Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: etw in der Gesetzgebung verankern
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

etw in der Gesetzgebung verankern in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: etw in der Gesetzgebung verankern

Übersetzung 501 - 550 von 9240  <<  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
in compagnia di qc.in jds. Begleitung
in direzione opposta {adv}in entgegengesetzter Richtung
in misura maggiore {adv}in stärkerem Maße
in misura minore {adv}in geringerem Maße
loc. in parole povere {adv} [coll.]in dürren Worten
loc. in parole povere {adv} [coll.]in einfachen Worten
in quel mentregerade in diesem Moment
mat. in ragione diretta {adv}in direkt proportionalem Verhältnis
mat. in ragione inversa {adv}in umgekehrt proportionalem Verhältnis
comp. in tempo reale in Echtzeit
in tutta fretta {adv}in aller Eile
in vista di {prep}in Hinblick auf [+Akk.]
Lasciami in pace!Lass mich in Ruhe!
acquistare in salute {verb}gesundheitlich besser in Form sein
ancorarsi a / in qc. {verb} [fig.] [afferrare saldamente]sichAkk. an etw.Akk. klammern [fig.]
andare in guerra {verb}in den Krieg ziehen
andare in pensione {verb}in den Ruhestand treten
andare in pensione {verb}in Pension gehen [österr.]
andare in prepensionamento {verb}in den Vorruhestand gehen
fin. andare in rosso {verb}in die roten Zahlen geraten
loc. andare in vacca {verb} [coll.] [fallire]in die Hose gehen [ugs.] [misslingen]
cadere in deliquio {verb} [lett.]in Ohnmacht fallen
collocare qn. in pensione {verb}jdn. in den Ruhestand versetzen
collocare qn. in pensione {verb}jdn. in Pension schicken
dir. detenere qn. in prigione {verb}jdn. in Haft behalten
stor. entrare in guerra {verb}in den Krieg eintreten
loc. pol. entrare in politica {verb}in die Politik einsteigen
essere in forma {verb}(gut) in Schuss sein [ugs.]
lasciare in pace qn. {verb}jdn. in Ruhe lassen
mettere qn. in castigo {verb}jdn. in die Ecke stellen
mettere qn. in imbarazzo {verb}jdn. in Verlegenheit bringen
automob. tec. mettersi in moto {verb}sichAkk. in Bewegung setzen
porsi in salvo {verb}sichAkk. in Sicherheit bringen
saltare in aria {verb} [coll.] [esplodere]in die Luft fliegen [ugs.] [explodieren]
scendere in sciopero {verb}in den Ausstand treten
venire in mente {verb}in den Sinn kommen
zool. vivere in natura {verb}in freier Wildbahn leben
gastr. caffè {m} [inv.] in chicchiKaffee {m} in ganzen Bohnen [nicht gemahlen]
dir. econ. società {f} [inv.] in liquidazionein Liquidation befindliche Gesellschaft {f}
in entrambe le direzioni {adv}in beiden Richtungen
in fin dei conti {adv}alles in allem
in fretta e furia {adv}in wilder Hast
loc. in mancanza di meglioin Ermangelung eines Besseren
traff. In quale direzione è ...?In welcher Richtung ist ...?
in quel medesimo tempoin dieser Zeit
in quel medesimo tempoin jener Zeit
in tutte le direzioni {adv}in allen Richtungen
in tutti i sensi {adv}in jeder Hinsicht
in un certo senso {adv}in gewisser Hinsicht
tutto in un fiato {adv}in einem Atemzug
Vorige Seite   | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=etw+in+der+Gesetzgebung+verankern
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.505 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten