|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: etw entdecken
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

etw entdecken in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Italienisch Deutsch: etw entdecken

Übersetzung 6201 - 6250 von 7074  <<  >>

ItalienischDeutsch
VERB   etw. entdecken | entdeckte etw./etw. entdeckte | etw. entdeckt
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
presentare le proprie scuse a qn./qc. {verb}jdn./etw. um Entschuldigung bitten
raccontare qc. con abbondanza di particolari {verb}etw.Akk. in allen Einzelheiten erzählen
abbacchiare qc. {verb} [rar.] [bacchiare] [p. es. noci]etw.Akk. abschütteln [z. B. Nüsse]
abbandonare qc. {verb} [rif. ad edifici]etw.Akk. verfallen lassen [in Bez. auf Gebäude]
educ. abbonare qc. {verb} [p. es. un esame]etw.Akk. anerkennen [z. B. eine Prüfung]
educ. abbonare qc. {verb} [p. es. un esame]etw.Akk. anrechnen [z. B. eine Prüfung]
anat. cosm. abbronzare qc. {verb} [rif. alla pelle]etw.Akk. bräunen [in Bez. auf die Haut]
accludere qc. {verb} [p. es. un documento]etw.Akk. beilegen [z. B. ein Schriftstück]
accogliere qc. {verb} [p. es. proposta, suggerimento]etw.Akk. annehmen [z. B. Vorschlag, Rat]
accomodare qc. {verb} [aggiustare] [p. es. casa]etw.Akk. wieder herrichten [z. B. Haus]
accomodare qc. {verb} [fig.] [sistemare] [p. es. faccenda]etw.Akk. erledigen [z. B. Angelegenheit]
accomodare qc. {verb} [fig.] [sistemare] [p. es. vestito]etw.Akk. richten [z. B. Kleidung]
addobbare qc. {verb} [p. es. albero di Natale]etw.Akk. dekorieren [z. B. Weihnachtsbaum]
addurre qc. {verb} [portare] [p. es. motivi]etw.Akk. anführen [vorbringen] [z. B. Gründe]
affrontare qc. {verb} [p. es. problema]etw.Akk. in Angriff nehmen [z. B. Problem]
gastr. affumicare qc. {verb} [rif. a sostanze alimentari]etw.Akk. räuchern [z. B. Fleisch, Fisch]
alzare qc. {verb} [stendere] [p. es. dito]etw.Akk. strecken [heben] [z. B. Finger]
annunziare qn./qc. {verb} [rar.] [riferire il nome] [rendere noto]jdn./etw. anmelden [ankündigen]
apportare qc. {verb} [p. es. aggiungere correzioni]etw.Akk. vornehmen [z. B. Korrekturen anfügen]
ascoltare qc. {verb} [rif. a registrazione]etw.Akk. abhören [in Bez. auf Tonaufnahme] [anhören]
assegnare qc. {verb} [p. es. un premio]etw.Akk. verleihen [z. B. einen Preis]
attaccare qc. {verb} [congiungere]etw.Akk. befestigen [festmachen] [z. B. einen Gegenstand mit Klebstoff]
blindare qc. {verb} [proteggere con misure di sorveglianza]etw.Akk. durch (polizeiliche) Sicherheitsvorkehrungen absperren
blindare qc. {verb} [proteggere con misure di sorveglianza]etw.Akk. durch (polizeiliche) Sicherheitsvorkehrungen sperren
agr. bonificare qc. {verb} [risanare] [p. es. terreno]etw.Akk. urbar machen [z. B. Gelände]
contraccambiare qc. {verb} [dare o fare qc. in cambio]etw.Akk. erwidern [sich revanchieren]
med. contrarre qc. {verb} [p. es. malattia]sichDat. etw.Akk. zuziehen [z. B. Krankheit]
costituire qc. {verb} [nominare] [p. es. erede]etw.Akk. einsetzen [ernennen] [z. B. Erbe]
dare qc. {verb} [rif. a sentimenti: ispirare]etw.Akk. einflößen [machen] [z. B. Angst]
fis. diffrangere qc. {verb} [p. es. raggi della luce]etw.Akk. beugen [z. B. Lichtstrahlen]
disincrostare qc. {verb} [rif. a vasche e caldaie]den Kesselstein aus etw.Dat. entfernen
mil. naut. dragare qc. {verb} [rif. a mine]etw.Akk. räumen [befreien] [in Bez. auf Seeminen]
elevare qc. {verb} [p. es. tono della voce]etw.Akk. anheben [z. B. Stimme]
biol. med. espiantare qc. {verb} [p. es. cuore, fegato]etw.Akk. explantieren [z. B. Herz, Leber]
esporre qc. {verb} [p. es. in fiera]etw.Akk. ausstellen [z. B. auf Messe]
econ. esportare qc. {verb} [p. es. capitale, merce]etw.Akk. exportieren [z. B. Kapital, Waren]
miniera estrarre qc. {verb} [p. es. minerale di ferro]etw.Akk. abbauen [z. B. Eisenerz]
fatturare qc. {verb} [adulterare] [rar.] [p. es. vino]etw.Akk. panschen [z. B. Wein]
favoreggiare qn./qc. {verb} [p. es. candidato, corruzione]jdn./etw. begünstigen [Kandidaten, Korruption usw.]
favorire qc. {verb} [agevolare] [p. es. commercio]etw.Akk. fördern [begünstigen] [z. B. Handel]
favorire qn./qc. {verb} [avvantaggiare] [p. es. concorrente]jdn./etw. begünstigen [z. B. Konkurrenten]
favorire qn./qc. {verb} [avvantaggiare] [p. es. concorrente]jdn./etw. bevorteilen [z. B. Konkurrenten]
ferrare qc. {verb} [p. es. botte, cavallo]etw.Akk. beschlagen [z. B. Fass, Pferd]
finire qc. {verb} [rifinire] [p. es. mobile]etw.Akk. fein bearbeiten [z. B. Möbelstück]
pol. fomentare qc. {verb} [p. es. la rivolta]etw.Akk. schüren [z. B. den Aufstand]
formulare qc. {verb} [p. es. una frase]etw.Akk. formulieren [z. B. einen Satz]
ghiacciare qc. {verb} [gelare] [p. es. tubazione]etw.Akk. einfrieren lassen [z. B. Rohrleitung]
improvvisarsi qc. {verb}sichAkk. als etw.Nom. versuchen [z. B. den Elektriker "spielen"]
med. ingessare qc. {verb} [p. es. la gamba]etw.Akk. eingipsen [z. B. das Bein]
ingrandire qc. {verb} [per vederlo meglio]etw.Akk. vergrößern [um es besser zu sehen]
Vorige Seite   | 119 | 120 | 121 | 122 | 123 | 124 | 125 | 126 | 127 | 128 | 129 | 130 | 131 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=etw+entdecken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.239 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung