etw in Eigelb wälzen in other languages:

Deutsch - Italienisch

Italienisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Italian ← German: etw in Eigelb wälzen

Translation 1 - 50 of 7815 >>

	Italian	German
	gastr. dorare qc. `{verb}` `[rar.]` `[indorare]`	etw.^Akk. in Eigelb wälzen
	gastr. indorare qc. `{verb}`	etw.^Akk. in Eigelb wälzen
Partial Matches
	gastr. indorare qc. `{verb}`	etw.^Akk. vor dem Braten in geschlagenem Ei wälzen
	tec. cilindrare qc. `{verb}`	etw.^Akk. walzen `[z.` `B.` `Blech]`
	rosso `{m}` d'uovo	Eigelb `{n}`
	biol. gastr. torlo `{m}` `[anche` `tuorlo]`	Eigelb `{n}`
	biol. gastr. tuorlo `{m}`	Eigelb `{n}`
	gastr. Poi aggiungere tre tuorli.	Anschließend drei Eigelb hinzufügen.
	tec. laminazione `{f}`	Walzen `{n}`
	avvoltolarsi `{verb}` `[avvolgersi]`	sich^Akk. wälzen
	rigirarsi nel letto `{verb}`	sich^Akk. im Bett wälzen
	chim. fis. disperdere qc. in qc. `{verb}`	etw.^Akk. in etw.^Dat. auflösen `[eine` `Substanz` `in` `einer` `anderen]`
	chim. sciogliere qc. in qc. `{verb}` `[p.` `es.` `sale` `nell'acqua]`	etw.^Akk. in etw.^Dat. lösen `[z.` `B.` `Salz` `in` `Wasser]`
	anticipare qn./qc. in qc. `{verb}`	jdm./etw. in etw.^Dat. zuvorkommen
	accalcare qn./qc. (in qc.) `{verb}`	jdn./etw. (in etw.^Akk.) einpferchen
	tradurre qc. in qc. `{verb}` `[fig.]` `[in` `pratica` `un'idea]`	etw.^Akk. in etw.^Akk. umsetzen `[fig.]` `[eine` `Idee` `in` `die` `Praxis]`
	econ. trascrivere qc. in qc. `{verb}` `[conto` `nel` `libro` `mastro]`	etw.^Akk. in etw. `[Dat.` `oder` `Akk.]` eintragen `[Rechnung` `im` / `ins` `Hauptbuch]`
	infilare qc. in qc. `{verb}` `[inserire]`	etw.^Akk. in etw.^Akk. hineinstecken `[einführen]`
	infilare qc. in qc. `{verb}` `[inserire]`	etw.^Akk. in etw.^Akk. stecken `[einführen]`
	immergere qc. in qc. `{verb}`	etw.^Akk. in etw.^Akk. tauchen `[eintauchen]`
	intingere qc. in qc. `{verb}`	etw.^Akk. in etw.^Akk. tauchen `[eintunken]`
	ling. trascrivere qc. in qc. `{verb}`	etw.^Akk. in etw.^Akk. umschreiben `[transkribieren]`
	nel mezzo di qc. `{prep}`	mitten in etw.^Dat.
	tuffarsi (in qc.) `{verb}`	(in etw.^Akk.) eintauchen
	tec. imboccare in qc. `{verb}`	in etw.^Akk. eingreifen
	entrare in qc. `{verb}`	in etw.^Akk. eintreten
	accondiscendere a qc. `{verb}`	in etw.^Akk. einwilligen
	acconsentire a qc. `{verb}`	in etw.^Akk. einwilligen
	assentire in qc. `{verb}`	in etw.^Akk. einwilligen
	tuffarsi in qc. `{verb}`	in etw.^Akk. hineinspringen
	infilarsi qc. `{verb}`	in etw.^Akk. schlüpfen
	sfociare in qc. `{verb}` `[fig.]` `[causare]`	in etw.^Dat. enden
	sguazzare in qc. `{verb}`	in etw.^Dat. planschen
	sguazzare in qc. `{verb}`	in etw.^Dat. plantschen
	inebriarsi di qc. `{verb}` `[fig.]`	in etw.^Dat. schwelgen
	evocare qc. in qn. `{verb}`	etw.^Akk. in jdm. wachrufen
	mil. violare qc. `{verb}` `[invadere` `illegalmente]`	in etw.^Akk. einbrechen `[einfallen]`
	mil. invadere qc. `{verb}`	in etw.^Akk. eindringen `[einfallen]`
	addentrarsi in qc. `{verb}` `[inoltrarsi]`	in etw.^Akk. eindringen `[vordringen]`
	sguazzare in qc. `{verb}`	in etw.^Dat. pantschen `[ugs.]`
	sguazzare in qc. `{verb}` `[fig.]` `[stare` `largo]`	in etw.^Dat. schwimmen `[fig.]`
	frugare in qc. `{verb}`	in etw.^Dat. stochern `[wühlen]`
	scavare in qc. `{verb}`	in etw.^Dat. wühlen `[graben]`
	avviare qn. a qc. `{verb}`	jdn. in etw.^Akk. einarbeiten
	iniziare qn. a qc. `{verb}`	jdn. in etw.^Akk. einführen
	iscrivere qn. a qc. `{verb}`	jdn. in etw.^Akk. eintragen
	mettere a parte qn. di qc. `{verb}`	jdn. in etw.^Akk. einweihen
	mettere qn. al corrente di qc. `{verb}`	jdn. in etw.^Akk. einweihen
	coinvolgere qn. in qc. `{verb}` `[implicare]`	jdn. in etw.^Akk. hineinziehen
	coinvolgere qn. in qc. `{verb}` `[implicare]`	jdn. in etw.^Akk. verwickeln

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=etw+in+Eigelb+w%C3%A4lzen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.429 sec

Add a translation to the Italian-German dictionary

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Italian-German dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers