etw hoch schätzen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: etw hoch schätzen

Übersetzung 1 - 50 von 7095 >>

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	apprezzare qn./qc. `{verb}`	jdn./etw. schätzen
	indovinare qc. `{verb}`	etw.^Akk. schätzen `[raten]`
	rivalutare qn./qc. `{verb}`	jdn./etw. wieder schätzen
	stimare qc. `{verb}` `[valutare]`	etw.^Akk. schätzen `[bewerten]`
	ammirare qn./qc. `{verb}` `[considerare]`	jdn./etw. schätzen `[achten]`
	considerare qn./qc. `{verb}` `[apprezzare]`	jdn./etw. schätzen `[wertschätzen]`
	pensare qc. `{verb}` `[ritenere]`	etw.^Akk. schätzen `[ugs.]` `[vermuten]`
	presumere qc. `{verb}` `[supporre]`	etw.^Akk. schätzen `[ugs.]` `[vermuten]`
	ritenere qc. `{verb}`	etw.^Akk. schätzen `[der` `Meinung` `sein]`
	stimare qn./qc. `{verb}` `[ritenere]` `[apprezzare]`	jdn./etw. schätzen `[achten]` `[würdigen]`
	tenere in gran conto qn./qc. `{verb}`	jdn./etw. schätzen `[hoch` `achten]`
	loc. sacramentare qc. `{verb}` `[giurare]`	etw.^Akk. hoch und heilig schwören
	beffarsi di `{verb}`	gering schätzen
	dirsi fortunato `{verb}`	sich^Akk. glücklich schätzen
	ritenersi fortunato `{verb}`	sich^Akk. glücklich schätzen
	stimarsi fortunato `{verb}`	sich^Akk. glücklich schätzen
	calcolare una distanza `{verb}`	eine Entfernung schätzen
	alto `{adj}`	hoch
	elevato `{adj}`	hoch
	Su!	Kopf hoch!
	Evviva!	Es lebe hoch!
	dare trent'anni a qn. `{verb}`	jdn. auf dreißig Jahre schätzen
	Mani in alto!	Hände hoch!
	Su le mani!	Hände hoch!
	stimare il valore di una collezione `{verb}`	den Wert einer Sammlung schätzen
	alto il doppio	doppelt so hoch
	tip. a esponente `{adv}`	hoch gestellt `[Schrift` `im` `Druckbild]`
	avere pretese eccessive `{verb}`	seine Forderungen zu hoch spannen
	essere alto tre volte tanto `{verb}`	dreifach so hoch sein
	mus. acuto `{adj}` `[rif.` `a` `note,` `suoni]`	hoch `[in` `Bezug` `auf` `Töne,` `Klänge]`
	loc. sacramentare di non sapere `{verb}`	hoch und heilig schwören, nichts zu wissen
	fin. pol. Il paese altamente indebitato rischia la bancarotta di stato.	Dem hoch verschuldeten Land droht die Staatspleite.
	loc. alzare la cresta `{verb}` `[fig.]`	den Kopf hoch tragen `[fig.]`
	loc. alzare la cresta `{verb}` `[fig.]`	die Nase hoch tragen `[fig.]`
	mirare in alto `{verb}` `[fig.]`	hoch hinauswollen `[fig.]`
	soggiungere qc. a qc. `{verb}`	etw.^Dat. etw.^Akk. hinzufügen
	fis. mineral. arricchire qc. di qc. `{verb}`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. anreichern
	traff. urban. collegare qc. con qc. `{verb}`	etw.^Akk. an etw.^Dat. anbinden
	contribuire qc. a qc. `{verb}`	etw.^Akk. zu etw.^Dat. beisteuern
	dedurre qc. da qc. `{verb}`	etw.^Akk. aus etw.^Dat. schließen
	impregnare qc. di qc. `{verb}`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. durchtränken
	impregnare qc. di qc. `{verb}`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. erfüllen
	mat. moltiplicare qc. per qc. `{verb}`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. malnehmen
	mat. moltiplicare qc. per qc. `{verb}`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. multiplizieren
	ricoprire qc. di qc. `{verb}`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. bedecken
	riempire qc. di qc. `{verb}`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. auffüllen
	scostare qc. da qc. `{verb}`	etw.^Akk. von etw.^Dat. wegrücken
	sgraffiare qc. con qc. `{verb}`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. zerschrammen
	qc. confina con qc.	etw.^Nom. grenzt an etw.^Akk. an
	attaccare qc. a qc. `{verb}` `[legando]`	etw.^Akk. an etw.^Dat. anbinden

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=etw+hoch+sch%C3%A4tzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.342 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten