Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: etw hat sich ergeben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

etw hat sich ergeben in anderen Sprachen:

Deutsch - Slowakisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: etw hat sich ergeben

Übersetzung 1 - 50 von 8273  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
risultare da qc. {verb}sichAkk. aus etw.Dat. ergeben
arrendersi a qn./qc. {verb} [darsi vinto]sichAkk. jdm./etw. ergeben [nachgeben]
mil. stor. cadere {verb} [capitolare]sichAkk. ergeben [nachgeben]
mil. cedere {verb} [arrendersi]sichAkk. ergeben [nachgeben]
apparire {verb} [risultare]sichAkk. ergeben [sich zeigen]
Si è fatto male.Er hat sich verletzt.
Non è cambiato alcunché.Es hat sich nichts geändert.
Si è lasciato convincere.Er hat sich überzeugen lassen.
loc. L'enigma si è chiarito.Das Rätsel hat sich aufgeklärt.
Il bambino si è rabbonito.Das Kind hat sich beruhigt.
(qn./qc.) hajd./etw. hat
Si è comportato come un bambino.Er hat sich wie ein Kind benommen.
Si è rivolta direttamente a me.Sie hat sich direkt an mich gewandt.
Si è sparsa la voce che... .Es hat sich das Gerücht verbreitet, dass ... .
Figurati che se n'è ricordato!Stell dir vor, er hat sich daran erinnert!
econ. La sua impresa ne ha assorbite molte altre.Sein / Ihr Unternehmen hat sich viele andere Betriebe eingegliedert.
sociol. Lucio non ha mai fatto outing.Lucio hat sich nie geoutet. [ugs.]
Il gruppo si è costituito nel 1990.Die Gruppe hat sich 1990 formiert.
automob. La macchina ha cappottato in curva.Das Auto hat sich in der Kurve überschlagen.
Ha un sacco di dischi.jd./etw. hat eine ganze Menge Schallplatten.
loc. Non c'è che l'imbarazzo della scelta.Wer die Wahl hat, hat die Qual.
devoto {adj} [affezionato]ergeben
Unverified dato {adj} [dedito]ergeben [demütig zugeneigt]
avere senso {verb}einen Sinn ergeben
Finora il neo-ministro degli esteri si è mosso maldestramente sulla scena internazionale.Bislang hat sich der neue Außenminister ungeschickt auf dem internationalen Parkett bewegt.
comm. film Questo film a basso costo si è rivelato a sorpresa un successo macroscopico.Dieser Low-Budget-Film hat sich überraschend als Riesenerfolg herrausgestellt.
sport Il Bayern Monaco ha vinto la partita in trasferta a Colonia.Bayern München hat das Gastspiel in Köln für sich entschieden.
affezionato {adj} [p. es. un amico]ergeben [anhänglich, zugetan, treu] [z. B. Freund]
avanzarsi {verb}sichAkk. jdm./etw. nähern
Unverified ridursi (di qc.) a qc. {verb}sichAkk. (um etw.Akk.) auf etw.Akk. reduzieren
accaparrarsi qc. {verb}sichDat. etw.Akk. sichern
accaparrarsi qc. {verb}sichDat. etw.Akk. verschaffen
arrogarsi qc. {verb}sichDat. etw.Akk. anmaßen
attendersi qc. {verb}sichDat. etw.Akk. erwarten
augurarsi qc. {verb}sichDat. etw.Akk. wünschen
concedersi qc. {verb}sichDat. etw.Akk. gestatten
concedersi qc. {verb}sichDat. etw.Akk. gönnen
concedersi qc. {verb}sichDat. etw.Akk. leisten
conquistarsi qc. {verb}sichDat. etw.Akk. erwerben
conquistarsi qc. {verb}sichDat. etw.Akk. verschaffen
dividersi qc. {verb}sichDat. etw.Akk. teilen
ideare qc. {verb}sichDat. etw.Akk. ausdenken
immaginarsi qc. {verb}sichDat. etw.Akk. vorstellen
vest. infilarsi qc. {verb}sichDat. etw.Akk. anziehen
mettersi qc. {verb}sichDat. etw.Akk. anziehen
procurarsi qc. {verb}sichDat. etw.Akk. verschaffen
med. rompersi qc. {verb}sichDat. etw.Akk. brechen
scorticarsi qc. {verb}sichDat. etw.Akk. abschürfen
anat. med. slogarsi qc. {verb}sichDat. etw.Akk. übertreten
med. slogarsi qc. {verb}sichDat. etw.Akk. verrenken
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=etw+hat+sich+ergeben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.613 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung