| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Italienisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: etw in Frage stellen

Übersetzung 1 - 50 von 7859 >>

Italienisch

Deutsch

–

VERB

etw. in Frage stellen | stellte etw. in Frage/etw. in Frage stellte | etw. in Frage gestellt

edit

mettere in dubbio qc. {verb}

etw.^Akk. in Frage stellen

mettere in questione qc. {verb}

etw.^Akk. in Frage stellen

Teilweise Übereinstimmung

mettere in forse {verb}

in Frage stellen

fare una domanda a qn. {verb}

jdm. eine Frage stellen

porre un interrogativo a qn. {verb}

jdm. eine Frage stellen

porre una domanda a qn. {verb}

jdm. eine Frage stellen

rivolgere una domanda a qn. {verb}

jdm. eine Frage stellen

porsi il problema {verb}

sich^Dat. die Frage stellen

porsi una domanda {verb}

sich^Dat. eine Frage stellen

fatturare qc. a qn. {verb}

jdm. etw. in Rechnung stellen

essere preso in considerazione {verb}

in Frage kommen

Non se ne parla proprio!

Das kommt nicht in Frage!

Non c'è verso! [coll!]

Es kommt nicht in Frage!

Non se ne parla neanche!

Das kommt überhaupt nicht in Frage!

Non se ne parla nemmeno!

Das kommt überhaupt nicht in Frage!

disdire {verb} [sconfessare]

in Abrede stellen

mettere qn. in castigo {verb}

jdn. in die Ecke stellen

Analizziamo il problema in un quadro più ampio.

Stellen wir das Problem in einen umfassenderen Kontext.

collocare qc. {verb} [mettere]

etw.^Akk. stellen

disporre qc. {verb} [mettere]

etw.^Akk. stellen

porre qc. {verb} [mettere in piedi]

etw.^Akk. stellen

audio mus. alzare il volume di qc. {verb}

etw.^Akk. lauter stellen

audio mus. alzare qc. {verb} [rif. al volume]

etw.^Akk. lauter stellen

abbassare qc. {verb} [mettere in basso]

etw.^Akk. niedriger stellen

appurare qc. {verb} [mettere in chiaro]

etw.^Akk. richtig stellen

affrontare qn./qc. {verb}

sich^Akk. jdm./etw. stellen

consegnarsi a qn./qc. {verb}

sich^Akk. jdm./etw. stellen

avanzare pretese nei confronti di qn./qc. {verb}

Ansprüche an jdn./etw. stellen

azzerare qc. {verb}

etw.^Akk. auf null stellen

dare prova di qc. {verb}

etw.^Akk. unter Beweis stellen

porre a terra qc. {verb}

etw.^Akk. zu Boden stellen

esibire qc. {verb} [mettere in mostra]

etw.^Akk. zur Schau stellen

sbandierare qc. {verb} [fig.] [ostentare]

etw.^Akk. zur Schau stellen

emarginare qn./qc. {verb} [escludere]

jdn./etw. ins Abseits stellen

porre sotto tutela qn./qc. {verb}

jdn./etw. unter Schutz stellen

accontentare qn./qc. {verb}

jdn./etw. völlig zufrieden stellen

sfoggiare qn./qc. {verb}

jdn./etw. zur Schau stellen

mettere qc. a disposizione di qn. {verb}

jdm. etw.^Akk. zur Verfügung stellen

capovolgere qc. {verb}

etw.^Akk. auf den Kopf stellen [etw. umdrehen]

mettere qc. a soqquadro {verb}

etw.^Akk. auf den Kopf stellen [fig.] [in Unordnung bringen]

accostare qc. a qc. {verb}

etw.^Akk. neben etw.^Akk. stellen

chim. fis. disperdere qc. in qc. {verb}

etw.^Akk. in etw.^Dat. auflösen [eine Substanz in einer anderen]

chim. sciogliere qc. in qc. {verb} [p. es. sale nell'acqua]

etw.^Akk. in etw.^Dat. lösen [z. B. Salz in Wasser]

anticipare qn./qc. in qc. {verb}

jdm./etw. in etw.^Dat. zuvorkommen

accalcare qn./qc. (in qc.) {verb}

jdn./etw. (in etw.^Akk.) einpferchen

interrogativo {adj}

Frage {f}

interrogativo {m} [quesito]

Frage {f}

perché {m} [inv.] [domanda]

Frage {f}

quesito {m} [domanda]

Frage {f}

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=etw+in+Frage+stellen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.412 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung