etw geht nicht gut aus in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: etw geht nicht gut aus

Übersetzung 351 - 400 von 7780 << >>

	Italienisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	ingestibile `{adj}`	nicht handhabbar
	ingestibile `{adj}`	nicht machbar
	irrealizzabile `{adj}`	nicht realisierbar
	irreversibile `{adj}`	nicht umkehrbar
	irriconoscibile `{adj}`	nicht wiedererkennbar
	irrinunciabile `{adj}`	nicht abtretbar
	mica `{adv}` `[coll.]`	nicht
	neanche `{conj}`	auch nicht
	nemmeno `{conj}`	auch nicht
	nemmeno `{adv}`	gar nicht
	nemmeno `{adv}`	nicht einmal
	neppure `{conj}`	auch nicht
	neppure `{adv}`	nicht einmal
	sennò `{conj}`	wenn nicht
	..., vero?	..., nicht wahr?
	film F Mr. Smith va a Washington `[Frank` `Capra]`	Mr. Smith geht nach Washington
	espellesti `[pass.` `rem.` `2.` `pers.` `sing.` `-` `espellere]`	du schlossest aus
	espulsi `[pass.` `rem.` `1.` `pers.` `sing.` `-` `espellere]`	ich schloss aus
	scegliesti `[pass.` `rem.` `2.` `pers.` `sing.` `-` `scegliere]`	du wähltest aus
	scelsi `[pass.` `rem.` `1.` `pers.` `sing.` `-` `scegliere]`	ich wählte aus
	loc. essere tutto agghindato `{verb}`	wie aus dem Ei gepellt sein `[ugs.]`
	tagliare la corda `{verb}` `[fig.]`	sich^Akk. aus dem Staub machen
	Che fine ha fatto? `[maschile]`	Was ist aus ihm geworden?
	loc. in carne e ossa `{adv}`	aus Fleisch und Blut
	Unverified rimanere come un salame	dumm aus der Wäsche gucken `[ugs.]`
	pol. espellere qn. da un partito `{verb}`	jdn. aus einer Partei ausschließen
	sport espellere qn. da una squadra `{verb}`	jdn. aus einer Mannschaft ausschließen
	dir. licenziare qn. per giusta causa `{verb}`	jdm. aus wichtigem Grund kündigen
	tirar fuori qn. dal carcere `{verb}`	jdn. aus dem Gefängnis herausholen
	trarre un utile dall'esperienza `{verb}`	aus der Erfahrung Nutzen ziehen
	loc. avere il cuore di ferro `{verb}`	ein Herz aus Stein haben
	loc. avere il cuore di ghiaccio `{verb}`	ein Herz aus Stein haben
	loc. avere il cuore di pietra `{verb}`	ein Herz aus Stein haben
	fare di tutto un gioco `{verb}`	aus allem ein Spiel machen
	arte scolpire una statua in legno `{verb}`	aus Holz eine Statue schnitzen
	dir. assoluzione `{f}` per insufficienza di prove	Freispruch `{m}` aus Mangel an Beweisen
	loc. prov. Non si finisce mai di imparare.	Man lernt nie aus.
	mus. F Il ratto dal serraglio	Die Entführung aus dem Serail `[Mozart]`
	film F La cosa `[John` `Carpenter]`	Das Ding aus einer anderen Welt
	ignaro `{adj}`	nicht bewusst `[ahnungslos]`
	malvisto `{adj}`	nicht gern gesehen
	manco `{adv}` `[coll.]`	nicht einmal
	neanche `{adv}`	nicht mal `[ugs.]`
	neanche `{adv}` `[assolutamente]`	absolut nicht
	orn. nidiace `{adj}`	noch nicht flügge
	sospetto `{adj}`	nicht koscher `[ugs.]`
	niente affatto `{adv}`	durchaus nicht
	niente affatto `{adv}`	gar nicht
	niente affatto `{adv}`	überhaupt nicht
	loc. Niente affatto!	Beileibe nicht!

Vorige Seite | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=etw+geht+nicht+gut+aus
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.477 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten