Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: etw im Wasserbad kochen

Übersetzung 1 - 50 von 7513 >>

	Italienisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	gastr. cuocere (qc.) a bagnomaria `{verb}`	(etw.^Akk.) im Wasserbad kochen
Teilweise Übereinstimmung
	gastr. a bagnomaria `{adv}`	im Wasserbad
	gastr. cuocere (qc.) `{verb}`	(etw.^Akk.) kochen
	chim. tec. bagno `{m}` d'acqua	Wasserbad `{n}`
	gastr. bagno `{m}` Marìa `[vedi` `bagnomaria]`	Wasserbad `{n}`
	gastr. bagnomaria `{m}`	Wasserbad `{n}`
	fis. gastr. bollire `{verb}`	kochen
	gastr. cucinare `{verb}`	kochen
	cucina `{f}`	Kochen `{n}`
	fis. ebollizione `{f}`	Kochen `{n}`
	in memoria di qn./qc. `{adv}`	im Andenken an jdn./etw.
	in seguito a qc. `{adv}`	im Anschluss an etw.^Akk.
	nell'ambito di qc. `{adv}`	im Rahmen von etw.^Dat.
	col favore di qn./qc. `{adv}`	im Schutze von jdm./etw.
	in cambio di qc. `{adv}`	im Tausch gegen etw.^Akk.
	rispetto a qn./qc. `{prep}`	im Vergleich zu jdm./etw.
	comp. giustificare qc. `{verb}`	etw.^Akk. im Blocksatz ausrichten
	tenere a mente qc. `{verb}`	etw.^Akk. im Gedächtnis behalten
	loc. dire qc. a chiare lettere `{verb}`	etw.^Akk. im Klartext sagen
	taccheggiare qc. `{verb}`	etw.^Akk. im Laden stehlen
	telecom. radiodiffondere qc. `{verb}` `[radiotrasmettere]`	etw.^Akk. im Rundfunk übertragen
	avere in mente qc. `{verb}`	etw.^Akk. im Sinn haben
	econ. anticipare qc. `{verb}` `[pagare` `anticipatamente]`	etw.^Akk. im Voraus bezahlen
	econ. pagare qc. anticipatamente `{verb}`	etw.^Akk. im Voraus bezahlen
	predisporre qc. `{verb}` `[predeterminare]`	etw.^Akk. im Voraus festlegen
	fare qc. al rallentatore `{verb}`	etw.^Akk. im Zeitlupentempo tun
	loc. tenere d'occhio qn./qc. `{verb}`	jdn./etw. im Auge behalten
	loc. tenere sottocchio qn./qc. `{verb}`	jdn./etw. im Auge behalten
	gastr. fare il caffè `{verb}`	Kaffee kochen
	tenere a freno qn./qc. `{verb}` `[fig.]`	jdn./etw. im Zaum halten `[fig.]`
	cercare qc. per tutta la casa `{verb}`	etw.^Akk. im ganzen Haus suchen
	essere in vantaggio rispetto a qn./qc. `{verb}`	jdm./etw. gegenüber im Vorteil sein
	essere in vantaggio su qn./qc. `{verb}`	jdm./etw. gegenüber im Vorteil sein
	essere in rapporto con qc. `{verb}`	mit etw.^Dat. im Zusammenhang stehen
	contrastare con qc. `{verb}` `[fig.]` `[essere` `in` `contrapposizione]`	zu etw.^Dat. im Widerspruch stehen
	gastr. cottura `{f}` `[del` `cibo]`	Kochen `{n}` `[des` `Essens]`
	fis. portare a ebollizione `{verb}`	zum Kochen bringen
	cucina e servizio ai tavoli	Kochen und Service
	disporsi a fare qc. `{verb}` `[accingersi]`	im Begriff sein, etw.^Akk. zu tun
	essere in procinto di fare qc. `{verb}`	im Begriff sein, etw.^Akk. zu tun
	loc. stare per fare qc. `{verb}`	im Begriff sein, etw.^Akk. zu tun
	loc. bollire di rabbia `{verb}` `[fig.]`	vor Wut kochen `[fig.]`
	sobbollire `{verb}` `[fig.]` `[ribollire]`	kochen `[fig.]` `[z.` `B.` `Wut]`
	generalmente `{adv}`	im Allgemeinen
	in generale `{adv}`	im Allgemeinen
	in genere `{adv}`	im Allgemeinen
	in carica `{adv}`	im Amt
	a aprile `{adv}`	im April
	ad aprile `{adv}`	im April
	in aprile `{adv}`	im April

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=etw+im+Wasserbad+kochen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.377 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dizionario tedesco-italiano

etw im Wasserbad kochen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: etw im Wasserbad kochen

Übersetzung 1 - 50 von 7513 >>

Übersetzungen eintragen