Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: etw genau prüfen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

etw genau prüfen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: etw genau prüfen

Übersetzung 1 - 50 von 6943  >>

ItalienischDeutsch
VERB   etw. genau prüfen | prüfte etw. genau/etw. genau prüfte | etw. genau geprüft
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
tec. assaggiare qc. {verb}etw.Akk. prüfen
esaminare qn./qc. {verb}jdn./etw. prüfen
vagliare qc. {verb} [fig.]etw.Akk. prüfen
saggiare qn./qc. {verb} [provare]jdn./etw. prüfen
abburattare qc. {verb} [fig.] [rar.] [vagliare]etw.Akk. prüfen
provare qn./qc. {verb} [valutare]jdn./etw. prüfen [testen]
sapere qc. con precisione {verb}etw. genau wissen
attagliarsi a qn./qc. {verb} [adattarsi]genau zu jdm./etw. passen
tale e quale a qn./qc. {adv}genau wie jd./etw.
econ. attività {f} [inv.] di provaPrüfen {n}
interrogare qn. {verb} [scuola]jdn. prüfen [Schule]
esattamente {adv}genau
esatto {adj}genau
Esatto!Genau!
fedele {adj}genau
preciso {adj}genau
appieno {adv} [bene]genau
appunto {adv} [proprio]genau
meticoloso {adj}peinlich genau
proprio {adv} [precisamente]genau
puntuale {adj} [esatto]genau
accurato {adj}genau [akkurat, sorgfältig]
calzante {adj}genau [passend, treffend]
minuto {adj} [particolareggiato]genau [eingehend]
ordinato {adj} [preciso]genau [präzise]
perbene {adv} [con cura]genau
in punto {adv}genau [Zeitangabe]
minuzioso {adj} [persona]peinlich genau [Person]
sgarrare {verb} [coll.]nicht genau sein
appunto per questo {adv}genau deswegen
per l'appunto {adv} [precisamente]ganz genau
Vanno bene proprio così.So sind sie genau richtig.
essere quello che ci vuole {verb}genau das Richtige sein
Io non so ancora bene ...Ich weiß noch nicht genau ...
È rimasto tutto esattamente come prima.Es ist alles noch genau wie früher.
So benissimo perché lo voglio.Ich weiß sehr genau, warum ich das will.
soggiungere qc. a qc. {verb}etw.Dat. etw.Akk. hinzufügen
fis. mineral. arricchire qc. di qc. {verb}etw.Akk. mit etw.Dat. anreichern
traff. urban. collegare qc. con qc. {verb}etw.Akk. an etw.Dat. anbinden
contribuire qc. a qc. {verb}etw.Akk. zu etw.Dat. beisteuern
dedurre qc. da qc. {verb}etw.Akk. aus etw.Dat. schließen
impregnare qc. di qc. {verb}etw.Akk. mit etw.Dat. durchtränken
impregnare qc. di qc. {verb}etw.Akk. mit etw.Dat. erfüllen
mat. moltiplicare qc. per qc. {verb}etw.Akk. mit etw.Dat. malnehmen
mat. moltiplicare qc. per qc. {verb}etw.Akk. mit etw.Dat. multiplizieren
ricoprire qc. di qc. {verb}etw.Akk. mit etw.Dat. bedecken
riempire qc. di qc. {verb}etw.Akk. mit etw.Dat. auffüllen
scostare qc. da qc. {verb}etw.Akk. von etw.Dat. wegrücken
sgraffiare qc. con qc. {verb}etw.Akk. mit etw.Dat. zerschrammen
qc. confina con qc.etw.Nom. grenzt an etw.Akk. an
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=etw+genau+pr%C3%BCfen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.568 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung