etw einstellen in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: etw einstellen [mit etw aufhören]

Übersetzung 1 - 50 von 7203 >>

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	fin. mil. cessare qc. `{verb}`	etw.^Akk. einstellen `[aufhören]`
	sospendere qc. `{verb}` `[fig.]` `[interrompere]`	etw.^Akk. einstellen `[aufhören]`
	accingersi `{verb}`	ansetzen `[mit` `etw.` `anfangen]`
	comp. impostare qc. `{verb}`	etw.^Akk. einstellen
	foto. focalizzare qc. `{verb}`	etw.^Akk. richtig einstellen
	foto. focalizzare qc. `{verb}`	etw.^Akk. scharf einstellen
	telecom. RadioTV sintonizzare qc. `{verb}`	etw.^Akk. einstellen `[abstimmen]`
	dir. archiviare qc. `{verb}`	etw.^Akk. einstellen `[nicht` `fortsetzen]`
	tec. assestare qc. `{verb}` `[regolare]`	etw.^Akk. einstellen `[regulieren]`
	depositare qc. `{verb}` `[deporre]`	etw.^Akk. einstellen `[abstellen]`
	regolare qc. `{verb}` `[registrare]`	etw.^Akk. einstellen `[regulieren]`
	sistemare qc. `{verb}` `[collocare]`	etw.^Akk. einstellen `[unterbringen]`
	terminare qc. `{verb}` `[finire]`	etw.^Akk. einstellen `[beenden]`
	tec. mettere a punto qc. `{verb}` `[regolare]`	etw.^Akk. einstellen `[regulieren]`
	regolare qc. con precisione `{verb}`	etw.^Akk. fein einstellen `[regulieren]`
	rallegrare qn./qc. con qc. `{verb}` `[amici` `con` `delle` `barzellette]`	jdn./etw. mit etw.^Dat. erheitern `[Freunde` `mit` `Witzen]`
	amm. gravare qn./qc. di qc. `{verb}` `[p.` `es.` `contribuenti` `di` `tasse]`	jdn./etw. mit etw.^Dat. belasten `[z.` `B.` `Steuerzahler` `mit` `Steuern]`
	secondo qn./qc. `{prep}`	laut jdm./etw. `[auch:` `laut` `jds.`/`etw.]`
	ascoltare qn./qc. `{verb}`	jdm./etw. folgen `[auf` `jdn.`/`etw.` `hören]`
	capovolgere qc. `{verb}`	etw.^Akk. auf den Kopf stellen `[etw.` `umdrehen]`
	stringere a qc. `{verb}`	um etw.^Akk. schlingen `[um` `etw.` `legen]`
	arresto `{m}` `[interruzione]`	Stockung `{f}` `[Aufhören]`
	lubrificare qc. `{verb}`	etw.^Akk. schmieren `[mit` `Schmieröl]`
	marcare qc. `{verb}`	etw.^Akk. abhaken `[mit` `Häkchen]`
	gastr. annacquare qc. `{verb}`	etw.^Akk. panschen `[mit` `Wasser` `verdünnen]`
	infangare qn./qc. `{verb}`	jdn./etw. beschmutzen `[mit` `Schlamm]`
	tec. smaltare qc. `{verb}`	etw.^Akk. lackieren `[mit` `Glanzlack` `streichen]`
	allungare qc. `{verb}` `[annacquare]`	etw.^Akk. verwässern `[mit` `Wasser` `verdünnen]`
	annaffiare qc. `{verb}` `[con` `aqua]`	etw.^Akk. sprengen `[mit` `Wasser]`
	applicare qc. `{verb}` `[incollare]`	etw.^Akk. kleben `[mit` `Kleber` `befestigen]`
	tec. dragare qc. `{verb}` `[scavare` `sottacqua]`	etw.^Akk. baggern `[mit` `Schwimmbagger]`
	fregare qc. `{verb}` `[sfregare]`	etw.^Akk. reiben `[mit` `Druck` `darüberfahren]`
	passare qc. `{verb}` `[superare]`	etw.^Akk. bestehen `[mit` `Erfolg` `ablegen]`
	punteggiare qc. `{verb}`	etw.^Akk. punktieren `[mit` `Punkten` / `Löchern` `versehen]`
	sfregare qc. `{verb}` `[strofinare]`	etw.^Akk. reiben `[mit` `Druck` `darüberfahren]`
	verniciare qc. `{verb}` `[laccare]`	etw.^Akk. lackieren `[mit` `Firnis` `anstreichen]`
	amm. vidimare qc. `{verb}`	etw.^Akk. abzeichnen `[mit` `einem` `Sichtvermerk` `versehen]`
	apostrofare qc. `{verb}`	etw.^Akk. apostrophieren `[selten]` `[mit` `einem` `Apostroph` `versehen]`
	portare qc. con fatica `{verb}`	etw.^Akk. schleppen `[mit` `Anstrengung` `tragen]`
	portare qc. con sé `{verb}`	etw.^Akk. mitnehmen `[mit` `sich` `nehmen]`
	prendere qc. con sé `{verb}`	etw.^Akk. mitnehmen `[mit` `sich` `nehmen]`
	per qn./qc. `{prep}` `[causa]`	wegen jds./etw. <wg.> `[ugs.` `auch:` `wegen` `jdm.`/`etw.]`
	limare qc. `{verb}` `[con` `la` `raspa]`	etw.^Akk. abraspeln `[mit` `der` `Raspel]`
	prendere qc. `{verb}` `[portare` `con` `sé]`	etw.^Akk. mitnehmen `[mit` `sich` `nehmen]`
	per via di qn./qc. `{prep}`	wegen jds./etw. <wg.> `[ugs.` `auch:` `wegen` `jdm.`/`etw.]`
	bruciare qc. `{verb}` `[col` `ferro` `da` `stiro]`	etw.^Akk. ansengen `[mit` `dem` `Bügeleisen]`
	dibattere qc. `{verb}` `[rar.]` `[uccello` `ali]`	mit etw.^Dat. schlagen `[Vögel` `mit` `Flügeln]`
	incollare qc. `{verb}` `[attaccare` `con` `la` `colla]`	etw.^Akk. kleben `[mit` `Kleber` `befestigen]`
	a proposito di qn./qc. `{prep}`	wegen jds./etw. <wg.> `[ugs.` `auch:` `wegen` `jdm.`/`etw.]` `[bezüglich]`
	attaccare qc. `{verb}` `[congiungere]`	etw.^Akk. befestigen `[festmachen]` `[z.` `B.` `einen` `Gegenstand` `mit` `Klebstoff]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=etw+einstellen+%5Bmit+etw+aufh%C3%B6ren%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.375 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten