|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: etw hätte gemacht worden sein müssen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

etw hätte gemacht worden sein müssen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: etw hätte gemacht worden sein müssen

Übersetzung 1 - 50 von 7670  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Vorrei qc.Ich hätte gerne etw. [Akk.].
med. Ha avuto la gamba ingessata per settimane intere.jd./etw. hatte wochenlang ein eingegipstes Bein.
Sono stato gabbato!Ich bin betrogen worden!
fatto {adj} {past-p}gemacht
telecom. È caduta la linea.Das Gespräch ist unterbrochen worden.
telecom. È caduta la linea.Die Verbindung ist unterbrochen worden.
Ben fatto!Gut gemacht!
I prezzi sono stati aumentati.Die Preise sind angehoben worden.
dovere {verb}müssen
È stato promosso dirigente.Er ist zum leitenden Angestellten befördert worden.
pol. sport Il grande favorito è stato sconfitto.Der große Favorit ist besiegt worden.
parere qn./qc. {verb} [assomigliare]jdm./etw. ähnlich sein
surclassare qn./qc. {verb}jdm./etw. haushoch überlegen sein
surclassare qn./qc. {verb}jdm./etw. weit überlegen sein
assistere a qc. {verb}bei etw.Dat. anwesend sein
assistere a qc. {verb}bei etw.Dat. zugegen sein
dolersi di qc. {verb}über etw.Akk. betrübt sein
incuriosirsi di qc. {verb}neugierig auf etw.Akk. sein
sgomentarsi di qc. {verb}über etw.Akk. bestürzt sein
essere alieno da qc. {verb}etw.Dat. abgeneigt sein
L'hai fatto felice.Du hast ihn glücklich gemacht.
Lo hai fatto felice.Du hast ihn glücklich gemacht.
Il documento è stato trascritto in bella copia.Das Dokument ist ins Reine geschrieben worden.
prov. Roma non fu fatta in un giorno.Rom ist nicht an einem Tag erbaut worden.
Dobbiamo sbrigarci.Wir müssen uns beeilen.
dipendere da qn./qc. {verb}von jdm./etw. abhängig sein
distare da qn./qc. {verb}von jdm./etw. entfernt sein
dominare su qn./qc. {verb} [fig.]jdm./etw. überlegen sein
rispondere di qn./qc. {verb}für jdn./etw. verantwortlich sein
avere dimestichezza con qc. {verb}mit etw.Dat. vertraut sein
essere abituato a qc. {verb}an etw.Akk. gewöhnt sein
essere abituato a qc. {verb}mit etw.Dat. vertraut sein
aliment. med. essere allergico a qc. {verb}gegen etw.Akk. allergisch sein
essere amareggiato per qc. {verb}über etw.Akk. verbittert sein
essere avido di qc. {verb}auf etw.Akk. erpicht sein
essere avido di qc. {verb}auf etw.Akk. versessen sein
essere colpevole di qc. {verb}schuld an etw.Dat. sein
essere contrario a qn./qc. {verb}gegen jdn./etw. sein
essere disposto a qc. {verb}zu etw.Dat. bereit sein
essere disseminato di qc. {verb}mit etw.Dat. übersät sein
essere disseminato di qc. {verb}von etw.Dat. übersät sein
aliment. med. essere intollerante a qc. {verb}gegen etw.Akk. intolerant sein
essere ispirato a qc. {verb}von etw.Dat. beseelt sein
essere pari a qn./qc. {verb}jdm./etw. ebenbürtig sein
essere portato per qc. {verb}für etw.Akk. begabt sein
essere preso da qc. {verb}mit etw.Dat. beschäftigt sein
essere pronto a qc. {verb}zu etw.Dat. bereit sein
essere refrattario a qc. {verb}gegen etw.Akk. unempfindlich sein
essere stanco di qn./qc. {verb}jds./etw. leid sein
essere stanco di qn./qc. {verb}jds./etw. müde sein
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=etw+h%C3%A4tte+gemacht+worden+sein+m%C3%BCssen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.395 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung