etw für jdn glattbügeln in anderen Sprachen:

Deutsch - Slowakisch

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: etw für jdn glattbügeln [in Ordnung bringen]

Übersetzung 1 - 50 von 8841 >>

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	sistemare qc. `{verb}` `[risolvere]`	etw.^Akk. regeln `[in` `Ordnung` `bringen]`
	buttare giù qn. `{verb}` `[fig.]` `[avvilire]`	jdn. herunterziehen `[in` `eine` `schlechte` `Stimmung` `bringen]`
	buttare giù qn. `{verb}` `[fig.]` `[avvilire]`	jdn. runterziehen `[ugs.]` `[in` `eine` `schlechte` `Stimmung` `bringen]`
	concordare qc. `{verb}` `[accordare]`	etw.^Akk. abstimmen `[in` `Einklang` `bringen]`
	assestare qc. `{verb}` `[mettere` `in` `ordine]`	etw.^Akk. aufräumen `[Ordnung` `machen]`
	orientare qc. `{verb}`	etw.^Akk. ausrichten `[in` `die` `richtige` `Position` `bringen]`
	conciliare qc. con qc. `{verb}` `[fig.]`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. versöhnen `[fig.]` `[in` `Einklang` `bringen]`
	mettere qc. a soqquadro `{verb}`	etw.^Akk. auf den Kopf stellen `[fig.]` `[in` `Unordnung` `bringen]`
	andare (bene) `{verb}` `[essere` `in` `ordine]`	stimmen `[in` `Ordnung` `sein]`
	spingere qn./qc. `{verb}` `[fig.]` `[portare,` `indurre]`	jdn./etw. treiben `[fig.]` `[bringen,` `veranlassen]`
	tornare `{verb}` `[fig.]` `[risultare` `esatto]`	stimmen `[in` `Ordnung` `sein]`
	rendere qn./qc. propenso a qc. `{verb}`	jdn./etw. für etw.^Akk. günstig stimmen
	predisporre qn./qc. in favore di qc. `{verb}`	jdn./etw. für etw.^Akk. günstig stimmen
	considerare qn./qc. qc. `{verb}` `[ritenere]`	jdn./etw. für etw.^Akk. halten
	ritenere qn./qc. qc. `{verb}`	jdn./etw. für etw.^Akk. ansehen
	ritenere qn./qc. qc. `{verb}`	jdn./etw. für etw.^Akk. halten
	degnare qn./qc. `{verb}`	jdn./etw. für würdig halten
	garantire per qn./qc. `{verb}`	für jdn./etw. bürgen
	garantire per qn./qc. `{verb}`	für jdn./etw. garantieren
	provvedere a qn./qc. `{verb}`	für jdn./etw. sorgen
	credersi qn./qc. `{verb}`	sich^Akk. für jdn./etw. halten
	badare a qn./qc. `{verb}` `[occuparsi]`	für jdn./etw. sorgen
	parteggiare per qn./qc. `{verb}`	für jdn./etw. Partei ergreifen
	rimproverare qn. per qc. `{verb}`	jdn. für etw.^Akk. tadeln
	rispondere di qn./qc. `{verb}`	für jdn./etw. verantwortlich sein
	essere disponibile per qn./qc. `{verb}`	für jdn./etw. bereitstehen
	dir. essere responsabile di qn./qc. `{verb}`	für jdn./etw. haften
	adatto a qn./qc. `{adj}`	geeignet für jdn./etw.
	abilitare qn. a qc. `{verb}` `[autorizzare]`	jdn. für etw.^Akk. zulassen
	adoperarsi per qn./qc. `{verb}`	sich^Akk. für jdn./etw. einsetzen
	esaltarsi per qn./qc. `{verb}`	sich^Akk. für jdn./etw. begeistern
	immolarsi per qn./qc. `{verb}`	sich^Akk. für jdn./etw. aufopfern
	infervorarsi per qn./qc. `{verb}`	sich^Akk. für jdn./etw. begeistern
	interessarsi di qn./qc. `{verb}`	sich^Akk. für jdn./etw. interessieren
	ripagare qn. di qc. `{verb}` `[indennizzare]`	jdn. für etw.^Akk. entschädigen
	ripagare qn. di qc. `{verb}` `[ricompensare]`	jdn. für etw.^Akk. belohnen
	dir. rispondere di qn./qc. `{verb}`	für jdn./etw. haften `[verantwortlich` `sein]`
	spasimare per qn./qc. `{verb}`	für jdn./etw. schwärmen `[verliebt` `sein]`
	avere cura di qn./qc. `{verb}` `[badare]`	für jdn./etw. sorgen
	essere responsabile di qn./qc. `{verb}`	für jdn./etw. verantwortlich sein
	essere risponsabile per qn./qc. `{verb}`	haftbar sein für jdn./etw.
	fare spazio per qn./qc. `{verb}`	für jdn./etw. Platz schaffen
	prendere partito per qn./qc. `{verb}`	für jdn./etw. Partei ergreifen
	appaltare qc. a qn./qc. `{verb}`	etw.^Akk. an jdn./etw. vergeben `[in` `Bezug` `auf` `Arbeiten]`
	associare qn./qc. a qc. `{verb}` `[mettere` `in` `relazione]`	jdn./etw. mit etw.^Dat. verbinden `[assoziieren]`
	adoperarsi per qn./qc. `{verb}`	sich^Akk. für jdn./etw. verwenden `[geh.]`
	infatuarsi di qn./qc. `{verb}`	sich^Akk. für jdn./etw. einnehmen lassen
	essere entusiasta di qn./qc. `{verb}`	für jdn./etw. schwärmen `[begeistert` `sein]`
	essere infatuato di qn./qc. `{verb}`	für jdn./etw. schwärmen `[verliebt` `sein]`
	prodigarsi totalmente per qn./qc. `{verb}`	sich^Akk. für jdn./etw. aufopfern

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=etw+f%C3%BCr+jdn+glattb%C3%BCgeln+%5Bin+Ordnung+bringen%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.269 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten