etw einstellen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: etw einstellen [z B seine Besuche den Fährbetrieb die Behandlung]

Übersetzung 1 - 50 von 8154 >>

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	assoggettare qn./qc. a qc. `{verb}` `[sottoporre]` `[p.` `es.` `trattamento]`	jdn./etw. etw.^Dat. unterziehen `[z.` `B.` `Behandlung]`
	sottoporre qn. a qc. `{verb}` `[far` `affrontare]` `[p.e.` `trattamento]`	jdn. etw.^Dat. unterziehen `[z.` `B.` `Behandlung]`
	fasciare qc. `{verb}` `[fig.]` `[lett.]` `[circondare]` `[p.` `es.` `le` `colline` `la` `città]`	etw.^Akk. umschließen `[z.` `B.` `die` `Hügel` `die` `Stadt]`
	pol. fomentare qc. `{verb}` `[p.` `es.` `la` `rivolta]`	etw.^Akk. schüren `[z.` `B.` `den` `Aufstand]`
	improvvisarsi qc. `{verb}`	sich^Akk. als etw.^Nom. versuchen `[z.` `B.` `den` `Elektriker` `"spielen"]`
	sport passare qc. `{verb}` `[p.` `es.` `la` `palla]`	etw.^Akk. zuspielen `[z.` `B.` `den` `Ball]`
	archi. traff. transennare qc. `{verb}` `[p.` `es.` `l'accesso]`	etw.^Akk. absperren `[z.` `B.` `den` `Zugang]`
	astrarsi da qc. `{verb}` `[isolarsi]` `[dall'ambiente]`	etw.^Akk. vergessen `[z.` `B.` `die` `Umgebung]`
	muovere qc. `{verb}` `[p.` `es.` `le` `dita]`	etw.^Akk. regen `[geh.]` `[z.` `B.` `die` `Finger]`
	applicare qc. `{verb}` `[incollare]` `[p.` `es.` `francobollo` `sulla` `busta]`	etw.^Akk. aufkleben `[z.` `B.` `Briefmarke` `auf` `den` `Umschlag]`
	rovesciare qc. `{verb}` `[p.` `es.versare` `qc.` `per` `terra]`	etw.^Akk. verschütten `[z.` `B.` `auf` `den`/`dem` `Boden]`
	teatro RadioTV sforare qc. `{verb}` `[p.es.` `il` `tempo` `di` `trasmissione]`	etw.^Akk. überziehen `[z.` `B.` `die` `Sendezeit]`
	togliersi qc. `{verb}` `[indir.]` `[levarsi]` `[p.` `es.` `le` `scarpe]`	etw.^Akk. ausziehen `[z.` `B.` `die` `Schuhe]`
	abbandonare qc. `{verb}` `[lasciare` `andare]` `[p.` `es.` `le` `braccia]`	etw.^Akk. sinken lassen `[z.` `B.` `die` `Arme]`
	gastr. sgusciare qc. `{verb}` `[p.` `es.` `le` `uova` `sode]`	etw.^Akk. abschälen `[z.` `B.` `die` `hart` `gekochten` `Eier]`
	traff. chiudere qc. al traffico `{verb}` `[p.` `es.` `centro` `della` `città]`	etw.^Akk. absperren `[für` `den` `Verkehr` `sperren;` `z.` `B.` `Innenstadt]`
	sport ribattere qc. `{verb}` `[battere` `respingendo]` `[p.` `es.` `pallone]`	etw.^Akk. zurückschlagen `[in` `die` `Gegenrichtung` `schlagen]` `[z.` `B.` `Ball]`
	ling. cadere su qc. `{verb}` `[fig.]` `[collocarsi]` `[p.` `es.` `l'accento]`	auf etw.^Dat. liegen `[z.` `B.` `die` `Betonung]`
	infrangersi contro qc. `{verb}` `[p.` `es.` `le` `onde]`	sich^Akk. an etw.^Dat. brechen `[z.` `B.` `die` `Wellen]`
	assumere qc. `{verb}` `[prendere]` `[p.e.` `un` `atteggiamento]`	etw.^Akk. annehmen `[fig.]` `[einnehmen,` `an` `den` `Tag` `legen]` `[z.` `B.` `eine` `Haltung]`
	prendere qc. `{verb}` `[assumere]` `[p.e.` `un` `atteggiamento]`	etw.^Akk. annehmen `[fig.]` `[einnehmen,` `an` `den` `Tag` `legen]` `[z.` `B.` `eine` `Haltung]`
	abbacinare qn./qc. `{verb}` `[lett.]` `[abbagliare]` `[p.` `es.` `sole` `gli` `occhi]`	jdn./etw. blenden `[z.` `B.` `Sonne` `die` `Augen]`
	applicare qc. `{verb}` `[mettere` `sopra]` `[p.` `es.` `toppa` `ai` `pantaloni]`	etw.^Akk. aufnähen `[z.` `B.` `Flicken` `auf` `die` `Hosen]`
	ghermire qc. `{verb}` `[p.` `es.` `aquila` `la` `preda]`	etw.^Akk. (mit den Krallen) greifen `[z.` `B.` `Adler` `die` `Beute]`
	ghermire qc. `{verb}` `[p.` `es.` `aquila` `la` `preda]`	etw.^Akk. (mit den Krallen) packen `[z.` `B.` `Adler` `die` `Beute]`
	aspirante `{f}` `[p.` `es.` `al` `titolo]`	Anwärterin `{f}` `[z.` `B.` `auf` `den` `Titel]`
	aspirante `{m}` `[p.` `es.` `al` `titolo]`	Anwärter `{m}` `[z.` `B.` `auf` `den` `Titel]`
	diramazione `{f}` `[singola` `derivazione]`	Abzweigung `{f}` `[z.` `B.` `in` `den` `Seitenarm` `eines` `Flusses]`
	tardivo `{adj}` `[che` `arriva` `troppo` `tardi]`	zu spät `[z.` `B.` `Maßnahme,` `die` `zu` `spät` `kommt]`
	recupero `{m}` `[fig.]` `[reinserimento]` `[p.` `es.` `tossicodipendente]`	Wiedereingliederung `{f}` `[z.` `B.` `eines` `Suchtabhängigen` `in` `die` `Gesellschaft]`
	sacramentale `{adj}` `[fig.]` `[scherz.]` `[p.` `es.` `partenza` `per` `le` `vacanze]`	üblich `[z.` `B.` `Abfahrt` `in` `die` `Ferien]`
	sacramentale `{adj}` `[fig.]` `[scherz.]` `[p.` `es.` `partenza` `per` `le` `vacanze]`	unvermeidlich `[z.` `B.` `Abfahrt` `in` `die` `Ferien]`
	buono con qc. `{adj}` `[indulgente]` `[p.` `es.` `insegnante` `con` `gli` `allievi]`	gütig zu jdm. `[z.` `B.` `Lehrer` `zu` `den` `Schülern]`
	buono con qc. `{adj}` `[indulgente]` `[p.` `es.` `insegnante` `con` `gli` `allievi]`	nachsichtig mit jdm. `[z.` `B.` `Lehrer` `mit` `den` `Schülern]`
	sacramentale `{adj}` `[fig.]` `[scherz.]` `[p.` `es.` `partenza` `per` `le` `vacanze]`	obligat `[hum.]` `[z.` `B.` `Abfahrt` `in` `die` `Ferien]`
	stendere qn. `{verb}` `[fig.]` `[p.` `es.` `l'alcool,` `il` `caldo]`	jdn. umhauen `[ugs.]` `[fig.]` `[z.` `B.` `der` `Alkohol,` `die` `Hitze` `]`
	in `{prep}` `[nelle` `opere` `di` `qn.]` `[p.` `es.` `in` `Dante]`	bei `[in` `den` `Werken` `von` `jdm.]` `[z.` `B.` `bei` `Dante]`
	comm. mat. dedurre qc. da qc. `{verb}` `[p.` `es.` `un` `importo]`	etw.^Akk. von etw.^Dat. abrechnen `[z.` `B.` `einen` `Betrag]`
	comm. dedurre qc. da qc. `{verb}` `[p.` `es.` `un` `importo]`	etw.^Akk. von / aus etw.^Dat. abziehen `[z.` `B.` `einen` `Betrag]`
	abbassare qc. `{verb}`	etw.^Akk. herabsetzen `[z.` `B.` `Preis]`
	abbonare qc. `{verb}`	etw.^Akk. erlassen `[z.` `B.` `Schuld]`
	Unverified affiggere qc. `{verb}`	etw.^Akk. anschlagen `[z.` `B.` `Plakat]`
	tec. cilindrare qc. `{verb}`	etw.^Akk. walzen `[z.` `B.` `Blech]`
	chim. denaturare qc. `{verb}`	etw.^Akk. vergällen `[z.` `B.` `Alkohol]`
	dire qc. `{verb}`	etw.^Akk. äußern `[z.` `B.` `Meinung]`
	archi. erigere qc. `{verb}`	etw.^Akk. errichten `[z.` `B.` `Monument]`
	dir. Unverified promulgare qc. `{verb}`	etw.^Akk. erlassen `[z.` `B.` `Gesetz]`
	dir. sporgere qc. `{verb}`	etw.^Akk. erheben `[z.` `B.` `Klage]`
	dir. sporgere qc. `{verb}`	etw.^Akk. erstatten `[z.` `B.` `Anzeige]`
	stabbiare qc. `{verb}`	etw.^Akk. einpferchen `[z.` `B.` `Schafe]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=etw+einstellen+%5Bz+B+seine+Besuche+den+F%C3%A4hrbetrieb+die+Behandlung%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.399 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten