|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: etw in den falschen Hals kriegen [Idiom]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

etw in den falschen Hals kriegen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Italienisch Deutsch: etw in den falschen Hals kriegen [Idiom]

Übersetzung 9251 - 9300 von 9572  <<  >>

ItalienischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
abbagliare qn./qc. {verb} [anche fig.]jdn./etw. blenden [auch fig.]
abbaiare qc. {verb} [fig.] [p.e. ordini]etw.Akk. bellen [fig.]
pol. abbattere qn./qc. {verb} [fig.] [rovesciare]jdn./etw. stürzen [fig.] [absetzen]
abbordare qc. {verb} [fig.]etw.Akk. angehen [fig.] [in Angriff nehmen]
abbracciare qc. {verb} [fig.] [dedicarsi]sichAkk. für etw.Akk. einsetzen
Unverified accalorare qc. {verb} [rar.] [anche fig.]etw.Akk. anheizen [auch fig.]
accantonare qc. {verb} [fig.] [rimandare]etw.Akk. auf Eis legen [fig.]
alimentare qn./qc. {verb} [anche fig.]jdn./etw. speisen [auch fig.]
annientare qn./qc. {verb} [anche fig.]jdn./etw. zerstören [auch fig.]
appoggiare qn./qc. {verb} [fig.] [sostenere]jdn./etw. stützen [fig.] [unterstützen]
mil. assediare qn./qc. {verb} [anche fig.]jdn./etw. belagern [auch fig.]
biol. ling. assimilare qc. {verb} [digerire] [anche fig.]etw.Akk. assimilieren [auch. fig.]
assimilare qc. {verb} [fig.] [apprendere]sichDat. etw.Akk. aneignen [fig.]
assimilare qc. {verb} [fig.] [digerire]etw.Akk. verarbeiten [fig.] [geistig bewältigen]
assorbire qc. {verb} [fig.] [assimilare]etw.Akk. aufnehmen [fig.] [sich aneignen]
coniugare qn./qc. {verb} [anche fig.]jdn./etw. verbinden [auch fig.]
contraccambiare qc. {verb}sichAkk. für etw.Akk. revanchieren [erkenntlich zeigen]
coprire qn./qc. {verb} [anche fig.]jdn./etw. decken [auch fig.]
decapitare qn./qc. {verb} [anche fig.]jdn./etw. köpfen [auch fig.]
digrossare qc. {verb} [anche fig.]etw.Akk. grob bearbeiten [auch fig.]
dissipare qc. {verb} [disperdere] [anche fig.]etw.Akk. zerstreuen [auch fig.]
dominare qn./qc. {verb} [anche fig.]jdn./etw. beherrschen [auch fig.]
eccedere qc. {verb} [fig.] [superare un limite]etw.Akk. überschreiten [fig.]
archi. edil. edificare qc. {verb} [costruire] [anche fig.]etw.Akk. erbauen [auch fig.]
biol. fecondare qn./qc. {verb} [anche fig.]jdn./etw. befruchten [auch fig.]
illuminare qn./qc. {verb} [anche fig.]jdn./etw. erleuchten [auch fig.]
imbavagliare qn./qc. {verb} [anche fig.]jdn./etw. knebeln [auch fig.]
inghiottire qn./qc. {verb} [anche fig.]jdn./etw. verschlingen [auch fig.]
invadere qc. {verb} [inondare] [anche fig.]etw.Akk. überschwemmen [auch fig.]
lordare qn./qc. {verb} [anche fig.]jdn./etw. besudeln [auch fig.]
muovere qn./qc. {verb} [anche fig.]jdn./etw. bewegen [auch fig.]
med. narcotizzare qn./qc. {verb} [anche fig.]jdn./etw. betäuben [auch fig.]
med. narcotizzare qn./qc. {verb} [anche fig.]jdn./etw. narkotisieren [auch fig.]
nobilitare qn./qc. {verb} [anche fig.]jdn./etw. adeln [auch fig.]
nobilitare qn./qc. {verb} [fig.]jdn./etw. läutern [fig.] [geh.] [bessern]
pervadere qc. {verb} [fig.]etw.Akk. durchziehen [auch fig.] [erfüllen] [durchdringen]
prendere qc. {verb} [catturare] [anche fig.]etw.Akk. fangen [auch fig.]
provare qc. {verb} [anche fig.] [sentire]etw.Akk. empfinden [auch fig.]
rappezzare qc. {verb} [anche fig.]etw.Akk. zusammenflicken [ugs.] [auch fig.]
rattoppare qc. {verb} [anche fig.]etw.Akk. zusammenflicken [ugs.] [auch fig.]
rispecchiare qc. {verb} [anche fig.] [riflettere]etw.Akk. widerspiegeln [auch fig.]
saltare qn./qc. {verb} [fig.] [tralasciare]jdn./etw. überspringen [fig.] [auslassen]
saziare qn./qc. {verb} [anche fig.]jdn./etw. sättigen [auch fig.]
pol. sport sbaragliare qn./qc. {verb} [anche fig.]jdn./etw. niederringen [auch fig.]
scalzare qc. {verb} [anche fig.] [indebolire]etw.Akk. untergraben [auch fig.]
scatenare qn./qc. {verb} [anche fig.]jdn./etw. entfesseln [auch fig.]
scombussolare qc. {verb} [fig.] [mandare all'aria]etw.Akk. zerstören [fig.]
setacciare qc. {verb} [anche fig.]etw.Akk. durchsieben [sieben] [auch fig.]
smaltire qc. {verb} [digerire] [anche fig.]etw.Akk. verdauen [auch fig.]
smascherare qn./qc. {verb} [anche fig.]jdn./etw. demaskieren [auch fig.]
Vorige Seite   | 180 | 181 | 182 | 183 | 184 | 185 | 186 | 187 | 188 | 189 | 190 | 191 | 192 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=etw+in+den+falschen+Hals+kriegen+%5BIdiom%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.580 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung