssteg` `etc.]`
	rottura `{f}`	Abbruch `{m}` `[Verhandlungen` `etc.]`
	dir. putativo `{adj}`	vermeintlich `[Vater,` `Täter` `etc.]`
	rapé `{adj}` `[inv.]`	abgetreten `[Teppich` `etc.]`
	sonoro `{adj}` `[fig.]`	schallend `[Gelächter` `etc.]`
	teso `{adj}` `{past-p}`	gespannt `[Schnur,` `Seil` `etc.]`
	ristagnare `{verb}`	abflauen `[fig.]` `[Geschäfte` `etc.]`
	bene `{m}` `[culturale]`	Gut `{n}` `[Kulturgut` `etc.]`
	bollettino `{m}`	Schein `{m}` `[Formular,` `Bescheinigung` `etc.]`
	zool. chela `{f}`	Schere `{f}` `[Krustentiere,` `Spinnentiere` `etc.]`
	filato `{m}`	Garn `{n}` `[Näh-,` `Stickgarn` `etc.]`
	idolo `{m}`	Schwarm `{m}` `[ugs.]` `[Mädchenschwarm` `etc.]`
	ingestione `{f}`	Aufnahme `{f}` `[von` `Nahrung` `etc.]`
	fin. onorario `{m}`	Honorar `{n}` `[für` `Rechtsanwälte` `etc.]`
	gastr. tec. stampo `{m}`	Form `{f}` `[Kuchen-,` `Gussform` `etc.]`
	tasso `{m}`	Spiegel `{m}` `[Alkohol,` `Cholesterin` `etc.]`
	vendita `{f}` `[biglietti]`	Ausgabe `{f}` `[Fahrkarten` `etc.]`
	aver freddo `{verb}`	frieren `[Personen` `etc.]`
	stor. basso `{adj}` `[rinascimento` `ecc.]`	spät `[Rennaisance` `etc.]`
	impellente `{adj}` `[motivo` `ecc.]`	zwingend `[Gründe` `etc.]`
	impetuoso `{adj}` `[acqua` `ecc.]`	reißend `[Fluss` `etc.]`
	imboccare qn. `{verb}`	jdn. füttern `[Kind` `etc.]`
	ronzare `{verb}` `[idee` `ecc.]`	schwirren `[Ideen` `etc.]`
	cardine `{m}` `[perno]`	Angel `{f}` `[Tür-,` `Fenster-` `etc.]`
	educ. discepola `{f}`	Schülerin `{f}` `[bes.` `eines` `Meisters` `etc.]`
	archi. falda `{f}` `[di` `tetto]`	Schräge `{f}` `[Dachschräge` `etc.]`
	giretto `{m}`	Bummel `{m}` `[ugs.]` `[Spaziergang,` `Tour` `etc.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=etw+ausmachen+%5BAnteil+etc+%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.397 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten